teleconference
/ˌtɛɫəˈkɑnfɹəns/ nounA **teleconference** is a meeting that uses audio and video links to connect people who aren’t physically together. It blends the old‑school call with a video feed so everyone can see each other’s faces. It’s the digital version of a round‑table at a coffee shop. When you send a link, everyone can join with a laptop, phone, or even a smart toaster if it supports video. Teleconferences replace travel, cut costs, and let you watch a colleague’s reaction in real time, unlike a plain conference call. It’s also a handy way to hold international negotiations, field training, or a wizardry guild meeting.
【核心含义】通过音视频技术远程连接多方参与的线上会议。
常搭配“加入/发起/安排”使用，注意与“conference call”（仅语音）区分；避免直译“电视会议”而用“视频会议”更自然。
【Significado central】Reunión entre personas que están en distintos lugares, conectadas mediante enlaces de audio y video en tiempo real.
(formal, negocios) Término muy usado en el ámbito corporativo, sobre todo para reuniones internacionales que sustituyen viajes de trabajo. Aunque en español "teleconferencia" y "videoconferencia" se usan a menudo como sinónimos, en sentido estricto la primera puede ser solo de audio, mientras que la videoconferencia siempre incluye video. Hoy se realiza principalmente por plataformas como Zoom, Microsoft Teams o Google Meet desde una computadora o teléfono. Resulta útil para negociaciones, capacitaciones y trabajo en equipo a distancia, ya que permite ver las reacciones de los participantes, algo que una simple llamada en conferencia no ofrece. No tiene relación con el significado de "conferencia" como charla pública o presentación académica, aunque compartan la misma raíz.
noun A telephone conference, an arranged phone call between more than two parties. countable
We scheduled a teleconference with our overseas partners to discuss the merger.
(名词) 电话会议
我们安排了一场与海外合作伙伴的电话会议来讨论合并事宜。
(sustantivo) teleconferencia; conferencia telefónica; audioconferencia [Una conferencia telefónica, una llamada telefónica organizada entre más de dos partes.]
Programamos una **teleconferencia** con nuestros socios en el extranjero para discutir la fusión.
(nom) conférence téléphonique; audioconférence; conférence audio [Une conférence téléphonique, c'est-à-dire un appel organisé entre plus de deux participants.]
Nous avons prévu une **teleconference** avec nos partenaires d'outre-mer pour discuter de la fusion.
(Substantiv) Telefonkonferenz [Eine Telefonkonferenz; ein vereinbartes Telefongespräch zwischen mehr als zwei Teilnehmern.]
Wir haben eine **teleconference** mit unseren Partnern im Ausland angesetzt, um die Fusion zu besprechen.
(名詞) 電話会議、三者以上の参加者が行うように設定された電話通話。
合併について話し合うため、海外のパートナーと電話会議の予定を入れた。
(substantivo) teleconferência; conferência telefônica; conferência por telefone [Uma conferência telefônica, uma chamada telefônica organizada entre mais de duas partes.]
Agendamos uma teleconferência com nossos parceiros no exterior para discutir a fusão.
noun More generally, the live exchange of information among persons and machines remote from one another but linked by a telecommunications system, over telephone, video or other means. countable
Modern teleconference technology allows real-time collaboration across continents.
(名词) 远程会议；电信会议
现代远程会议技术使得跨大陆的实时协作成为可能。
(sustantivo) teleconferencia; videoconferencia; reunión virtual; videollamada [De manera más general, el intercambio de información en vivo entre personas y máquinas remotas entre sí pero conectadas por un sistema de telecomunicaciones, por teléfono, video u otros medios.]
La moderna tecnología de **teleconferencia** permite la colaboración en tiempo real a través de los continentes.
(nom) téléconférence; visioconférence; conférence à distance; réunion à distance [Plus généralement, l'échange d'informations en direct entre des personnes ou des machines éloignées les unes des autres mais reliées par un système de télécommunications, par téléphone, vidéo ou autre moyen.]
La technologie moderne de **teleconference** permet une collaboration en temps réel à travers les continents.
(Substantiv) Videokonferenz; Telekonferenz [Allgemeiner der Live-Austausch von Informationen zwischen Personen oder Maschinen, die räumlich voneinander getrennt, aber durch ein Telekommunikationssystem (per Telefon, Video oder andere Mittel) verbunden sind.]
Moderne **teleconference**-Technologie ermöglicht Echtzeit-Zusammenarbeit über Kontinente hinweg.
(名詞) より一般には、通信システムで結ばれた離れた場所にいる人や機械の間で、電話・ビデオ・その他の手段を通じて行われる情報交換。
現代のテレビ会議技術により、大陸を越えたリアルタイムの共同作業が可能になった。
(substantivo) teleconferência; videoconferência; conferência remota; reunião virtual [De forma mais ampla, a troca ao vivo de informações entre pessoas e máquinas remotas umas das outras, mas conectadas por um sistema de telecomunicações, por telefone, vídeo ou outros meios.]
A tecnologia moderna de teleconferência permite colaboração em tempo real entre continentes.
verb To take part in a teleconference.
The team will teleconference tomorrow to finalize the project details.
(动词) 参加远程会议
团队明天将通过远程会议最终确定项目细节。
(verbo) teleconferenciar; participar en una teleconferencia; realizar una videoconferencia [Participar en una teleconferencia.]
El equipo realizará una **teleconferencia** mañana para finalizar los detalles del proyecto.
(verbe) participer à une téléconférence; faire une téléconférence; être en téléconférence [Participer à une téléconférence.]
L'équipe va **teleconference** demain pour finaliser les détails du projet.
(Verb) an einer Telekonferenz teilnehmen; telefonkonferieren [An einer Telekonferenz teilnehmen.]
Das Team wird morgen **teleconference**, um die Projektdetails abzuschließen.
(動詞) テレビ会議に参加する。
チームは明日テレビ会議を開き、プロジェクトの詳細を最終決定する予定だ。
(verbo) teleconferir; participar de teleconferência [Participar de uma teleconferência.]
A equipe vai se reunir por teleconferência amanhã para finalizar os detalhes do projeto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →