beta
/ˈbeɪtə/ noun B2**Beta** is the second letter of the Greek alphabet, looking like a squiggle that evolved into our familiar “B”. In tech circles it flags a trial version of software that’s functional but still polishing its edges. The same term slides into physics, where a beta particle is a fast electron or positron ejected from an atomic nucleus. In finance, beta measures an investment’s volatility compared to the market as a whole. Use the word when you want to signal “second‑in‑command” or “still in testing”, as in “the beta release added multiplayer mode”.
【核心含义】希腊字母表的第二个字母，引申指软件测试版、物理学中的β粒子或金融中的风险系数。
多用于科技领域表示“测试阶段”；注意与“alpha”（内测版）、“gamma”等术语区分，避免混淆其在不同学科中的专业含义。
【Significado central】Segunda letra del alfabeto griego; por extensión, designa una versión de prueba de un software, una partícula subatómica (electrón o positrón) emitida por un núcleo atómico, o un coeficiente financiero que mide la volatilidad de una inversión respecto al mercado.
En el ámbito tecnológico, se usa para indicar una versión funcional pero todavía en pruebas, previa al lanzamiento oficial (la "beta" de una app, un videojuego, etc.); se diferencia de "alpha" (fase más temprana e interna, con más errores) y de la versión final o estable. En física, la "partícula beta" es un electrón o positrón de alta velocidad liberado en la desintegración radiactiva. En finanzas, un activo con beta mayor a 1 es más volátil que el mercado, y menor a 1, más estable. En contextos académicos o de jerarquías (como clasificaciones o roles), "beta" indica segundo lugar o suplente, entre "alpha" (el primero) y "gamma" (el último).
noun the second letter of the Greek alphabet B2
The Greek letter beta is often used in mathematics.
(名词) 贝塔 【希腊字母表的第二个字母】
希腊字母beta常用于数学中。
(sustantivo) beta [la segunda letra del alfabeto griego]
La letra griega beta se usa a menudo en matemáticas.
(nom) bêta [Deuxième lettre de l'alphabet grec (β, Β).]
La lettre grecque **beta** est souvent utilisée en mathématiques.
(Substantiv) Beta [der zweite Buchstabe des griechischen Alphabets (Β, β)]
Der griechische Buchstabe **beta** wird häufig in der Mathematik verwendet.
(名詞) ギリシャ文字の2番目の文字
ギリシャ文字のベータは数学で頻繁に使われる。
(substantivo) beta [a segunda letra do alfabeto grego]
A letra grega beta é frequentemente usada em matemática.
noun The Greek letter beta. countable
In physics equations, beta often represents velocity relative to light speed.
(名词) 贝塔 【希腊字母β】
在物理方程中，beta通常表示相对于光速的速度。
(sustantivo) beta [La letra griega beta.]
En las ecuaciones de física, beta a menudo representa la velocidad relativa a la velocidad de la luz.
(nom) bêta [Lettre grecque bêta (β).]
Dans les équations de physique, bêta représente souvent la vitesse relative à celle de la lumière.
(Substantiv) Beta [Der zweite Buchstabe des griechischen Alphabets (Β, β), oft als Symbol in Physik und anderen Wissenschaften.]
In physikalischen Gleichungen steht **beta** häufig für die Geschwindigkeit relativ zur Lichtgeschwindigkeit.
(名詞) ギリシャ文字のベータ。
物理学の方程式において、ベータは光速に対する速度を表すために用いられることが多い。
(substantivo) beta [A letra grega beta.]
Em equações de física, beta frequentemente representa a velocidade relativa à velocidade da luz.
noun beta (Greek letter) countable
In mathematics, beta is often used to represent a variable coefficient.
(名词) 贝塔 【贝塔（希腊字母）】
在数学中，贝塔常用来表示一个可变系数。
(sustantivo) beta [beta (letra griega)]
En matemáticas, beta se usa a menudo para representar un coeficiente variable.
(nom) bêta [Lettre grecque bêta (β), deuxième lettre de l'alphabet grec.]
En mathématiques, bêta est souvent utilisé pour représenter un coefficient variable.
(Substantiv) Beta; β [Der zweite Buchstabe des griechischen Alphabets (Β, β), oft als Symbol in verschiedenen wissenschaftlichen und mathematischen Kontexten verwendet.]
In der Mathematik wird **beta** häufig zur Darstellung eines variablen Koeffizienten genutzt.
(名詞) ギリシャ文字。数学で変数の係数を表すのによく使われる。
数学では、**beta**は変数の係数を表すのによく使われる。
(substantivo) beta [beta (letra grega)]
Em matemática, beta é frequentemente usado para representar um coeficiente variável.
noun beta; the Greek letter Β (lowercase β) countable
In mathematics, beta is often used to represent an unknown angle.
(名词) 贝塔 【贝塔（希腊字母Β/β）】
在数学中，β常被用来表示未知角。
(sustantivo) beta [beta; la letra griega Β (β minúscula)]
En matemáticas, beta se usa a menudo para representar un ángulo desconocido.
(nom) bêta [Lettre grecque bêta (β), deuxième lettre de l'alphabet grec.]
En mathématiques, bêta est souvent utilisé pour représenter un angle inconnu.
(Substantiv) Beta [Der Name des zweiten Buchstabens des griechischen Alphabets (Β, β).]
In der Mathematik steht **beta** oft für einen unbekannten Winkel.
(名詞) ギリシャ文字のベータ（大文字Β、小文字β）。
数学では、**beta**は未知の角を表すのによく使われる。
(substantivo) beta [beta; a letra grega Β (minúscula β)]
Em matemática, beta é frequentemente usado para representar um ângulo desconhecido.
noun the name of the Greek script letter Β/β; beta countable
The Greek letter beta is the second letter of the alphabet.
(名词) 贝塔 【希腊字母Β/β】
希腊字母beta是字母表中的第二个字母。
(sustantivo) beta [el nombre de la letra del alfabeto griego Β/β; beta]
La letra griega beta es la segunda letra del alfabeto.
(nom) bêta [Nom de la lettre grecque Β (β) ; bêta.]
La lettre grecque bêta est la deuxième lettre de l'alphabet.
(Substantiv) Beta [Der Name des zweiten Buchstabens des griechischen Alphabets (Β, β).]
Der griechische Buchstabe **beta** ist der zweite Buchstabe des Alphabets.
(名詞) ギリシャ文字のベータ（Β/β）；アルファベットの2番目の文字。
ギリシャ文字のベータは、アルファベットの2番目の文字である。
(substantivo) beta [o nome da letra do alfabeto grego Β/β; beta]
A letra grega beta é a segunda letra do alfabeto.
noun beta (Greek letter Β, β) countable
The symbol β is used to represent the beta particle in physics.
(名词) 贝塔；β 【希腊字母Β/β】
符号β在物理学中用于表示贝塔粒子。
(sustantivo) beta [beta (letra griega Β, β)]
El símbolo β se usa para representar la partícula beta en física.
(nom) bêta [Bêta, deuxième lettre de l'alphabet grec (Β majuscule, β minuscule).]
Le symbole β est utilisé pour représenter la particule bêta en physique.
(Substantiv) Beta [**Beta** *n* – der zweite Buchstabe des griechischen Alphabets (Β, β), oft als Symbol in Wissenschaft und Technik verwendet.]
In der Physik steht das Symbol **beta** (β) für Beta-Strahlung.
(名詞) ギリシャ文字のベータ（大文字Β、小文字β）。
βという記号は物理学でベータ粒子を表すのに使われる。
(substantivo) beta [beta (letra grega Β, β)]
O símbolo β é usado para representar a partícula beta na física.
noun beta, the Greek letter, Β, β countable
In physics, beta radiation is denoted by the Greek letter β.
(名词) 贝塔；β 【希腊字母Β/β】
在物理学中，β辐射用希腊字母β表示。
(sustantivo) beta [beta, la letra griega, Β, β]
En física, la radiación beta se denota con la letra griega β.
(nom) bêta [Bêta, deuxième lettre de l'alphabet grec (Β majuscule, β minuscule).]
En physique, le rayonnement bêta est désigné par la lettre grecque β.
(Substantiv) Beta [**Beta** *n* – der griechische Buchstabe Β (Großbuchstabe) bzw. β (Kleinbuchstabe), insbesondere als wissenschaftliches oder mathematisches Symbol.]
In der Formel für Beta-Zerfall wird das **beta**-Symbol (β) verwendet.
(名詞) ギリシャ文字のベータ（大文字Β、小文字β）。
物理学では、ベータ放射線はギリシャ文字βで示される。
(substantivo) beta [beta, a letra grega, Β, β]
Na física, a radiação beta é denotada pela letra grega β.
noun beta; the Greek letter Β, β countable
In mathematics, beta is the second letter of the Greek alphabet.
(名词) 贝塔；β 【希腊字母Β/β】
在数学中，beta是希腊字母表中的第二个字母。
(sustantivo) beta [**beta**; la letra griega Β, β]
En matemáticas, **beta** es la segunda letra del alfabeto griego.
(nom) bêta [Bêta, deuxième lettre de l'alphabet grec (Β majuscule, β minuscule).]
En mathématiques, bêta est la deuxième lettre de l'alphabet grec.
(Substantiv) Beta [**Beta** *n* – der zweite Buchstabe des griechischen Alphabets (Β, β), oft in mathematischen oder technischen Kontexten genutzt.]
In der Reihenfolge des griechischen Alphabets folgt auf Alpha direkt **beta**.
(名詞) ギリシャ文字のベータ（大文字Β、小文字β）。
数学において、ベータはギリシャ字母の2番目の文字である。
(substantivo) beta [beta; a letra grega Β, β]
Na matemática, beta é a segunda letra do alfabeto grego.
noun The phase of development after alpha testing and before launch, in which software, while not complete, has been released to potential users for testing. countable
The app is currently in beta, so users can test features before the official release next month.
(名词) 公测阶段；公开测试阶段
这款应用目前处于测试阶段，用户可以在下个月正式发布前测试各项功能。
(sustantivo) fase beta; beta [La fase de desarrollo posterior a las pruebas alfa y anterior al lanzamiento, en la que el software, aunque no está completo, ha sido puesto a disposición de usuarios potenciales para probarlo.]
La aplicación actualmente está en beta, así que los usuarios pueden probar funciones antes del lanzamiento oficial el próximo mes.
(nom) bêta; phase bêta; test bêta [Phase de développement d'un logiciel située après les tests alpha et avant sa sortie officielle, durant laquelle le logiciel, bien qu'incomplet, est distribué à des utilisateurs potentiels pour évaluation.]
L'application est actuellement en beta : les utilisateurs peuvent donc tester les fonctionnalités avant la sortie officielle le mois prochain.
(Substantiv) Beta-Phase; Betatestphase [Die Entwicklungsphase nach dem Alpha-Test und vor der Veröffentlichung, in der Software – obwohl noch nicht fertig – an potenzielle Nutzer zur Erprobung ausgegeben wird.]
Die App befindet sich derzeit in der **beta**-Phase, sodass Nutzer die Funktionen vor dem offiziellen Release im nächsten Monat testen können.
(名詞) アルファテストの後、発売前のソフトウェア開発の段階で、まだ完全ではないが潜在的な利用者によるテストのために公開された段階。
そのアプリは現在ベータ段階にあり、来月の正式リリースを前にユーザーが機能を試すことができる。
(substantivo) beta; versão beta; fase beta [A fase de desenvolvimento após os testes alfa e antes do lançamento, na qual o software, embora incompleto, foi disponibilizado a usuários potenciais para testes.]
O aplicativo está atualmente em beta, então os usuários podem testar os recursos antes do lançamento oficial no próximo mês.
noun Software in such a phase; a preliminary version. countable
I downloaded the beta version of the game to experience the new gameplay mechanics early.
(名词) 测试版；试用版；β版 【测试版软件】
我下载了游戏的测试版本，提前体验新的游戏机制。
(sustantivo) versión beta; beta [Software en dicha fase; una versión preliminar.]
Descargué la versión beta del juego para experimentar antes las nuevas mecánicas de juego.
(nom) bêta; version bêta; préversion; version d'essai [Logiciel se trouvant dans cette phase de test préliminaire ; version non définitive destinée à être évaluée.]
J'ai téléchargé la version beta du jeu pour découvrir les nouvelles mécaniques en avant-première.
(Substantiv) Beta-Version [Software in einer solchen Testphase; eine vorläufige Version.]
Ich habe die **beta**-Version des Spiels heruntergeladen, um die neuen Spielmechaniken frühzeitig auszuprobieren.
(名詞) その段階のソフトウェア。試作版。
新しいゲームメカニクスをいち早く体験するため、ゲームのベータ版をダウンロードした。
(substantivo) beta; versão beta; pré-versão [Software nessa fase; uma versão preliminar.]
Baixei a versão beta do jogo para experimentar as novas mecânicas de jogabilidade antecipadamente.
verb To preliminarily release computer software for initial testing prior to final release.
The developers decided to beta the new game next month to gather user feedback.
(动词) 发布测试版
开发者决定下个月公测这款新游戏以收集用户反馈。
(verbo) lanzar en versión beta; publicar en beta [Lanzar preliminarmente software de computadora para pruebas iniciales antes del lanzamiento final.]
Los desarrolladores decidieron lanzar en beta el nuevo juego el próximo mes para recopilar comentarios de los usuarios.
(verbe) bêta-tester; sortir en bêta; lancer en bêta; publier en version bêta [Diffuser une version préliminaire d'un logiciel pour des tests initiaux avant sa sortie définitive.]
Les développeurs ont décidé de sortir le nouveau jeu en bêta le mois prochain pour recueillir les retours des utilisateurs.
(Verb) in die Beta-Phase bringen; betatesten [Computer-Software vor der endgültigen Veröffentlichung für erste Tests freigeben, um Rückmeldungen von Nutzern zu erhalten.]
Die Entwickler beschlossen, das neue Spiel nächsten Monat zu **beta**-testen, um Nutzerfeedback zu sammeln.
(動詞) 最終リリースに先立ち、初期テストのためにコンピュータソフトウェアを予備的に公開する。
開発者たちはユーザーの意見を募るため、来月新作ゲームをベータ公開することに決めた。
(verbo) lançar em versão beta; disponibilizar em beta [Lançar preliminarmente um software de computador para testes iniciais antes do lançamento final.]
Os desenvolvedores decidiram lançar em beta o novo jogo no próximo mês para coletar feedback dos usuários.
adj Preliminary; prerelease. Refers to an incomplete version of a product released for initial testing.
The game is still in beta phase, so expect some bugs and unfinished features.
(形容词) 测试版
这款游戏仍处于测试阶段，预计会有一些漏洞和未完成的功能。
(adjetivo) beta [Preliminar; previo al lanzamiento. Se refiere a una versión incompleta de un producto lanzada para pruebas iniciales.]
El juego todavía está en fase beta, así que espera algunos errores y funciones sin terminar.
(adjectif) bêta; préliminaire; préversion; expérimental; en version bêta [Préliminaire ; qui précède la version finale. Se dit d'une version incomplète d'un produit diffusée pour des tests initiaux.]
Le jeu est encore en phase bêta, donc attends-toi à quelques bugs et fonctionnalités inachevées.
(Adjektiv) Beta-; Testversion (in der); Vorbereitungs- [Vorläufig; vor der offiziellen Veröffentlichung. Bezieht sich auf eine unvollständige Version eines Produkts, die für erste Tests freigegeben wird.]
Das Spiel ist noch in der **beta**-Phase, daher sind einige Fehler und unfertige Funktionen zu erwarten.
(形容詞) 予備的な、リリース前の。初期テストのために公開された未完成の製品のバージョンを指す。
ゲームはまだベータ段階なので、バグや未完成の機能が含まれる可能性がある。
(adjetivo) beta; preliminar [Preliminar; pré-lançamento. Refere-se a uma versão incompleta de um produto lançada para testes iniciais.]
O jogo ainda está em fase beta, então espere alguns bugs e recursos inacabados.
verb to test software prior to release
We need to beta this application thoroughly before the official launch.
(动词) 测试 【软件发布前测试】
在正式发布之前，我们需要彻底测试这个应用程序。
(verbo) probar; testear; beta testear [probar software antes de su lanzamiento]
Necesitamos hacer una prueba **beta** exhaustiva de esta aplicación antes del lanzamiento oficial.
(verbe) bêta-tester; tester en version bêta [Tester un logiciel dans sa version préliminaire, avant sa diffusion publique.]
Nous devons beta-tester cette application de manière approfondie avant le lancement officiel.
(Verb) betatesten; Beta-Test durchführen [**beta** *v/t* *EDV* *Jargon* – eine Software vor der offiziellen Veröffentlichung auf Fehler und Funktionalität testen.]
Bevor das Update veröffentlicht wird, müssen wir die App noch gründlich **beta**.
(動詞) ソフトウェアをリリース前にテストする。
公式発売前にこのアプリケーションを徹底的に**beta**する必要がある。
(verbo) testar; betatestar; fazer beta teste de [testar software antes do lançamento]
Precisamos testar em beta este aplicativo minuciosamente antes do lançamento oficial.
noun beta (software version) countable
This app is still in beta, so you might encounter some bugs.
(名词) 测试版；贝塔版 【测试版（软件版本）】
这个应用仍处于测试版，所以你可能会遇到一些错误。
(sustantivo) beta; versión beta [beta (versión de software)]
Esta aplicación todavía está en beta, así que podrías encontrarte con algunos errores.
(nom) bêta; version bêta [Version préliminaire d'un logiciel, diffusée pour des tests avant la sortie de la version définitive.]
Cette application est encore en bêta, tu risques donc de rencontrer quelques bugs.
(Substantiv) Beta-Version; Betaversion [Vorabversion einer Software, die für Tests vor der offiziellen Veröffentlichung freigegeben wird.]
Diese App ist noch in der **beta**-Version, daher können noch Fehler auftreten.
(名詞) ベータ版。正式リリース前の試用段階にあるソフトウェア。
このアプリはまだベータ版であるため、いくつかのバグに遭遇する可能性がある。
(substantivo) beta [beta (versão de software)]
Este aplicativo ainda está em beta, então você pode encontrar alguns bugs.
noun a beta version of a program countable
The developers released a beta of the new game for testing.
(名词) 测试版；Beta版 【测试版软件】
开发人员发布了新游戏的测试版进行测试。
(sustantivo) versión beta; beta [una versión **beta** de un programa]
Los desarrolladores lanzaron una **beta** del nuevo juego para probarlo.
(nom) bêta; version bêta [Version bêta d'un logiciel, c'est-à-dire une version préliminaire destinée aux tests avant la sortie officielle.]
Les développeurs ont publié une bêta du nouveau jeu pour la phase de test.
(Substantiv) Beta-Version [**Beta** *f* *EDV* – eine vorläufige Version eines Softwareprogramms, die zur Testphase vor der offiziellen Veröffentlichung freigegeben wird.]
Die Entwickler stellten eine **beta** des Spiels zur Verfügung, damit Nutzer Fehler melden konnten.
(名詞) プログラムのベータ版。正式リリース前の試用版。
開発者たちはテストのため、新しいゲームのベータ版をリリースした。
(substantivo) versão beta; beta [versão beta de um programa]
Os desenvolvedores lançaram uma versão beta do novo jogo para testes.
noun Any kind of content from early development that was not used in the final product. countable
The documentary includes fascinating beta footage that was cut from the final film.
(名词) 废弃素材；未采用内容 【未采用测试内容】
这部纪录片包含了最终影片中被删减的珍贵测试镜头。
(sustantivo) contenido beta [Cualquier tipo de contenido del desarrollo temprano que no se utilizó en el producto final.]
El documental incluye fascinante material beta que fue eliminado de la película final.
(nom) contenu coupé; contenu supprimé; scènes coupées [Tout contenu issu des premières phases de développement qui n'a pas été retenu dans le produit final.]
Le documentaire contient des images beta fascinantes qui ont été coupées au montage final.
(Substantiv) Beta-Material; nicht verwendetes Rohmaterial [Jegliches Material aus der frühen Entwicklungsphase, das nicht im Endprodukt verwendet wurde.]
Die Dokumentation enthält faszinierendes **beta**-Material, das aus dem fertigen Film geschnitten wurde.
(名詞) 初期開発段階のコンテンツのうち、最終製品に使われなかったもの。
そのドキュメンタリーには、最終版からカットされた興味深いベータ映像が含まれている。
(substantivo) conteúdo cortado; conteúdo beta [Qualquer tipo de conteúdo do início do desenvolvimento que não foi usado no produto final.]
O documentário inclui imagens beta fascinantes que foram cortadas do filme final.
noun Average sensitivity of a security's price to overall securities market prices. countable
The stock's high beta of 1.5 indicates it's 50% more volatile than the overall market.
(名词) 贝塔系数；β系数
该股票1.5的高贝塔值表明其波动性比整体市场高出50%。
(sustantivo) beta [Sensibilidad promedio del precio de un valor a los precios generales del mercado de valores.]
El alto beta de 1.5 de la acción indica que es un 50% más volátil que el mercado en general.
(nom) bêta; coefficient bêta [Sensibilité moyenne du cours d'un titre aux variations globales du marché boursier.]
Le beta élevé de 1,5 de cette action indique qu'elle est 50 % plus volatile que le marché dans son ensemble.
(Substantiv) Beta-Faktor [Durchschnittliche Sensitivität des Preises eines Wertpapiers gegenüber den Gesamtmarktpreisen.]
Die hohe **beta** von 1,5 des Aktienkurses zeigt, dass er 50 % volatiler ist als der Gesamtmarkt.
(名詞) 証券の価格が市場全体の株価に対して示す平均的な感応度。
その株の高いベータ値1.5は、市場全体より50%変動が大きいことを示している。
(substantivo) beta; coeficiente beta [Sensibilidade média do preço de um título em relação aos preços do mercado de títulos em geral.]
O beta alto de 1,5 da ação indica que ela é 50% mais volátil que o mercado em geral.
noun A beta particle or beta ray. countable
The radioactive isotope emits beta particles during its decay process.
(名词) β粒子；β射线 【β粒子/β射线】
这种放射性同位素在衰变过程中会释放出β粒子。
(sustantivo) partícula beta; rayo beta [Una partícula beta o rayo beta.]
El isótopo radiactivo emite partículas beta durante su proceso de desintegración.
(nom) particule bêta; rayon bêta; électron bêta [Particule bêta ou rayon bêta, émis lors de la désintégration radioactive.]
L'isotope radioactif émet des particules beta lors de sa décroissance.
(Substantiv) Beta-Teilchen; Beta-Strahlung [Ein Beta-Teilchen oder Beta-Strahl (ionisierende Strahlung).]
Das radioaktive Isotop sendet während seines Zerfalls **beta**-Teilchen aus.
(名詞) ベータ粒子またはベータ線。
その放射性同位体は、崩壊の過程でベータ粒子を放出する。
(substantivo) partícula beta; raio beta [Uma partícula beta ou raio beta.]
O isótopo radioativo emite partículas beta durante seu processo de decaimento.
adj Identifying a molecular position in an organic chemical compound.
The beta carbon atom in this molecule is particularly reactive.
(形容词) β位 【β位（有机化合物分子位置标识）】
这个分子中的β碳原子具有特别高的反应活性。
(adjetivo) beta [Que identifica una posición molecular en un compuesto químico orgánico.]
El átomo de carbono beta en esta molécula es particularmente reactivo.
(adjectif) bêta [Qui désigne la position d'un atome dans un composé chimique organique, en particulier le deuxième atome de carbone par rapport à un groupement fonctionnel.]
L'atome de carbone bêta dans cette molécule est particulièrement réactif.
(Adjektiv) beta- [Bezeichnet in organischen chemischen Verbindungen eine bestimmte Position eines Atoms innerhalb eines Moleküls (zweite Position nach dem Referenzatom).]
Das **beta**-Kohlenstoffatom in diesem Molekül ist besonders reaktiv.
(形容詞) 有機化合物内の分子の位置を示す。
この分子のベータ炭素原子は特に反応性が高い。
(adjetivo) beta [Que identifica uma posição molecular em um composto químico orgânico.]
O átomo de carbono beta nesta molécula é particularmente reativo.
noun Information about a route which may aid someone in climbing it. countable
Before attempting the climb, we studied the beta to understand the route's challenging sections.
(名词) 攀岩路线信息；攀登指南 【攀岩路线指引】
在尝试攀登之前，我们研究了路线信息以了解具有挑战性的路段。
(sustantivo) beta [Información sobre una ruta que puede ayudar a alguien a escalarla.]
Antes de intentar la escalada, estudiamos el beta para entender las secciones difíciles de la ruta.
(nom) topo; descriptif de voie; renseignements [Ensemble de renseignements sur une voie d'escalade pouvant aider à la gravir.]
Avant de tenter l'ascension, nous avons étudié le beta pour comprendre les passages difficiles de la voie.
(Substantiv) Route-Infos (Klettern); Beta (Kletterszene) [Informationen über eine Kletterroute, die dem Kletterer bei der Bewältigung helfen können.]
Bevor wir die Route in Angriff nahmen, studierten wir die **beta**, um die schwierigen Passagen zu verstehen.
(名詞) 登攀の際に参考になる、ルートの情報。
登攀に挑戦する前に、ルート上の難しい箇所を把握するためベータを調べた。
(substantivo) beta; informações da via; dicas de escalada [Informações sobre uma rota que podem auxiliar alguém a escalá-la.]
Antes de tentar a escalada, estudamos o beta para entender as seções desafiadoras da rota.
adj Designates the second in an order of precedence.
She was designated as the beta tester for the project after the lead developer.
(形容词) 第二顺位
在首席开发人员之后，她被指定为该项目的第二顺位测试员。
(adjetivo) beta [Que designa al segundo en un orden de precedencia.]
Ella fue designada como la probadora beta del proyecto después del desarrollador principal.
(adjectif) second; deuxième; bêta; auxiliaire [Qui désigne le second dans un ordre de priorité ou de préséance.]
Elle a été désignée comme testeuse bêta du projet après le développeur principal.
(Adjektiv) zweite(r,s); stellvertretend; Beta- [Bezeichnet den zweiten Rang in einer Reihenfolge oder Hierarchie.]
Sie wurde nach dem leitenden Entwickler als **beta**-Testerin für das Projekt eingeteilt.
(形容詞) 優先順位において2番目を表す。
彼女は主任開発者に次いで、プロジェクトのベータテスターに任命された。
(adjetivo) secundário; beta [Designa o segundo em uma ordem de precedência.]
Ela foi designada como a testadora beta do projeto após o desenvolvedor líder.
noun Sideslip angle. countable
The pilot adjusted the aircraft's controls to reduce the beta angle during the crosswind landing.
(名词) 侧滑角
飞行员调整飞机操纵装置，在侧风着陆时减小侧滑角。
(sustantivo) ángulo de derrape; ángulo de deslizamiento lateral [Ángulo de derrape.]
El piloto ajustó los controles de la aeronave para reducir el ángulo beta durante el aterrizaje con viento cruzado.
(nom) angle de dérapage; angle de dérapage latéral; dérapage latéral; bêta [Angle de dérapage latéral d'un aéronef.]
Le pilote a ajusté les commandes de l'avion pour réduire l'angle beta lors de l'atterrissage par vent traversier.
(Substantiv) Schiebewinkel [Der Schiebewinkel (Seitenrutschwinkel) eines Flugzeugs.]
Der Pilot korrigierte die Steuerung, um den **beta**-Winkel bei der Seitenwindlandung zu verringern.
(名詞) 横滑り角。
パイロットは横風着陸中、ベータ角を減らすように機体の操縦桿を調整した。
(substantivo) ângulo de derrapagem; derrapagem lateral [Ângulo de derrapagem lateral.]
O piloto ajustou os controles da aeronave para reduzir o ângulo beta durante o pouso com vento cruzado.
noun The range of engine power settings in which the blade pitch angle of a constant-speed propeller is controlled directly by the angle of the engine's throttle lever (rather than varying with engine torque and airspeed to maintain a constant propeller RPM), allowing the propeller to be disked to generate high drag and slow the aircraft quickly. countable
The pilot moved the throttle into the beta range to disk the propeller and increase drag for rapid descent.
(名词) 反距区 【反距区（螺旋桨桨距由油门杆直接控制的发动机功率范围）】
飞行员将油门推入β范围，使螺旋桨盘转以增加阻力，实现快速下降。
(sustantivo) rango beta; régimen beta [El rango de ajustes de potencia del motor en el que el ángulo de paso de la pala de una hélice de velocidad constante se controla directamente mediante el ángulo de la palanca de aceleración del motor (en lugar de variar con el par motor y la velocidad del aire para mantener un régimen constante de la hélice), lo que permite que la hélice se coloque en bandera para generar alta resistencia y reducir rápidamente la velocidad de la aeronave.]
El piloto movió el acelerador al rango beta para poner la hélice en bandera y aumentar la resistencia para un descenso rápido.
(nom) régime bêta; plage bêta; mise en drapeau; régime de drapeau [Plage de réglages de puissance moteur dans laquelle l'angle de calage des pales d'une hélice à vitesse constante est commandé directement par la position du levier de manette des gaz, ce qui permet de mettre l'hélice en drapeau pour générer une forte traînée et ralentir rapidement l'appareil.]
Le pilote a placé la manette des gaz dans la plage beta pour mettre l'hélice en drapeau et augmenter la traînée lors d'une descente rapide.
(Substantiv) Beta-Bereich (Propellersteuerung) [Der Bereich der Triebwerksleistungseinstellungen, in dem der Blattwinkel eines Verstellpropellers direkt durch die Stellung des Gashebels gesteuert wird (anstatt sich mit Drehmoment und Fluggeschwindigkeit zu ändern, um eine konstante Propellerdrehzahl zu halten), wodurch der Propeller in Segelstellung gebracht werden kann, um hohen Luftwiderstand zu erzeugen und das Flugzeug schnell abzubremsen.]
Der Pilot schob den Gashebel in den **beta**-Bereich, um den Propeller in Segelstellung zu bringen und den Luftwiderstand für einen schnellen Sinkflug zu erhöhen.
(名詞) 定速プロペラのブレードピッチ角がエンジンのトルクや対気速度に応じて変化してプロペラ回転数を一定に保つのではなく、エンジンのスロットルレバーの角度によって直接制御される出力範囲。これによりプロペラをディスクさせて大きな抗力を生み出し、航空機を急速に減速させることができる。
パイロットは急降下のためプロペラをディスクして抗力を増すよう、スロットルをベータレンジに入れた。
(substantivo) faixa beta; regime beta [A faixa de configurações de potência do motor na qual o ângulo de passo da pá de uma hélice de velocidade constante é controlado diretamente pelo ângulo da alavanca do acelerador do motor (em vez de variar com o torque do motor e a velocidade do ar para manter o RPM da hélice constante), permitindo que a hélice seja colocada em bandeira para gerar alto arrasto e desacelerar a aeronave rapidamente.]
O piloto moveu o acelerador para a faixa beta para colocar a hélice em bandeira e aumentar o arrasto para descida rápida.
noun Ellipsis of beta male, a man who is less competent or desirable than an alpha male. countable
In the social hierarchy of the office, he was considered a beta, always following rather than leading.
(名词) 贝塔男；β男 【贝塔男（次于阿尔法男的男性）】
在办公室的社会等级中，他被认为是个贝塔男，总是跟随而不是领导。
(sustantivo) macho beta; hombre beta; beta [Elipsis de macho beta, un hombre menos competente o deseable que un macho alfa.]
En la jerarquía social de la oficina, él era considerado un beta, siempre siguiendo en lugar de liderar.
(nom) mâle bêta; homme bêta; mou; soumis [Forme abrégée de « mâle beta », homme considéré comme moins compétent ou désirable qu'un mâle alpha.]
Dans la hiérarchie sociale du bureau, il était considéré comme un beta, suivant toujours au lieu de diriger.
(Substantiv) Beta-Männchen (umgangssprachlich) [Kurzform für Beta-Männchen; ein Mann, der als weniger kompetent oder wünschenswert gilt als ein Alpha-Männchen.]
In der sozialen Hierarchie des Büros galt er als **beta**, der immer folgte, statt zu führen.
(名詞) アルファ男性より能力や魅力が劣るとされる男性。ベータ男性の省略形。
職場の社会的階層において、彼はベータと見なされ、常に他者の後を追うばかりだった。
(substantivo) macho beta; homem beta [Elipse de macho beta, um homem menos competente ou desejável que um macho alfa.]
Na hierarquia social do escritório, ele era considerado um beta, sempre seguindo em vez de liderando.
adj Associated with the beta male/female archetype.
His beta personality made him more approachable than the aggressive alpha types in the office.
(形容词) 贝塔型 【贝塔型（男女气质 archetype）】
他温和的贝塔性格使他比办公室里那些强势的阿尔法类型更平易近人。
(adjetivo) beta [Asociado con el arquetipo de macho/hembra beta.]
Su personalidad beta lo hacía más accesible que los tipos alfa agresivos de la oficina.
(adjectif) bêta; soumis; dominé [Associé à l'archétype du mâle ou de la femelle bêta, perçu comme plus sociable et moins dominant que l'alpha.]
Sa personnalité bêta le rendait plus accessible que les types alpha agressifs du bureau.
(Adjektiv) Beta-Typ (als); unterwürfig [Im Zusammenhang mit dem Archetyp des **beta**-Mannes oder der **beta**-Frau stehend, der/die als weniger dominant oder durchsetzungsfähig als Alpha-Typen gilt.]
Seine **beta**-Persönlichkeit machte ihn zugänglicher als die aggressiven Alpha-Typen im Büro.
(形容詞) ベータ男性またはベータ女性の類型に関連する。
彼のベータ的な性格は、事務所の攻撃的なアルファタイプより親しみやすいものだった。
(adjetivo) beta [Associado ao arquétipo de macho/fêmea beta.]
Sua personalidade beta o tornava mais acessível do que os tipos alfa agressivos no escritório.
noun In omegaverse fiction, a person of a secondary sex similar to normal humans, lacking the biological drives of alphas and omegas but generally capable of bonding and mating with either. countable
As a beta, he didn't experience the intense rut cycles that plagued alphas.
(名词) 贝塔 【贝塔（ABO设定中的普通第二性别）】
作为一名贝塔，他没有经历困扰阿尔法的强烈发情周期。
(sustantivo) beta [En la ficción omegaverso, una persona de un sexo secundario similar a los humanos normales, que carece de los impulsos biológicos de los alfas y omegas, pero generalmente capaz de vincularse y aparearse con cualquiera.]
Como beta, él no experimentaba los intensos ciclos de celo que aquejaban a los alfas.
(nom) bêta [Dans la fiction omegaverse, personne d'un sexe secondaire similaire aux humains ordinaires, dépourvue des pulsions biologiques des alphas et des omégas, mais généralement capable de s'accoupler avec les uns comme avec les autres.]
En tant que beta, il ne ressentait pas les cycles de rut intenses qui tourmentaient les alphas.
(Substantiv) In der Omegaverse-Fiktion eine Person eines sekundären Geschlechts, das normalen Menschen ähnelt, ohne die biologischen Triebe von Alphas und Omegas, aber grundsätzlich fähig, sich mit beiden zu verbinden und fortzupflanzen.
Als **beta** erlebte er nicht die intensiven Brunftzyklen, die Alphas plagten.
(名詞) オメガバース作品において、通常の人間に似た二次的な性別を持ち、アルファやオメガのような強い生物学的衝動は持たないが、一般的にいずれとも絆や交わりを持つことが可能な者。
ベータである彼は、アルファを悩ませる激しい rut のサイクルを経験しなかった。
(substantivo) beta [Na ficção omegaverso, uma pessoa de sexo secundário semelhante a humanos normais, sem os impulsos biológicos de alfas e ômegas, mas geralmente capaz de se vincular e acasalar com ambos.]
Como beta, ele não experimentava os intensos ciclos de cio que afligiam os alfas.
verb To beta-read a text.
Could you beta my manuscript before I send it to the publisher?
(动词) 测试审阅 【测试审阅文本】
你能在我把手稿寄给出版商之前帮我试读一下吗？
(verbo) hacer lectura beta; revisar como beta-lector [Hacer una lectura beta de un texto.]
¿Podrías hacer una lectura beta de mi manuscrito antes de enviarlo a la editorial?
(verbe) bêta-lire; faire une bêta-lecture; relire en bêta [Lire et relire un texte en tant que lecteur bêta, afin de repérer les erreurs et les incohérences avant publication.]
Pourrais-tu faire une lecture bêta de mon manuscrit avant que je l'envoie à l'éditeur ?
(Verb) betalesen [Einen Text vor der Veröffentlichung probeweise lesen und korrigieren, um Fehler oder Verbesserungsmöglichkeiten zu finden.]
Könntest du mein Manuskript **beta**-lesen, bevor ich es an den Verlag schicke?
(動詞) テキストのベータ読み（試験的に読むこと）をする。
出版社に送る前に、私の原稿をベータ読みしてもらえないだろうか。
(verbo) fazer leitura beta; revisar como beta [Fazer leitura beta de um texto.]
Você poderia fazer a leitura beta do meu manuscrito antes de eu enviá-lo para a editora?
noun An academic grade better than a gamma and worse than an alpha. countable
She was disappointed to receive a beta on her paper instead of an alpha.
(名词) 乙等；乙级 【乙等学业成绩】
她对论文只得了贝塔等级而不是阿尔法等级感到失望。
(sustantivo) Una calificación académica mejor que una gamma y peor que una alfa.
Ella se sintió decepcionada al recibir una beta en su trabajo en lugar de una alfa.
(nom) Note académique intermédiaire, située entre le gamma et l'alpha.
Elle a été déçue de recevoir un beta au lieu d'un alpha sur son devoir.
(Substantiv) Zweite (Note); Bewertung zwischen Alpha und Gamma [Eine akademische Note, die besser als Gamma, aber schlechter als Alpha ist.]
Sie war enttäuscht, nur ein **beta** für ihre Arbeit erhalten zu haben, statt ein Alpha.
(名詞) アルファより劣り、ガンマより優れた学業成績の評価。
彼女は論文でアルファではなくベータをつけられ、がっかりした。
(substantivo) Uma nota acadêmica melhor que gama e pior que alfa.
Ela ficou desapontada ao receber um beta em seu trabalho em vez de um alfa.
name A taxonomic genus within the family Amaranthaceae – beets.
Beta vulgaris, commonly known as beet, belongs to the genus Beta.
(专有名词) 甜菜属
甜菜（Beta vulgaris）属于藜科的甜菜属。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Amaranthaceae: las remolachas.
**Beta** vulgaris, comúnmente conocida como remolacha, pertenece al género **Beta**.
(nom propre) genre taxonomique de la famille des Amaranthaceae, qui regroupe les betteraves
Beta vulgaris, communément appelée betterave, appartient au genre Beta.
(Eigenname) Beta [eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae), zu der die Rüben gehören]
Die Rote Bete (*Beta vulgaris*) ist eine bekannte Art der Gattung **Beta**.
(固有名詞) アカザ科に属する分類学上の属（ビートやテンサイなどを含む）。
Beta vulgarisは、一般的にビーツとして知られ、Beta属に属します。
(nome próprio) Gênero taxonômico dentro da família Amaranthaceae – beterrabas.
A Beta vulgaris, comumente conhecida como beterraba, pertence ao gênero Beta.
name A taxonomic genus within the family Acrididae – now Philbostroma, certain grasshoppers.
The genus Beta in Acrididae has been reclassified as Philbostroma.
(专有名词) 蝗虫属 【蝗虫属（现称Philbostroma）】
蝗虫科中的Beta属已被重新分类为Philbostroma。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Acrididae: ahora Philbostroma, ciertos saltamontes.
El género **Beta** en Acrididae ha sido reclasificado como Philbostroma.
(nom propre) genre taxonomique de la famille des Acrididae, aujourd'hui reclassé sous le nom de Philbostroma, regroupant certaines sauterelles
Le genre Beta chez les Acrididae a été reclassé en Philbostroma.
(Eigenname) eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Feldheuschrecken (Acrididae), die heute als *Philbostroma* klassifiziert wird
Die Gattung **Beta** bei den Feldheuschrecken wurde inzwischen in *Philbostroma* umbenannt.
(固有名詞) バッタ科（Acrididae）に属する分類学上の属。現在は Philbostroma に再分類されている。
Acrididae科のBeta属は、Philbostromaに再分類されました。
(nome próprio) Gênero taxonômico dentro da família Acrididae – agora Philbostroma, certos gafanhotos.
O gênero Beta em Acrididae foi reclassificado como Philbostroma.
noun A member of Generation Beta. countable
As a beta, she grew up with AI assistants from birth.
(名词) Beta世代 【Beta世代成员】
作为Beta世代的一员，她从出生起就伴随着人工智能助手成长。
(sustantivo) beta [Un miembro de la Generación Beta.]
Como **beta**, creció con asistentes de inteligencia artificial desde su nacimiento.
(nom) bêta [personne appartenant à la génération Beta, née à partir du milieu des années 2020]
En tant que beta, elle a grandi entourée d'assistants d'intelligence artificielle dès sa naissance.
(Substantiv) ein Mitglied der Generation Beta, der Generation, die nach der Generation Alpha folgt (geboren ab Mitte der 2020er Jahre)
Als **Beta** ist sie mit digitalen Technologien und KI aufgewachsen.
(名詞) ジェネレーション・ベータ（Generation Beta）の構成員。2025年以降に出生した世代を指す。
ベータ世代である彼女は、生まれたときから AI アシスタントのある環境で育った。
(substantivo) Um membro da Geração Beta.
Como beta, ela cresceu com assistentes de IA desde o nascimento.
name Clipping of Betamax
Before DVDs, many people recorded shows on beta tapes.
(专有名词) Betamax 【Betamax录像系统的简称】
在DVD出现之前，许多人用Beta录像带录制节目。
(nombre propio) beta; Betamax [Abreviatura de Betamax]
Antes de los DVD, muchas personas grababan programas en cintas **beta**.
(nom propre) bêta [abréviation familière de Betamax, ancien format de cassette vidéo]
Avant les DVD, beaucoup de gens enregistraient des émissions sur des cassettes beta.
(Eigenname) Beta; Betamax [Kurzform von *Betamax*, einem analogen Videokassettenformat der 1970er und 1980er Jahre]
Früher hat man Filme oft auf **Beta**-Kassetten aufgenommen, bevor DVDs aufkamen.
(固有名詞) ベータマックス（Betamax）の短縮形。かつてソニーが開発した家庭用ビデオ録画規格。
DVD が普及する以前、多くの人々はベータテープに番組を録画していた。
(nome próprio) Abreviação de Betamax
Antes dos DVDs, muitas pessoas gravavam programas em fitas beta.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →