quark

(名词) 夸克 【夸克（基本粒子）】

质子由两个上夸克和一个下夸克组成。

(sustantivo) quark [quark (partícula elemental)]

Los protones están compuestos por dos quarks arriba y un quark abajo.

(nom) quark [particule élémentaire constitutive des hadrons, tels les protons et les neutrons.]

Les protons sont composés de deux **quarks** up et d'un **quark** down.

(Substantiv) Quark [elementares Teilchen, das als Grundbaustein der Materie in der Teilchenphysik gilt.]

Protonen bestehen aus zwei Up-**quarks** und einem Down-**quark**.

(名詞) クォーク（物質を構成する基本的な素粒子）

陽子は2つのアップクォークと1つのダウンクォークで構成されている。

(substantivo) quark [quark (partícula elementar)]

Os prótons são compostos por dois quarks up e um quark down.

(名词) 夸克 【夸克（标准模型中的基本粒子，带分数电荷，构成强子的基本单元）】

夸克是组成质子和中子的基本粒子。

(sustantivo) quark [En el Modelo Estándar, una de varias partículas subatómicas elementales con carga eléctrica fraccionaria que forman la materia. Se teoriza que no existen de forma aislada, sino solo en combinaciones dentro de hadrones como neutrones y protones, o en plasmas de quarks y gluones.]

Los quarks son partículas fundamentales que se combinan para formar protones y neutrones.

(nom) quark [Particule élémentaire constitutive de la matière, possédant une charge électrique fractionnaire et qui ne peut exister à l'état libre, mais uniquement combinée au sein de hadrons comme les protons et les neutrons.]

Les quarks sont des particules fondamentales qui s'assemblent pour former les protons et les neutrons.

(Substantiv) Elementarteilchen im Standardmodell der Teilchenphysik mit gebrochener elektrischer Ladung, das als Grundbaustein der Materie gilt. Quarks treten nicht isoliert auf, sondern nur in Kombinationen (z. B. in Hadronen wie Protonen und Neutronen) oder in Quark-Gluon-Plasmen.

**Quarks** sind fundamentale Teilchen, die sich zu Protonen und Neutronen verbinden.

(名詞) 標準模型における素粒子の一つで、分数の電荷を持ち、物質を構成する。単独では存在できず、陽子や中性子などのハドロンの中、またはクォーク・グルーオンプラズマ中でのみ組み合わさって存在する。

クォークは陽子と中性子を形成する基本的な粒子である。

(substantivo) quark [No Modelo Padrão, uma das diversas partículas subatômicas elementares com carga elétrica fracionária que formam a matéria. Supõe-se que não existam isoladamente, mas apenas em combinações em hádrons como nêutrons e prótons ou em plasmas de quarks e glúons.]

Quarks são partículas fundamentais que se combinam para formar prótons e nêutrons.

(名词) 夸克奶酪 【源自中欧、北欧、东欧及东南欧地区的软质未熟乳清奶酪】

早餐时，我在吐司上抹了些夸克奶酪，并配上新鲜浆果。

(sustantivo) quark; requesón [Un queso suave, cremoso y sin madurar, elaborado con leche de vaca, originario del centro, norte, este y sureste de Europa, así como de los Países Bajos, y consumido en estas regiones.]

Para el desayuno, unté un poco de quark en mi tostada y lo cubrí con bayas frescas.

(nom) quark; fromage frais; fromage blanc; séré [Fromage frais à pâte molle, fabriqué à partir de lait de vache caillé, originaire d'Europe centrale et septentrionale, à la texture crémeuse et au goût légèrement acidulé.]

Au petit-déjeuner, j'ai tartiné du quark sur mon pain et ajouté des fruits rouges frais.

(Substantiv) Ein weicher, cremiger Frischkäse aus Kuhmilch, der in Mittel-, Nord-, Ost- und Südosteuropa sowie in den Benelux-Ländern hergestellt und verzehrt wird.

Zum Frühstück bestrich ich mein Toastbrot mit **Quark** und garnierte es mit frischen Beeren.

(名詞) 牛乳から作られる柔らかくクリーミーな未熟成チーズ。中欧・北欧・東欧・南東欧および低地諸国で広く食されている。

朝食にはトーストにクワルクを塗り、新鮮なベリーを載せて食べた。

(substantivo) quark [Um queijo macio, cremoso e não curado, feito de leite de vaca, originário e consumido em toda a Europa central, setentrional, oriental e sudeste, bem como nos Países Baixos.]

No café da manhã, espalhei um pouco de quark na minha torrada e cobri com frutas frescas.

(名词) 胡说；胡扯；废话；瞎说；乱说

别听他的——他说的全是胡言乱语。

(sustantivo) tonterías; disparates; sandeces; bobadas [tonterías; basura; disparates]

No le escuches, está hablando puras tonterías.

(nom) balivernes; sottises; âneries; fadaises; n'importe quoi [absurdité, bêtises, balivernes dénuées de tout fondement.]

Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quel **quark**.

(Substantiv) Quatsch; Unsinn; Blödsinn [umgangssprachlich für unsinnige oder wertlose Aussagen; Quatsch.]

Hör nicht auf ihn – er redet doch nur **quark**!

(名詞) たわごと、でたらめ、くだらない話

彼の言うことを聞くな—彼は完全なでたらめを話している。

(substantivo) bobagem; disparate; absurdo; balela [bobagem; absurdo; disparate]

Não dê ouvidos a ele — ele está falando um completo disparate.

(名词) 唯一标识文本字符串的整数

数据库中的每个文本字符串都被分配了一个唯一的夸克标识符。

(sustantivo) identificador; código; clave [Un número entero que identifica de forma única una cadena de texto.]

A cada cadena de texto en la base de datos se le asigna un identificador quark único.

(nom) Entier numérique qui identifie de manière unique une chaîne de caractères dans un système informatique.

Chaque chaîne de texte de la base de données se voit attribuer un identifiant entier unique.

(Substantiv) Eine ganze Zahl, die eine Textzeichenfolge eindeutig identifiziert.

Jeder Textstring in der Datenbank erhält eine eindeutige **quark**-Kennzeichnung.

(名詞) テキスト文字列を一意に識別する整数。

データベース内の各テキスト文字列には固有の quark 識別子が割り当てられる。

(substantivo) Um número inteiro que identifica unicamente uma sequência de texto.

Cada sequência de texto no banco de dados recebe um identificador quark exclusivo.

(名词) 无意义的琐碎文本字符串

程序员在代码中插入了一个随机的夸克字符串作为占位符。

(sustantivo) texto sin sentido; cadena de texto trivial; galimatías [Una cadena de texto sin sentido y trivial.]

El programador insertó un quark aleatorio en el código como marcador de posición.

(nom) texte absurde; texte sans queue ni tête; charabia [Chaîne de texte arbitraire ou dénuée de signification, souvent utilisée comme paramètre factice ou espace réservé en programmation.]

Le programmeur a inséré une chaîne aléatoire dans le code comme espace réservé.

(Substantiv) Eine sinnlose oder belanglose Textzeichenfolge, oft als Platzhalter verwendet.

Der Programmierer fügte einen zufälligen **quark** in den Code ein, um später darauf zurückzukommen.

(名詞) 無意味で、取るに足らないテキスト文字列。

プログラマーはプレースホルダーとして、コードに無意味な文字列（quark）を挿入した。

(substantivo) Uma sequência de texto sem sentido, trivial.

O programador inseriu um quark aleatório no código como marcador.

(名词) 夸克 【夸克（构成物质的基本亚原子粒子）】

在粒子物理学中，夸克是物质的基本组成部分。

(sustantivo) quark [quark (una partícula subatómica elemental que forma la materia)]

En la física de partículas, un quark es un constituyente fundamental de la materia.

(nom) quark [Particule élémentaire subatomique qui constitue la matière, se combinant pour former les hadrons (comme les protons et les neutrons).]

En physique des particules, un quark est un constituant fondamental de la matière.

(Substantiv) Quark [Ein fundamentales Elementarteilchen, das als Grundbaustein der Materie gilt und in verschiedenen Arten (z. B. Up-, Down-, Charm-Quark) vorkommt.]

In der Teilchenphysik ist ein **quark** ein wesentlicher Bestandteil der Materie.

(名詞) 物質を構成する素粒子であるクォーク。

素粒子物理学において、クォークは物質の基本的な構成要素である。

(substantivo) quark [quark (uma partícula subatômica elementar que forma a matéria)]

Na física de partículas, um quark é um constituinte fundamental da matéria.

(名词) 夸克奶酪 【夸克（软质奶油奶酪）】

这个食谱要求使用夸克奶酪，以赋予芝士蛋糕轻盈细腻的口感。

(sustantivo) quark; queso quark; requesón [quark (queso cremoso y suave)]

La receta lleva quark para darle al cheesecake una textura ligera y cremosa.

(nom) quark; fromage frais; séré [Fromage frais à la texture douce et crémeuse, proche du fromage blanc, d'origine germanique et d'Europe centrale.]

La recette demande du quark pour donner au cheesecake une texture légère et crémeuse.

(Substantiv) Quark [Ein frischer, cremiger Sauermilchkäse mit mild-säuerlichem Geschmack, der vor allem in der mitteleuropäischen Küche verwendet wird.]

Das Rezept verlangt **quark**, um dem Käsekuchen eine leichte und cremige Textur zu verleihen.

(名詞) 柔らかくクリーミーなチーズであるクワルク。

そのレシピでは、チーズケーキに軽やかでクリーミーな食感を与えるためにクワルクが使われている。

(substantivo) quark; queijo quark [quark (queijo macio e cremoso)]

A receita pede quark para dar ao cheesecake uma textura leve e cremosa.

(名词) 夸克奶酪

她在早餐吐司上抹了些夸克奶酪。

(sustantivo) quark [quark (tipo de queso o crema)]

Untó queso quark en su tostada matutina.

(nom) quark; fromage frais [fromage frais à pâte molle d'origine germanique, voisin du fromage blanc.]

Elle a tartiné du **quark** sur sa tranche de pain grillé au petit-déjeuner.

(Substantiv) Quark [weißer, cremiger Frischkäse, der besonders in der mitteleuropäischen Küche verwendet wird.]

Sie bestrich ihren Morgen toast mit etwas **quark**.

(名詞) クワルク（ドイツなどで食べられる酸味のあるフレッシュチーズまたはカード状の乳製品）

彼女は朝のトーストにクワルクチーズを塗った。

(substantivo) queijo quark; requeijão [quark (tipo de queijo ou creme)]

Ela espalhou um pouco de queijo quark na torrada matinal.

(名词) 夜鹭；黑冠夜鳽 【夜鹭（黑冠夜鳽）】

黄昏时分，我们发现一只夜鹭在沼泽地里悄无声息地涉水。

(sustantivo) martinete común; garza nocturna; pedrete corona negra; huairavo [El martinete común (Nycticorax nycticorax).]

Avistamos un martinete caminando silenciosamente por el pantano al atardecer.

(nom) bihoreau gris [Le bihoreau gris (Nycticorax nycticorax), un héron nocturne à couronne noire.]

Nous avons aperçu un bihoreau gris marchant silencieusement dans le marais au crépuscule.

(Substantiv) Nachtreiher [Ein mittelgroßer, nachtaktiver Reiher (Nycticorax nycticorax) mit schwarzem Scheitel und Rücken, der in Feuchtgebieten lebt.]

Bei Einbruch der Dämmerung entdeckten wir einen **quark**, der lautlos durch das Sumpfgebiet watete.

(名詞) ゴイサギ（学名：Nycticorax nycticorax）。黒い頭頂部を持つ夜行性の鷺。

夕暮れ時、湿地でゴイサギ（quark）が静かに水辺を歩いているのを見つけた。

(substantivo) socó-dorminhoco; garça-nocturna; socó [A garça-nocturna-coroada (Nycticorax nycticorax).]

Avistamos um quark andando silenciosamente no brejo ao anoitecer.