probationary
/pɹoʊˈbeɪʃəˌnɛˌɹi/ adj**Probationary** describes a state or period that exists only while someone or something is being tested before full acceptance. It often shows up in job offers, licenses, or memberships that start out on trial. During that window the holder is watched to see if they meet the required standards. The adjective can modify nouns such as “probationary employee,” “probationary licence,” or “probationary period.” It signals that the arrangement is temporary and conditional, with the expectation that satisfactory performance will lead to permanent status. If the criteria aren’t met, the arrangement can end without further obligation. This nuance lets speakers convey both the trial nature and the stakes involved.
【核心含义】指处于试用或考察阶段的状态，常用于描述需要达到特定标准才能转正的临时身份。
多搭配"员工/驾照/会员"等名词（如：试用期员工），强调临时性和条件性——合格则转正，不合格即终止。
【Significado central】Se refiere a un período o estado temporal durante el cual una persona o cosa es evaluada antes de obtener una aceptación definitiva.
En español, las equivalencias más comunes son «de prueba», «en período de prueba» o «probatorio» (este último más formal). Se usa con frecuencia en contextos laborales, de licencias y membresías para señalar una etapa inicial de evaluación. Combinaciones típicas: «período de prueba», «empleado de prueba» y «licencia provisional». El acuerdo es temporal y condicional: si no se cumplen los criterios, puede terminar sin mayor compromiso. No debe confundirse con «probable», que significa "verosímil o posible"; ambos comparten raíz etimológica, pero su significado actual es muy distinto. En el ejemplo, «the probationary» es un uso sustantivo informal para referirse a un empleado en período de prueba; en español se prefiere decir «el empleado en período de prueba» o «el trabajador de prueba». Registro: principalmente formal.
adj Of, pertaining to, or subject to probation
New employees undergo a probationary period of three months before becoming permanent staff.
(形容词) 试用期的；见习的
新员工在成为正式员工前需经过三个月的试用期。
(adjetivo) de prueba; en período de prueba; probatorio [Que pertenece, se relaciona o está sujeto a un período de prueba.]
Los nuevos empleados pasan por un período de prueba de tres meses antes de convertirse en personal permanente.
(adjectif) probatoire; d'essai; de probation [Qui concerne la période d'essai ou qui y est soumis.]
Les nouveaux employés doivent suivre une période probationary (d'essai) de trois mois avant d'être titularisés.
(Adjektiv) Probe-; auf Probe; provisorisch [Sich auf eine Probezeit beziehend oder einer Probezeit unterliegend.]
Neue Mitarbeiter durchlaufen eine **probationary** Phase von drei Monaten, bevor sie fest angestellt werden.
(形容詞) 試用期間に関する、または試用期間中の。
新入社員は、正社員となる前に3ヶ月の試用期間を経ることになっている。
(adjetivo) probatório; em experiência; em período de experiência [De, relativo a, ou sujeito a período de experiência (ou estágio probatório).]
Novos funcionários passam por um período de experiência de três meses antes de se tornarem funcionários efetivos.
noun An employee who is still in their probationary period. countable
The probationary will receive additional training and mentorship during their first six months.
(名词) 试用期员工；见习员工
试用期员工在前六个月将接受额外的培训和指导。
(sustantivo) empleado en período de prueba; empleado de prueba; trabajador en prueba [Un empleado que aún se encuentra en su período de prueba.]
El empleado en período de prueba recibirá capacitación y tutoría adicionales durante sus primeros seis meses.
(nom) employé en période d'essai; personnel en période probatoire [Employé qui se trouve encore dans sa période d'essai.]
Le probationary (employé en période d'essai) bénéficiera d'une formation et d'un accompagnement supplémentaires durant ses six premiers mois.
(Substantiv) Mitarbeiter auf Probe; Probeangestellter [Ein Mitarbeiter, der sich noch in der Probezeit befindet.]
Der **probationary** erhält in den ersten sechs Monaten zusätzliche Schulungen und Betreuung.
(名詞) まだ試用期間中である従業員。
試用期間中の者は、最初の6ヶ月間に追加の研修と指導を受ける。
(substantivo) funcionário em experiência; funcionário em período probatório [Um funcionário que ainda está em seu período de experiência.]
O funcionário em período de experiência receberá treinamento e orientação adicionais durante seus primeiros seis meses.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →