respondent
/ɹɪˈspɑndənt/ noun**Respondent** is a person who gives an answer, especially when filling out a questionnaire or taking part in a legal proceeding. In research circles the term flags anyone who supplies data for a study. In a courtroom the respondent is the party who must answer a petition or appeal. Beyond surveys and courts, the word can label anyone who replies to a request, invitation, or debate. Researchers often speak of “survey respondents” to emphasize the human source of statistics. In appellate law the respondent defends the lower‑court decision against the petitioner’s challenge. The term always points to the individual on the receiving end of a question or demand.
【核心含义】指回答问题或回应请求的人，尤指问卷调查对象或诉讼中的应诉方。
常与“调查”“问卷”“法律”搭配，注意与“defendant”（被告）区分——respondent 特指上诉案件中的应诉方。
【Significado central】Persona que da una respuesta, especialmente quien contesta un cuestionario o, en el ámbito legal, la parte que debe responder a una petición o apelación.
(formal) Este término pertenece al registro técnico. En investigación de mercados y encuestas, lo natural en español es "encuestado" o "participante"; en textos académicos también aparece "respondiente" (p. ej., "los respondientes de la encuesta"). En el lenguaje jurídico, "respondent" se traduce como "demandado" —la parte contra quien se dirige la demanda o quien defiende una resolución en una apelación—, mientras que la parte que inicia el proceso es el "demandante" o "solicitante". Evita usar "respondiente" en el habla cotidiana, donde suena forzado; prefiere "persona que responde" según el contexto. En procedimientos de apelación, el "respondent" defiende la decisión del tribunal inferior frente al recurso interpuesto por el "petitioner".
noun One who responds; one who replies. countable
The respondent answered all questions clearly during the interview.
(名词) 回应者；应答者；受访者
受访者在面试中清晰地回答了所有问题。
(sustantivo) contestador; quien responde; encuestado [Quien responde; quien contesta.]
El respondent respondió todas las preguntas con claridad durante la entrevista.
(nom) répondant; personne qui répond; interlocuteur [Personne qui répond, qui réplique à une question ou à une sollicitation.]
Le **respondent** a répondu clairement à toutes les questions lors de l'entretien.
(Substantiv) Antwortender; Befragter [eine Person, die auf eine Frage, eine Aufforderung oder eine Situation antwortet; jemand, der reagiert.]
Der **respondent** beantwortete alle Fragen klar während des Interviews.
(名詞) 返答する人や、応答する人のこと。
回答者は面接中にすべての質問にはっきりと答えた。
(substantivo) respondente; entrevistado; aquele que responde [Aquele que responde; aquele que replica.]
O entrevistado respondeu todas as perguntas com clareza durante a entrevista.
noun A defendant, especially in a case instituted by a petition or in appellate and divorce proceedings. countable
The respondent in the divorce case filed a counterclaim.
(名词) 被告；答辩人 【被告（特定诉讼程序）】
离婚案件中的被告提出了反诉。
(sustantivo) demandado; parte demandada; demandada [Un demandado, especialmente en un caso iniciado por petición o en procedimientos de apelación y divorcio.]
El respondent en el caso de divorcio presentó una contrademanda.
(nom) défendeur; intimé; défenderesse [Défendeur, en particulier dans une procédure engagée par voie de requête, d'appel ou de divorce.]
Le **respondent** dans la procédure de divorce a déposé une demande reconventionnelle.
(Substantiv) Beklagte(r); Antragsgegner(in) [die beklagte Partei in einem Gerichtsverfahren, insbesondere in Fällen, die durch eine Petition eingeleitet werden, oder in Berufungs- und Scheidungsverfahren.]
Der **respondent** im Scheidungsverfahren reichte eine Widerklage ein.
(名詞) （法律）被告、特に離婚訴訟や上訴手続きにおける相手方のこと。
離婚訴訟の被告が反訴を提起した。
(substantivo) réu; recorrido [Um réu, especialmente em um caso iniciado por petição ou em processos de apelação e divórcio.]
O réu no processo de divórcio apresentou uma reconvenção.
noun A person replying to a questionnaire. countable
Each respondent completed the survey in about 15 minutes.
(名词) 问卷受访者；调查对象
每位受访者大约花费15分钟完成了调查。
(sustantivo) encuestado; entrevistado [Una persona que responde a un cuestionario.]
Cada respondent completó la encuesta en aproximadamente 15 minutos.
(nom) répondant; sondé; personne interrogée [Personne qui répond à un questionnaire, sondé.]
Chaque **respondent** a complété le sondage en environ 15 minutes.
(Substantiv) Teilnehmer(in); Befragte(r) [eine Person, die einen Fragebogen ausfüllt oder auf Fragen in einer Umfrage antwortet.]
Jeder **respondent** benötigte etwa 15 Minuten, um die Umfrage abzuschließen.
(名詞) アンケートや調査票に回答する人のこと。
各回答者はおよそ15分間でアンケートを完了した。
(substantivo) respondente; entrevistado [Uma pessoa que responde a um questionário.]
Cada entrevistado preencheu a pesquisa em cerca de 15 minutos.
adj Disposed or expected to respond; answering; according; corresponding.
The respondent behavior showed strong engagement with the material.
(形容词) 应答的；响应的
应答行为显示出对材料的强烈参与度。
(adjetivo) respondiente; correspondiente; que responde [Dispuesto o que se espera que responda; que responde; acorde; correspondiente.]
El comportamiento respondent mostró un fuerte compromiso con el material.
(adjectif) correspondant; répondant [Disposé à répondre, qui réagit ou correspond à quelque chose.]
Le comportement **respondent** montrait un fort engagement envers le contenu.
(Adjektiv) reagierend; antwortend [so beschaffen, dass eine Reaktion oder Antwort erwartet wird oder darauf ausgerichtet ist; reagierend oder entsprechend.]
Das **respondent** Verhalten zeigte eine starke Auseinandersetzung mit dem Material.
(形容詞) 返答する傾向がある、または対応する性質を持っているさま。
反応的な行動は、教材への強い取り組みを示していた。
(adjetivo) respondente; correspondente [Disposto ou esperado para responder; que responde; concordante; correspondente.]
O comportamento responsivo demonstrou forte engajamento com o material.
noun respondent, responder, surveyee, interviewee (person replying to a questionnaire) countable
The researcher thanked the respondent for completing the detailed questionnaire.
(名词) 受访人；受访者；被访者
研究人员感谢受访者完成了详细的问卷调查。
(sustantivo) encuestado; entrevistado; respondedor [encuestado, respondedor, entrevistado (persona que responde a un cuestionario)]
El investigador agradeció al respondent por completar el detallado cuestionario.
(nom) répondant; sondé; interviewé; personne interrogée [Personne répondant à un questionnaire, sondé ou interviewé.]
Le chercheur a remercié le **respondent** d'avoir complété le questionnaire détaillé.
(Substantiv) Teilnehmer(in); Befragte(r); Befragter/Befragte [eine Person, die auf einen Fragebogen antwortet oder an einer Befragung teilnimmt.]
Die Forscherin dankte dem **respondent** für das Ausfüllen des detaillierten Fragebogens.
(名詞) （調査・面接）アンケートに答える人やインタビューを受ける人。
研究者は、詳細なアンケートに回答してくれたことに対して、回答者に感謝を述べました。
(substantivo) respondente; entrevistado; pesquisado [respondente, respondedor, entrevistado (pessoa que responde a um questionário)]
O pesquisador agradeceu ao respondente por preencher o questionário detalhado.
noun respondent (in sense: the person who participates in research involving questionnaires). countable
We need at least 200 respondents for our market research to be statistically valid.
(名词) 受访者；调查对象
我们需要至少200名受访者才能使市场研究具有统计有效性。
(sustantivo) encuestado; participante [encuestado (en el sentido: la persona que participa en una investigación que involucra cuestionarios).]
Necesitamos al menos 200 respondents para que nuestra investigación de mercado sea estadísticamente válida.
(nom) répondant; sondé; participant [Personne participant à une recherche et répondant à un questionnaire.]
Nous avons besoin d'au moins 200 **respondents** pour que notre étude de marché soit statistiquement valable.
(Substantiv) Teilnehmer(in); Befragte(r) [eine Person, die an einer wissenschaftlichen Untersuchung teilnimmt, bei der Fragebögen verwendet werden.]
Für unsere Marktforschung benötigen wir mindestens 200 **respondents**.
(名詞) （研究）アンケートや調査に参加し、回答する人のこと。
市場調査を統計的に有効なものにするためには、少なくとも200人の回答者が必要です。
(substantivo) respondente; entrevistado [respondente (no sentido: a pessoa que participa de pesquisa envolvendo questionários).]
Precisamos de pelo menos 200 respondentes para que nossa pesquisa de mercado seja estatisticamente válida.
noun respondent (one who responds to questions or questionnaire as part of research) countable
The respondent provided detailed feedback about the product design.
(名词) 调查对象；受访者
受访者对产品设计提供了详细的反馈。
(sustantivo) encuestado; entrevistado [encuestado (quien responde a preguntas o cuestionarios como parte de una investigación)]
El respondent proporcionó retroalimentación detallada sobre el diseño del producto.
(nom) répondant; sondé; participant [Personne qui répond à des questions ou à un questionnaire dans le cadre d'une recherche.]
Le **respondent** a fourni des commentaires détaillés sur la conception du produit.
(Substantiv) Teilnehmer(in); Befragte(r) [eine Person, die auf Fragen oder einen Fragebogen im Rahmen einer Untersuchung antwortet.]
Der **respondent** gab detailliertes Feedback zum Produktdesign.
(名詞) （研究）研究における質問や調査票に答える人のこと。
回答者は製品のデザインについて詳細なフィードバックを提供しました。
(substantivo) respondente; entrevistado [respondente (aquele que responde a perguntas ou questionário como parte de uma pesquisa)]
O respondente forneceu feedback detalhado sobre o design do produto.
noun respondent (one who replies to a questionnaire) countable
Over 500 respondents participated in our customer satisfaction survey.
(名词) 问卷回答者；受访者
超过500名受访者参与了我们的客户满意度调查。
(sustantivo) encuestado; entrevistado [encuestado (quien responde a un cuestionario)]
Más de 500 respondents participaron en nuestra encuesta de satisfacción del cliente.
(nom) répondant; sondé [Personne qui répond à un questionnaire.]
Plus de 500 **respondents** ont participé à notre enquête de satisfaction.
(Substantiv) Teilnehmer(in); Befragte(r) [eine Person, die einen Fragebogen beantwortet.]
Über 500 **respondents** nahmen an unserer Kundenzufriedenheitsumfrage teil.
(名詞) アンケートや質問票に返答する人のこと。
500人以上の回答者が当社の顧客満足度調査に参加しました。
(substantivo) respondente; entrevistado [respondente (aquele que responde a um questionário)]
Mais de 500 respondentes participaram da nossa pesquisa de satisfação do cliente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →