budgetary
/ˈbədʒɪˌtɛɹi/ adj**Budgetary** describes anything that concerns a budget, the plan that tells you how much money you have and how you intend to spend it. It usually appears in discussions of finances, policy, or corporate planning. When you hear about a budgetary decision, the speaker is referring to a choice made within the limits of an allocated sum. Budgetary constraints are the specific financial ceilings that keep projects from ballooning beyond what can be afforded. The adjective often modifies nouns like “process,” “authority,” or “report” to signal that the matter is being handled with fiscal prudence. In government and large organizations, budgetary language signals the need for accountability and transparent bookkeeping.
【核心含义】与预算有关的，指涉及资金收支计划的事务。
常搭配名词如"限制/约束""决策""流程"，多用于政府或企业财务语境中强调量入为出的管理原则。注意与"financial"（财务的）区分，后者含义更广。
【Significado central】Que se refiere o está relacionado con un presupuesto, es decir, con la planificación de los ingresos y gastos.
Se usa principalmente en contextos formales de finanzas, política fiscal y planificación corporativa o gubernamental. Es común en combinaciones como "restricciones presupuestarias" (budgetary constraints), "decisión presupuestaria" (budgetary decision), "proceso presupuestario" (budgetary process) y "control presupuestario" (budgetary control). No debe confundirse con "financiero" (financial): lo *presupuestario* se enfoca específicamente en el plan de gastos e ingresos asignado, mientras que lo *financiero* es más amplio y abarca todo lo relacionado con el manejo de dinero en general. En el ámbito público y empresarial, este tipo de lenguaje suele asociarse con la rendición de cuentas y la transparencia en el uso de los recursos.
adj Of or pertaining to a budget.
The company faced significant budgetary constraints this year.
(形容词) 预算的
公司今年面临重大的预算限制。
(adjetivo) presupuestario; presupuestal [Relativo o perteneciente a un presupuesto.]
La empresa enfrentó importantes restricciones presupuestarias este año.
(adjectif) budgétaire [Relatif au budget.]
L'entreprise a fait face à d'importantes contraintes budgétaires cette année.
(Adjektiv) haushaltstechnisch; budgetär; Budget- [Den Haushalt oder die Finanzen betreffend; im Zusammenhang mit einem Budget stehend.]
Das Unternehmen sah sich in diesem Jahr erheblichen **budgetary** Einschränkungen gegenüber.
(形容詞) 予算の。予算に関する。
会社はその年、重大な予算上の制約に直面した。
(adjetivo) orçamentário; relativo a orçamento; orçamentista [Relativo ou referente a um orçamento.]
A empresa enfrentou restrições orçamentárias significativas este ano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →