telephoto
/ˈtɛɫəˌfoʊtoʊ/ adj**Telephoto** describes a lens whose focal length is long enough to make distant subjects look as if they’re right up close, squeezing the scene into a tighter frame. In photography it lets you capture a shy squirrel on a tree branch or a sprinter’s stride from the bleachers without crowding the action. A telephoto lens also compresses perspective, flattening distances so background elements appear nearer to the foreground. Because of this effect, it’s prized for wildlife, sports, and portrait work where a flattering, intimate look is desired. The trade‑off is a bulkier, often pricier piece of glass that demands careful handling and steady aim.
【核心含义】指焦距较长、能将远处景物拉近拍摄的镜头，使画面更紧凑。
常用于拍摄野生动物、体育赛事和人像；需注意镜头较重且昂贵，拍摄时需持稳避免模糊。
【Significado central】Se refiere a una fotografía tomada con un teleobjetivo, es decir, una lente de distancia focal larga que permite capturar sujetos lejanos como si estuvieran muy cerca, en un encuadre más cerrado.
En inglés, "telephoto" puede usarse tanto para la lente como para la foto resultante. La característica más distintiva de un teleobjetivo es la compresión de la perspectiva, que aplana visualmente las distancias y hace que el fondo parezca más cercano al primer plano. Por eso es muy apreciado en fotografía de fauna, deportes y retratos, donde se busca una apariencia íntima y favorecedora. La desventaja es que se trata de un lente más voluminoso y generalmente más caro, que requiere un manejo cuidadoso y una sujeción firme para evitar tomas movidas. (Técnico, fotografía)
adj Of or pertaining to a lens system used to produce an enlarged image of a distant object.
She used a telephoto lens to capture clear images of distant wildlife.
(形容词) 远摄的；长焦的
她使用长焦镜头拍摄远处野生动物的清晰图像。
(adjetivo) telefotográfico; teleobjetivo; telephoto [Perteneciente o relativo a un sistema de lentes usado para producir una imagen ampliada de un objeto distante.]
Usó un lente telefoto para capturar imágenes claras de fauna silvestre distante.
(adjectif) au téléobjectif; téléphotographique [Se dit d'un système de lentilles utilisé pour produire une image agrandie d'un objet éloigné.]
Elle a utilisé un objectif telephoto pour capturer des images nettes d'animaux sauvages au loin.
(Adjektiv) Teleobjektiv-; Tele- [Ein Objektivsystem betreffend, das dazu dient, ein vergrößertes Bild eines entfernten Objekts zu erzeugen.]
Sie nutzte ein **telephoto**-Objektiv, um klare Aufnahmen von weit entfernten Tieren zu machen.
(形容詞) 望遠撮影用の。遠くの物体の拡大像を生成するために使用されるレンズシステムの、あるいはそれに関する。
彼女は遠くの野生動物を鮮明に撮影するため、望遠レンズを使った。
(adjetivo) telefoto; teleobjetiva [Relativo a um sistema de lentes usado para produzir uma imagem ampliada de um objeto distante.]
Ela usou uma lente telefoto para capturar imagens nítidas da vida selvagem distante.
noun A photograph taken through a telephoto lens. countable
This stunning telephoto of the moon was taken with specialized equipment.
(名词) 长焦照片；远摄照片
这张令人惊叹的月球远摄照片是用专业设备拍摄的。
(sustantivo) Una fotografía tomada a través de un lente telefoto.
Esta impresionante telefoto de la luna fue tomada con equipo especializado.
(nom) photo au téléobjectif; téléphoto [Photographie prise à l'aide d'un objectif telephoto.]
Ce magnifique telephoto de la lune a été réalisé avec un équipement spécialisé.
(Substantiv) Teleaufnahme [Eine Fotografie, die mit einem Teleobjektiv aufgenommen wurde.]
Diese beeindruckende **telephoto** des Mondes wurde mit spezieller Ausrüstung aufgenommen.
(名詞) 望遠写真。望遠レンズを通して撮影された写真。
この素晴らしい月の望遠写真は専用の機材で撮られた。
(substantivo) telefoto; telefotografia [Uma fotografia tirada através de uma lente telefoto.]
Esta impressionante telefoto da lua foi tirada com equipamento especializado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →