billfold
/ˈbɪɫˌfoʊɫd/ noun A1**Billfold** is a compact pocket-sized holder for cash, credit cards, and identification. It typically folds like a miniature book, keeping the contents neatly tucked away. In everyday conversation Americans reach for a billfold when they need to pay for a coffee or show a driver’s license. The term emphasizes the folding design, distinguishing it from larger leather wallets that open flat. Though largely interchangeable with wallet, a billfold often implies a slimmer, more portable version that slips into a trouser or jacket pocket. You might hear I left my billfold on the counter, meaning the whole cash-and‑cards package is missing.
【核心含义】指可折叠的便携小皮夹，用于存放现金、信用卡和身份证件。
常与"leather"（皮质）、"slim"（超薄）等词搭配，区别于开口式大钱包。注意中文不说"账单夹"，直接使用"钱夹"更符合表达习惯。
【Significado central】Es una cartera plegable de tamaño compacto que se lleva en el bolsillo y sirve para guardar billetes, tarjetas de crédito e identificación, doblándose como un pequeño libro.
En español se traduce simplemente como "cartera" o "billetera", por lo que no necesitas buscar un equivalente especial. La palabra en inglés enfatiza el diseño plegable y delgado, a diferencia de carteras más grandes que se abren en plano. Es un término de uso común en inglés americano, con un matiz ligeramente más tradicional o formal que "wallet", aunque en la práctica son intercambiables. Se combina con frecuencia con adjetivos como "de cuero" (leather) y "delgada" (slim). Frases útiles: "sacar la cartera para pagar" (pull out one's billfold to pay), "dejé mi cartera en el mostrador" (I left my billfold on the counter). Cuidado con los falsos cognados: "bill" aquí se refiere a "billete" (no a "cuenta" o "factura"), y "fold" significa "pliegue" (no "folder"/"carpeta").
noun a wallet A1
He keeps his money in a leather billfold.
(名词) 钱包；皮夹
我把钱放在我的钱包里。
(sustantivo) billetera; cartera; monedero [una billetera]
Guarda su dinero en una billetera de cuero.
(nom) portefeuille; porte-feuille [Petit portefeuille pliable servant à ranger l'argent et les cartes.]
Il garde son argent dans un portefeuille en cuir.
(Substantiv) Brieftasche; Geldbörse; Portemonnaie [eine Geldbörse, meist aus Leder, in der Geldscheine und Karten aufbewahrt werden]
Er zog seinen **billfold** aus der Tasche, um das Essen zu bezahlen.
(名詞) 紙幣を主に入れるための二つ折り式の財布
彼は使い込まれた革製の札入れから現金を取り出した。
(substantivo) carteira; bolsa [uma carteira]
Ele guarda seu dinheiro em uma carteira de couro.
noun A small, folding sleeve or case designed to hold paper currency, as well as credit cards, pictures, etc. countable
He pulled out his leather billfold to pay for the dinner.
(名词) 钱夹；钱包；皮夹
他掏出皮夹来支付晚餐费用。
(sustantivo) cartera; billetera; billetero [Una pequeña cartera o estuche plegable diseñado para guardar billetes, así como tarjetas de crédito, fotografías, etc.]
Él sacó su billetera de cuero para pagar la cena.
(nom) portefeuille; porte-billets; porte-cartes [Petit portefeuille pliable conçu pour contenir des billets de banque, des cartes de crédit, des photos, etc.]
Il a sorti son portefeuille en cuir pour payer le dîner.
(Substantiv) Brieftasche; Geldbörse [Eine kleine, faltbare Hülle oder Tasche, die zur Aufbewahrung von Geldscheinen, Kreditkarten, Fotos u. Ä. dient.]
Er zog sein ledernes **billfold** hervor, um das Abendessen zu bezahlen.
(名詞) 紙幣やカード類を収納する折りたたみ式の小さな財布。
彼は夕食代を払うために革の札入れを取り出した。
(substantivo) carteira; carteira de bolso; porta-notas [Uma pequena carteira dobrável, ou estojo, projetada para guardar papel-moeda, bem como cartões de crédito, fotos, etc.]
Ele tirou sua carteira de couro para pagar o jantar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →