habitable
/ˈhæbətəbəɫ/ adj B2**Habitable** describes any place that can support living creatures, from a cozy cottage to a distant moon with the right mix of air and water. It signals that the environment meets basic needs for survival. Scientists call a planet habitable when liquid water, a stable temperature, and a protective atmosphere coexist; architects deem a building habitable if it offers safety, comfort, and accessibility. The term appears in the phrase habitable zone, the star‑surrounding band where conditions stay just right for life. It can be used tongue‑in‑cheek to label a cramped studio as barely habitable.
【核心含义】 指环境或空间适宜生物（尤指人类）居住，具备生存所需的基本条件。
常与"行星""建筑""区域"等搭配（如"宜居带"）。区别于"livable"（侧重生活舒适度），更强调生存可行性。可用于夸张吐槽（如"这阁楼勉强能住人"）。
【Significado central】Se dice de un lugar o ambiente que reúne las condiciones mínimas necesarias para que un ser vivo, especialmente el ser humano, pueda habitarlo y sobrevivir en él.
Se emplea con frecuencia en contextos científicos, sobre todo en astronomía (planeta habitable, zona habitable — la franja alrededor de una estrella donde podría existir agua líquida y, por tanto, vida), así como en arquitectura y urbanismo para señalar que una construcción cumple normas de seguridad, salubridad y habitabilidad. Es un adjetivo de registro formal o técnico. En el habla cotidiana puede usarse con tono irónico o humorístico para referirse a un espacio pequeño, incómodo o en mal estado ("ese departamento ya no es habitable"). No debe confundirse con "vivible" (más informal, enfocado en la comodidad del día a día): lo habitable condiciones básicas de supervivencia, mientras que lo vivible que la vida allí resulta tolerable o agradable.
adj suitable to live in B2
After the repairs, the old house became habitable again.
(形容词) 可居住的；宜居的
维修之后，这栋老房子又变得适宜居住了。
(adjetivo) habitable; apto para vivir; vividero [apto para vivir, habitable]
Después de las reparaciones, la vieja casa volvió a ser habitable.
(adjectif) habitable; vivable [Qui offre des conditions propres à être habité.]
Après les réparations, la vieille maison est redevenue habitable.
(Adjektiv) bewohnbar [so beschaffen, dass man darin leben kann; bewohnbar]
Nach den Renovierungen wurde das alte Haus wieder **habitable**.
(形容詞) 住むのに適している、居住可能な
修理の後、その古い家は再び住めるようになった。
(adjetivo) habitável [adequado para se morar]
Após os reparos, a casa antiga voltou a ser habitável.
adj Safe and comfortable, where humans, or other animals, can live; fit for habitation.
After extensive renovations, the old building was finally declared habitable.
(形容词) 适宜居住的；宜居的；可居住的
经过全面翻新后，这座老建筑终于被宣布为适宜居住。
(adjetivo) habitable [Seguro y cómodo, donde los humanos u otros animales pueden vivir; apto para la habitación.]
Tras extensas renovaciones, el viejo edificio finalmente fue declarado habitable.
(adjectif) habitable; vivable [Qui offre des conditions sûres et confortables permettant à des êtres humains ou à des animaux d'y vivre.]
Après d'importantes rénovations, le vieux bâtiment fut enfin déclaré habitable.
(Adjektiv) bewohnbar; bewohnbar gemacht [So beschaffen, dass Menschen oder Tiere darin sicher und angenehm leben können.]
Nach der Sanierung wurde das Haus als **habitable** Wohnfläche freigegeben.
(形容詞) 安全で快適であり、人間や他の動物が住める状態。居住に適している。
大規模な改修工事を経て、古い建物はやっと居住可能と宣言された。
(adjetivo) habitável [Seguro e confortável, onde humanos ou outros animais podem viver; adequado para habitação.]
Após extensas renovações, o velho edifício foi finalmente declarado habitável.
adj Of an astronomical object: capable of supporting, or giving rise to, life.
Scientists are searching for habitable planets that might support life beyond Earth.
(形容词) 可孕育生命的；宜居的
科学家们正在寻找可能支持地球外生命的宜居行星。
(adjetivo) habitable [De un objeto astronómico: capaz de sostener, o dar lugar a, vida.]
Los científicos buscan planetas habitables que puedan albergar vida más allá de la Tierra.
(adjectif) habitable [Se dit d'un corps céleste réunissant les conditions nécessaires à l'apparition ou au maintien de la vie.]
Les scientifiques recherchent des planètes habitables susceptibles d'abriter la vie au-delà de la Terre.
(Adjektiv) lebensfreundlich; bewohnbar [Von einem Himmelskörper: so beschaffen, dass er Leben ermöglichen oder hervorbringen könnte.]
Astronomen suchen nach **habitablen** Exoplaneten in der sogenannten „bewohnbaren Zone“.
(形容詞) （天体について）生命を維持し、または発生させることができる。
科学者たちは地球外の生命を支え得る居住可能な惑星を探している。
(adjetivo) habitável [De um objeto astronômico: capaz de sustentar ou gerar vida.]
Cientistas estão em busca de planetas habitáveis que possam sustentar vida além da Terra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →