consolatory
/kənˈsɑl.ə.tɔɹ.i/ adj**Consolatory** describes anything designed to relieve grief, soothe disappointment, or patch up a bruised spirit. It works like a verbal hug, wrapping harsh news in gentle phrasing. Think of it as the linguistic equivalent of a warm cup of tea after a storm. Use **consolatory** when you’re talking about remarks, gestures, or tones that aim to comfort rather than to solve. It fits comfortably in sentences about consolatory letters, consolatory smiles, or even consolatory music that eases a troubled mind. The word carries a modest, empathetic flavor—enough to show you care without drowning the listener in melodrama.
【核心含义】指旨在安慰他人、缓解悲伤或失望的事物，如同用温和言语包裹坏消息。
常用于修饰言语、表情或行为（如安慰的话、抚慰的微笑），强调给予情感支持而非解决问题本身。注意与“sympathetic”（同情）区分，避免过度戏剧化表达。
【Significado central】Se dice de aquello que está destinado a aliviar el dolor, reconfortar la pena o suavizar una decepción, como un abrazo verbal que envuelve las malas noticias con delicadeza.
Se aplica a palabras, gestos, tonos o cartas que buscan consolar más que resolver un problema (por ejemplo: "palabras reconfortantes", "sonrisa consoladora", "carta de pésame", "música reconfortante"). Su tono es empático pero contenido: demuestra solidaridad sin caer en el dramatismo ni en la efusividad. Es un adjetivo de registro formal, más propio de la escritura y de contextos solemnes que de la conversación cotidiana. Se distingue de "solidario" (que implica apoyo o acción concreta) y de "empático" (que describe la capacidad de comprender lo que el otro siente).
adj Which consoles.
His consolatory words brought comfort to the grieving family.
(形容词) 安慰的；抚慰的
他安慰的话语给悲痛的家庭带来了慰藉。
(adjetivo) consolador; consolatorio [Que consuela.]
Sus palabras de consuelo brindaron alivio a la familia en duelo.
(adjectif) consolateur; réconfortant; consolant [Qui console, qui apporte du réconfort à quelqu'un dans la peine.]
Ses paroles consolantes ont apporté du réconfort à la famille en deuil.
(Adjektiv) tröstend; tröstlich [Trost spendend; dazu geeignet, Kummer oder Leid zu lindern.]
Seine **consolatory** Worte spendeten der trauernden Familie Trost.
(形容詞) 慰めとなる、励ましになるような。
彼の慰めの言葉は、悲しみに暮れる家族に安らぎをもたらした。
(adjetivo) consolador; reconfortante; confortador; lenitivo [Que consola; reconfortante.]
Suas palavras **consoladoras** trouxeram conforto à família enlutada.
noun That which consoles; a speech or writing intended for consolation. countable
The priest's consolatory helped the mourners find peace in their time of loss.
(名词) 安慰物；慰藉品
牧师的慰藉之辞帮助哀悼者在失去亲人的时刻找到平静。
(sustantivo) consuelo; consolación; palabras de consuelo [Aquello que consuela; un discurso o escrito destinado al consuelo.]
El mensaje consolador del sacerdote ayudó a los dolientes a encontrar paz en su momento de pérdida.
(nom) consolation; paroles de consolation [Paroles ou écrits destinés à consoler quelqu'un.]
Les paroles de consolation du prêtre ont aidé les personnes en deuil à trouver la paix.
(Substantiv) Trostschrift; Trostrede [Etwas, das Trost spendet; eine Rede oder ein Text, der zum Zweck des Tröstens verfasst wurde.]
Die **consolatory** des Priesters half den Trauernden, in ihrer schweren Zeit Frieden zu finden.
(名詞) 慰めとなるもの。安慰のために行われる speech や文章。
神父の慰めの言葉は、喪失の時期に遺族が安らぎを見出すのに役立った。
(substantivo) consolo; consolação; palavras de consolo [Aquilo que consola; um discurso ou texto destinado ao consolo.]
O **consolo** do padre ajudou os enlutados a encontrar paz em seu momento de perda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →