supplicant
/ˈsəpɫəkənt/ noun B2**Supplicant** is a person who asks earnestly for something, usually a favor, mercy, or aid. The term conjures an image of someone kneeling before a more powerful figure, eyes downcast, hoping for a benevolent reply. It emphasizes humility and a sincere desire for help. In literature and history the **supplicant** often appears in religious ceremonies, where worshippers bow before a deity or priest to request blessings. The word also fits modern situations like a job applicant pleading for a chance or a neighbor begging for a loan. Using **supplicant** adds a formal, almost reverent flavor, suggesting the asker recognizes a clear hierarchy. It works best when the request carries weight and the petitioner shows genuine deference.
【核心含义】指谦卑恳求他人（尤指权势者）给予恩惠、宽恕或帮助的人。
常与“跪地”“祈求”等动作搭配；用于正式场合，强调请求者姿态谦恭、态度真诚，如求职者恳请机会、信徒向神明祷告。注意与普通“请求者”区别，突出尊卑关系与郑重感。
【Significado central】Persona que pide algo con fervor y humildad, generalmente un favor, clemencia o ayuda.
La palabra evoca la imagen de alguien arrodillado ante una figura de mayor poder, con la mirada baja, esperando una respuesta benevolente. Se usa sobre todo en contextos literarios, históricos o religiosos, donde los fieles se inclinan ante una deidad o un sacerdote para solicitar bendiciones. También puede aplicarse a situaciones modernas, como un solicitante de empleo que ruega por una oportunidad o un vecino que pide un préstamo. Tiene un tono formal y casi reverencial, e implica que quien pide reconoce una jerarquía clara y muestra una deferencia genuina. Funciona mejor cuando la solicitud tiene peso y el peticionario demuestra humildad sincera. (Formal) En informática, el mismo término inglés designa al dispositivo que intenta autenticarse en una red inalámbrica 802.11, un sentido técnico muy diferente al de esta palabra.
noun a person who begs or pleads urgently B2
The supplicant bowed his head and prayed earnestly for healing.
(名词) 恳求者；祈求者
恳求者跪在国王面前，乞求怜悯。
(sustantivo) suplicante; rogante; peticionario; mendigo [una persona que ruega o suplica con urgencia]
El suplicante bajó la cabeza y rezó fervientemente pidiendo su sanación.
(nom) suppliant; implorant; quémandeur; solliciteur [personne qui supplie ou implore avec insistance]
Le **suppliant** baissa la tête et pria avec ferveur pour obtenir la guérison.
(Substantiv) Bittsteller; Flehender [eine Person, die inständig und demütig um etwas bittet, oft in einer Notlage.]
Der **supplicant** kniete nieder und bat um Vergebung für seine Fehler.
(名詞) 切に乞い求める人、嘆願者
祈願者は頭を垂れ、治癒を切実に祈った。
(substantivo) suplicante; suplicador; implorante [uma pessoa que implora ou suplica com urgência]
O suplicante abaixou a cabeça e orou fervorosamente por cura.
noun a person who prays with deep sincerity B2
The supplicant knelt at the altar and prayed for his family's health.
(名词) 祈求者；祷告者；恳求者 【虔诚的祈求者】
恳求者跪在祭坛前，为家人的健康祈祷。
(sustantivo) suplicante; rogante; devoto; orante [una persona que reza con profunda sinceridad]
El suplicante se arrodilló ante el altar y rezó por la salud de su familia.
(nom) suppliant; priant; orant [personne qui prie avec une profonde sincérité]
Le **suppliant** s'agenouilla devant l'autel et pria pour la santé de sa famille.
(Substantiv) Beter; Flehender [eine Person, die mit tiefer Aufrichtigkeit betet oder eine demütige Bitte äußert]
Der **supplicant** kniete vor dem Altar und bat inständig um Gesundheit für seine Familie.
(名詞) 深い誠意をもって祈る人
祈願者は祭壇の前にひざまずき、家族の健康を祈った。
(substantivo) suplicante; devoto; orante [uma pessoa que ora com profunda sinceridade]
O suplicante se ajoelhou no altar e orou pela saúde de sua família.
noun one who comes to humbly ask or petition countable
The humble supplicant knelt before the king, begging for mercy for his family.
(名词) 恳求者；乞求者；请愿者；哀求者
这位谦卑的恳求者跪在国王面前，为他的家人乞求宽恕。
(sustantivo) suplicante; peticionario; solicitante; implorante [uno que viene a pedir o solicitar humildemente]
El humilde suplicante se arrodilló ante el rey, rogando por misericordia para su familia.
(nom) suppliant; implorant; pétitionnaire; mendiant; quémandeur [Personne qui adresse une humble demande ou qui implore avec soumission.]
L'humble suppliant s'est agenouillé devant le roi pour implorer la clémence pour sa famille.
(Substantiv) Bittsteller; Flehender [Jemand, der demütig bittet oder um etwas fleht.]
Der demütige **supplicant** kniete vor dem König und bat um Gnade für seine Familie.
(名詞) 謙虚に求めたり、嘆願したりするために来た人。
謙虚な supplicant は王の前にひざまずき、家族への慈悲を請うた。
(substantivo) suplicante; suplicador; peticionário; pedinte [aquele que vem pedir ou suplicar humildemente]
O humilde suplicante se ajoelhou diante do rei, implorando por misericórdia para sua família.
adj begging, pleading, supplicating
The supplicant tone in his voice revealed his desperate need for help.
(形容词) 恳求的；哀求的；乞求的
他声音中恳求的语气透露出他迫切需要帮助。
(adjetivo) suplicante; implorante; mendicante; rogante [suplicante, que ruega, que implora]
El tono suplicante en su voz reveló su desesperada necesidad de ayuda.
(adjectif) suppliant; implorant [Qui supplie humblement, qui implore.]
Le ton suppliant de sa voix révélait son besoin désespéré d'aide.
(Adjektiv) flehend; bittend [Flehend, bittend oder demütig um etwas ersuchend.]
Der **supplicant** Tonfall in seiner Stimme verriet seine verzweifelte Bitte um Hilfe.
(形容詞) 懇願している、嘆願している。
彼の声の supplicant な口調から、切実な助けを求める気持ちが伝わってきた。
(adjetivo) suplicante; implorante [suplicante, implorando, rogando]
O tom suplicante em sua voz revelou sua necessidade desesperada de ajuda.
noun A device attempting to authenticate itself to an 802.11 network. countable
The wireless supplicant attempted to authenticate with the secure network using its credentials.
(名词) 认证客户端
无线请求方尝试使用其凭据与安全网络进行身份验证。
(sustantivo) suplicante [Un dispositivo que intenta autenticarse en una red 802.11.]
El suplicante inalámbrico intentó autenticarse en la red segura usando sus credenciales.
(nom) supplicant; demandeur d'authentification [Dispositif client qui tente de s'authentifier auprès d'un réseau sans fil 802.11 (Wi-Fi).]
Le supplicant sans fil a tenté de s'authentifier auprès du réseau sécurisé en utilisant ses identifiants.
(Substantiv) Authentifizierungsgerät; Netzwerk-Client (im Kontext 802.11) [Ein Gerät, das versucht, sich bei einem 802.11-Netzwerk zu authentifizieren.]
Der wireless **supplicant** versuchte, sich mit seinen Zugangsdaten am gesicherten Netzwerk anzumelden.
(名詞) 802.11ネットワークに対して自分自身を認証しようとするデバイス。
ワイヤレスの supplicant は認証情報を用いて安全なネットワークへの認証を試みた。
(substantivo) suplicante [Um dispositivo que tenta se autenticar em uma rede 802.11.]
O supplicant sem fio tentou se autenticar na rede segura usando suas credenciais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →