repossession
/ˌɹipəˈzɛʃən/ noun**Repossession** is the legal reclaiming of property—often a car or appliance—when the borrower fails to keep up with payments. Creditors send a representative to take the item back, typically after a notice period. The process follows the terms of the original contract and local law, giving the lender the right to recover what was bought on credit. It can happen without a courtroom drama, but it may involve a police officer or a tow truck to move the goods. Borrowers sometimes arrange a voluntary surrender to avoid damage scores, and lenders often auction the reclaimed item to recoup the debt.
【核心含义】指债权人依法收回被抵押财产（如车辆、电器）的行为，通常因借款人未能按时还款触发。
常与"car/vehicle"（车辆）、"home/property"（房产）搭配；注意与"confiscation"（没收）区别，此词特指因违约产生的合法收回行为。
【Significado central】La recuperación legal de un bien —por lo general un auto o un electrodoméstico— que el acreedor lleva a cabo cuando el deudor deja de pagar las cuotas del crédito.
(formal, ámbito legal y financiero) El proceso se basa en el contrato original y en la ley aplicable, y normalmente se realiza después de un aviso al deudor. Con frecuencia, el acreedor envía a un representante —a veces acompañado de un policía o una grúa— para retirar el bien, sin necesidad de pasar por un juzgado. Una opción común es la "entrega voluntaria", mediante la cual el deudor devuelve el objeto por su cuenta para evitar que sufra daños y para proteger su historial crediticio. Después, el bien recuperado suele subastarse para resarcir la deuda. En el español de México se usan los términos "recuperación" y "reposesión" (calco del inglés, frecuente en contratos bancarios); no debe confundirse con "embargo", que implica una orden judicial previa, ni con "posesión", que simplemente se refiere a tener algo bajo control.
noun The act of repossessing. countable
The bank initiated the repossession of the vehicle when the loan went into default.
(名词) 收回；收回行为；收回行动
当贷款违约时，银行启动了收回车辆的程序。
(sustantivo) embargo; recuperación; retoma [El acto de recuperar.]
El banco inició la recuperación del vehículo cuando el préstamo entró en mora.
(nom) saisie; reprise de possession; reprise [Action de reprendre possession d'un bien donné en garantie suite à un défaut de paiement.]
La banque a engagé la procédure de **saisie** (repossession) du véhicule lorsque le prêt est devenu défaillant.
(Substantiv) Rücknahme; Wiederinbesitznahme; Pfändung [der Vorgang, bei dem ein Gläubiger einen finanzierten Gegenstand aufgrund von Zahlungsverzug wieder in Besitz nimmt.]
Die Bank leitete die **repossession** des Fahrzeugs ein, nachdem der Kredit notleidend wurde.
(名詞) 取り戻す行為。差し押さえる行為。
銀行はローンが債務不履行になった際、車両の差押えを開始した。
(substantivo) retomada; reintegração de posse; apreensão; execução [O ato de retomar posse (de um bem por inadimplência).]
O banco iniciou a retomada do veículo quando o empréstimo ficou inadimplente.
noun The condition of being repossessed. countable
The family faced the repossession of their home after failing to make mortgage payments.
(名词) 被收回状态；被收回
这家人因未能偿还抵押贷款而面临房屋被收回的处境。
(sustantivo) embargo; recuperación; reposesión [La condición de ser recuperado.]
La familia enfrentó la recuperación de su vivienda después de no poder hacer los pagos de la hipoteca.
(nom) saisie; reprise de possession [État d'un bien repris par un créancier en raison du non-paiement des échéances.]
La famille a été confrontée à la **saisie** (repossession) de leur maison après n'avoir pas pu payer les mensualités du prêt.
(Substantiv) Rücknahme; Wiederinbesitznahme [der Zustand, in dem ein zuvor besessener Gegenstand, insbesondere ein finanziertes Gut, aufgrund von Zahlungsausfällen wieder in den Besitz des Gläubigers übergeht.]
Die Familie sah sich mit der **repossession** ihres Hauses konfrontiert, nachdem sie die Hypothekenraten nicht mehr zahlen konnte.
(名詞) 差し押さえられた状態。取り戻された状態。
その家族は、住宅ローンの支払いを滞納したため、自宅の差押えという事態に直面した。
(substantivo) retomada; reintegração de posse; apreensão [A condição de ser retomado (por um credor).]
A família enfrentou a retomada de sua casa após não conseguir pagar as prestações do financiamento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →