astringent
/əˈstɹɪndʒənt/ adj C1, C2**Astringent** describes a sensation that makes the mouth pucker, a taste that is sharply bitter, or a quality that tightens skin or tissue. It also characterizes remarks or styles that are sharply severe. In everyday life you’ll meet astringent flavors in unripe fruit, strong tea, or a splash of lemon that makes your cheeks scrunch. Doctors prescribe astringent solutions to stop bleeding by shrinking swollen tissue, and astringent cosmetics firm the skin after a shave. Writers wield astringent language to deliver a crisp, no‑nonsense punch that leaves the reader feeling slightly startled. Use the word whenever you want to convey that brisk, tightening effect, whether literal or metaphorical.
【核心含义】形容使口腔收缩的涩感，或言辞风格尖锐严厉的特性。
常搭配"味道"（如未成熟水果）、"护肤品"（如收敛水）、"评论"（如犀利批评）。注意与"酸味"区分，侧重收缩性而非酸度。
【Significado central】Sustancia que provoca una sensación de sequedad y contracción en la boca, o que tensa y reduce tejidos como la piel; se usa también para describir un comentario o estilo agudo y severo.
Encontrarás sabores astringentes en frutas verdes, té negro, vino tinto o granada, donde los taninos hacen que la boca se "frunza" y se sienta seca. En medicina, las soluciones astringentes contraen los tejidos para detener hemorragias, y en cosmética se aplican para reafirmar la piel tras el afeitado. Figuradamente, describe críticas o frases que golpean como un pinchazo seco y dejan al lector en silencio. Atención: no lo confundas con "agrio" o "ácido" (sour); lo astringente es esa sensación de sequedad y aspereza —propia de los taninos—, que puede o no ir acompañada de acidez: un limón es muy ácido pero poco astringente, mientras que el té cargado o la cáscara de plátano son astringentes sin ser ácidos.
adj causing body tissues to contract C1
The astringent lotion made her skin feel tight.
(形容词) 收敛的 【收敛的；使身体组织收缩的】
这种收敛性乳液让她的皮肤感觉紧绷。
(adjetivo) astringente [que hace que los tejidos del cuerpo se contraigan]
La loción astringente le hizo sentir la piel tensa.
(adjectif) astringent; styptique [Qui provoque la contraction des tissus du corps.]
La lotion astringente a laissé sa peau toute tendue.
(Adjektiv) adstringierend; zusammenziehend [zusammenziehend auf Körpergewebe wirkend, insbesondere Haut oder Schleimhäute]
Die **astringent**e Lotion ließ ihre Haut straff wirken.
(形容詞) 組織の収縮を引き起こす、収斂（しゅうれん）性の
収れん作用のあるローションで、彼女の肌はひきしまった感じがした。
(adjetivo) adstringente [que causa a contração dos tecidos corporais]
A loção adstringente fez sua pele parecer tensa.
noun a substance that contracts body tissues C1
Doctors use an astringent to stop bleeding from small cuts.
(名词) 收敛剂 【收敛剂；使身体组织收缩的物质】
医生使用收敛剂来止住小伤口的出血。
(sustantivo) astringente [sustancia que contrae los tejidos del cuerpo]
Los médicos usan un astringente para detener el sangrado de pequeños cortes.
(nom) astringent; styptique [Substance qui provoque la contraction des tissus du corps.]
Les médecins utilisent un astringent pour arrêter le saignement de petites coupures.
(Substantiv) Adstringens; adstringierendes Mittel [eine Substanz, die Körpergewebe zusammenzieht, um Blutungen zu stillen oder Hautporen zu verengen]
Ärzte verwenden ein **astringent**, um Blutungen aus kleinen Schnittwunden zu stoppen.
(名詞) 組織の収縮を引き起こす物質、収斂（しゅうれん）剤
医師は小さな切り傷からの出血を止めるために、収斂剤（しゅうれんざい）を使用する。
(substantivo) adstringente [uma substância que contrai os tecidos do corpo]
Médicos usam um adstringente para estancar o sangramento de pequenos cortes.
adj Causing a dry or puckering mouthfeel; characteristic of foods with high tannin content, such as certain kinds of berries and citrus fruits.
The black tea has an astringent quality that dries the mouth slightly.
(形容词) 涩口；收敛性 【收敛性口感（如高单宁食物）】
这种红茶带有涩感，会让口腔略微发干。
(adjetivo) astringente [Que causa una sensación seca o de arrugamiento en la boca; característico de alimentos con alto contenido de taninos, como ciertos tipos de bayas y frutas cítricas.]
El té negro tiene una cualidad astringente que seca ligeramente la boca.
(adjectif) astringent [Qui provoque une sensation d'assèchement ou de resserrement dans la bouche ; caractéristique d'aliments à forte teneur en tanins, comme certaines baies et certains agrumes.]
Le thé noir a une qualité astringent qui assèche légèrement la bouche.
(Adjektiv) adstringierend; zusammenziehend [Einen trockenen oder zusammenziehenden Mundgefühl verursachend, typisch für Lebensmittel mit hohem Gerbstoffgehalt wie bestimmte Beeren oder Zitrusfrüchte.]
Der schwarze Tee hat eine **astringent**e Note, die den Mund leicht austrocknet.
(形容詞) 口に乾燥感・収縮感を生じさせる。タンニン含有量の高いベリー類や柑橘類などの食品に特徴的な。
その紅茶には少し口が乾くような渋みがある。
(adjetivo) adstringente [Que causa uma sensação de secura ou contração na boca; característico de alimentos com alto teor de tanino, como certos tipos de frutas vermelhas e frutas cítricas.]
O chá preto tem uma qualidade adstringente que seca levemente a boca.
noun A substance which draws tissue together, thus restricting the flow of blood. C2 ✓ countable
The doctor applied an astringent to the wound to stop the bleeding.
(名词) 收敛剂
医生在伤口上使用了收敛剂以止血。
(sustantivo) astringente; estíptico [Una sustancia que contrae los tejidos, restringiendo así el flujo de sangre.]
El médico aplicó un astringente a la herida para detener el sangrado.
(nom) astringent; styptique; hémostatique [Substance qui contracte les tissus et restreint ainsi l'écoulement du sang.]
Le médecin a appliqué un astringent sur la plaie pour stopper le saignement.
(Substantiv) Adstringens; blutstillendes Mittel; Styptikum [Ein Mittel, das Gewebe zusammenzieht und dadurch die Blutung stillt.]
Der Arzt trug ein **astringent** auf die Wunde auf, um die Blutung zu stoppen.
(名詞) 組織を引き締め、血流を制限する物質。収れん剤・止血剤。（⚠️注意：日本語の「アストリンゼント」は主に収れん化粧水（skin toner）を指し、この意味より狭い用法です）
医師は出血を止めるため、傷口に収斂（しゅうれん）剤を塗った。
(substantivo) adstringente; estíptico [Substância que contrai os tecidos, restringindo assim o fluxo de sangue.]
O médico aplicou um adstringente no ferimento para estancar o sangramento.
adj Having the effect of drawing tissue together; styptic.
The astringent lotion helped tighten the pores on her skin.
(形容词) 收敛的；止血的 【收敛止血】
这种收敛性洗剂有助于收紧她皮肤上的毛孔。
(adjetivo) astringente; estíptico [Que tiene el efecto de contraer los tejidos; estíptico.]
La loción astringente ayudó a cerrar los poros de su piel.
(adjectif) astringent; styptique [Qui a pour effet de contracter les tissus ; styptique.]
La lotion astringent a aidé à resserrer les pores de sa peau.
(Adjektiv) adstringierend; zusammenziehend [Die Eigenschaft besitzend, Gewebe zusammenzuziehen; blutstillend.]
Die **astringent**e Lotion half, die Poren ihrer Haut zu straffen.
(形容詞) 組織を引き締める効果を持つ。止血作用のある。
収斂性のあるローションが、彼女の肌の毛穴を引き締めるのに役立った。
(adjetivo) adstringente; estíptico [Que tem o efeito de contrair os tecidos; estíptico.]
A loção adstringente ajudou a fechar os poros da pele dela.
adj Sharp, caustic, severe.
Her astringent criticism left the young writer feeling discouraged.
(形容词) 尖刻；严厉；刻薄；辛辣 【尖刻严厉】
她尖锐的批评让这位年轻作家感到气馁。
(adjetivo) mordaz; cáustico; incisivo; cortante; severo [Mordaz, cáustico, severo.]
Su crítica mordaz dejó al joven escritor desanimado.
(adjectif) acerbe; caustique; mordant; incisif [Tranchant, caustique, sévère.]
Sa critique astringent a laissé la jeune écrivaine complètement découragée.
(Adjektiv) scharf; beißend; ätzend [Scharf, beißend oder streng in Ton oder Kritik.]
Ihre **astringent**e Kritik ließ den jungen Autor entmutigt zurück.
(形容詞) 鋭く、痛烈で、厳しい。
彼女の辛辣な批判は若い作家を意気消沈させた。
(adjetivo) mordaz; cáustico; severo; incisivo [Mordaz, cáustico, severo.]
Sua crítica mordaz deixou o jovem escritor desencorajado.
adj Extremely sour, bitter.
The unripe persimmon had an extremely astringent taste that made my mouth pucker.
(形容词) 极酸；极涩；酸涩 【极酸涩】
未成熟的柿子有一种极其涩口的味道，让我的嘴巴都皱起来了。
(adjetivo) agrio; amargo; acre; áspero [Extremadamente agrio, amargo.]
El caqui verde tenía un sabor extremadamente astringente que me hizo arrugar la boca.
(adjectif) âpre; acide; aigre; acerbe [Extrêmement acide ou amer.]
La kaki pas mûr avait un goût extrêmement astringent qui m'a fait grimacer.
(Adjektiv) herb; zusammenziehend; adstringierend [Extrem sauer oder bitter im Geschmack, oft mit zusammenziehender Wirkung.]
Die unreife Kaki hatte einen so **astringent**en Geschmack, dass sich mein Mund zusammenzog.
(形容詞) 非常に酸っぱい、または強い渋みがある。
熟していない柿はとても渋く、口が引きつるようだった。
(adjetivo) adstringente; amargo [Extremamente azedo, amargo.]
O caqui verde tinha um sabor extremamente adstringente que fez minha boca se contrair.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →