triplex
/tɹɪˈpɫɛks/ adj B2**Triplex** describes a building divided into three separate living units, usually arranged one above the other or side by side. It’s the three‑family cousin of a duplex, offering three distinct homes under one roof. Real‑estate listings love the term because it signals a compact, multi‑unit property. In everyday speech the word sticks to housing, but it can also label any three‑part combination, such as a “triplex DVD” that layers three layers of data. When you hear a landlord boast about a triplex, picture three apartments sharing a single structure, each with its own entrance and utilities.
【核心含义】指一栋建筑被划分为三个独立居住单元的结构，通常为三层或并排设计，类似三户合一的联排住宅。
多用于房地产领域，描述三层公寓楼；注意与duplex（双拼）区分，避免误用作泛指“三重”概念（如triple更通用）。
【Significado central】Un edificio dividido en tres unidades habitacionales independientes, generalmente dispuestas una sobre otra o una al lado de la otra, donde cada unidad tiene su propia entrada y servicios.
El término *tríplex* se usa mucho en anuncios inmobiliarios (especialmente en México y otros países de Latinoamérica) para señalar una propiedad compacta con tres viviendas bajo un mismo techo; es el equivalente de tres familias del *dúplex*. En contextos técnicos también puede referirse a cualquier estructura o sistema formado por tres capas o componentes, como un "DVD tríplex" que graba datos en tres capas. Si prefieres evitar el anglicismo, puedes decir *edificio de tres departamentos* o *triple vivienda*. Es un término neutro, sin marca de registro, que aparece tanto en conversaciones cotidianas sobre vivienda como en documentación técnica.
adj threefold B2
The triplex agreement involved three different companies.
(形容词) 三倍的
这项三方协议涉及三家不同的公司。
(adjetivo) triple; trino
El acuerdo triple involucró a tres empresas diferentes.
(adjectif) triple; triplement; en trois parties [triple; qui comporte trois éléments]
L'accord triplex impliquait trois entreprises différentes.
(Adjektiv) dreifach; dreiteilig [dreifach; aus drei Teilen oder Elementen bestehend]
Das **triplex** Abkommen umfasste drei verschiedene Unternehmen.
(形容詞) 三つから成る；三重の
三社間の契約には三つの異なる会社が関与していた。
(adjetivo) tríplice; triplo
O acordo tríplice envolveu três empresas diferentes.
adj Having three parts; triple or threefold.
The triplex cable contains three insulated conductors wrapped together.
(形容词) 三部分的；三重的；三联的
这根三重电缆包含三根绝缘导体缠绕在一起。
(adjetivo) triple; tríplice; ternario [Que tiene tres partes; triple.]
El cable triple contiene tres conductores aislados envueltos juntos.
(adjectif) triple; à trois éléments; trifide [Qui comporte trois parties ; triple ou triplement.]
Le câble **triplex** contient trois conducteurs isolés enroulés ensemble.
(Adjektiv) dreifach; dreiteilig [Aus drei Teilen bestehend; dreifach oder dreigliedrig.]
Das **triplex**e Kabel enthält drei isolierte Leiter, die miteinander ummantelt sind.
(形容詞) 三つの部分から成る；三重の。
その三重ケーブルは三本の絶縁された導線が一緒に巻かれている。
(adjetivo) tríplice; tríplex; triplo [Que tem três partes; triplo ou tríplice.]
O cabo tríplex contém três condutores isolados enrolados juntos.
noun A building with three apartments or divisions. countable
The historic triplex on Elm Street has been converted into separate rental units.
(名词) 三联式建筑；三户公寓
榆树街上那栋历史性的三联式建筑已被改造成独立的出租单元。
(sustantivo) tríplex; edificio tríplex [Un edificio con tres apartamentos o divisiones.]
El histórico triplex en la calle Elm ha sido convertido en unidades de alquiler separadas.
(nom) Immeuble comprenant trois appartements ou trois divisions distinctes.
Le **triplex** historique de la rue Elm a été converti en plusieurs logements locatifs séparés.
(Substantiv) Dreifamilienhaus [Ein Gebäude, das in drei separate Wohnungen oder Einheiten unterteilt ist.]
Das historische **triplex** in der Elm Street wurde in separate Mietwohnungen umgewandelt.
(名詞) 三つのアパートまたは区画を持つ建物。
エルム通りにある歴史的な三棟建築は、それぞれ別の賃貸ユニットに改装されている。
(substantivo) tríplex [Um prédio com três apartamentos ou divisões.]
O tríplex histórico na Elm Street foi convertido em unidades de aluguel separadas.
noun A dwelling unit with three floors. countable
They bought a spacious triplex downtown with a garden on the rooftop terrace.
(名词) 三层住宅；三层公寓 【三层住宅单元】
他们在市中心买了一套宽敞的三层复式公寓，屋顶露台带花园。
(sustantivo) tríplex; vivienda de tres plantas; piso de tres niveles [Una unidad de vivienda con tres pisos.]
Compraron un espacioso triplex en el centro con un jardín en la terraza de la azotea.
(nom) triplex; appartement sur trois étages; appartement à trois niveaux [Habitation répartie sur trois niveaux.]
Ils ont acheté un spacieux **triplex** en centre-ville avec un jardin sur la terrasse du toit.
(Substantiv) Dreietagenwohnung [Eine Wohneinheit, die sich über drei Stockwerke erstreckt.]
Sie kauften ein geräumiges **triplex** in der Innenstadt mit einem Garten auf der Dachterrasse.
(名詞) 三階建ての住居。
彼らは屋上テラスに庭がある市中心部の広々とした三階建て住宅を購入した。
(substantivo) triplex [Uma unidade residencial com três andares.]
Eles compraram um espaçoso tríplex no centro da cidade com um jardim na terraço do telhado.
noun Anything with three parts. countable
The ancient artifact was a triplex, consisting of three interconnected bronze rings.
(名词) 三重结构；三件套；三联体 【三重结构物】
这件古代文物是一个三部分结构，由三个相互连接的青铜环组成。
(sustantivo) triple; trío [Cualquier cosa con tres partes.]
El antiguo artefacto era un triplex, compuesto por tres anillos de bronce interconectados.
(nom) triple; triade [Chose composée de trois parties ou éléments.]
L'ancien artefact était un triplex, composé de trois anneaux de bronze interconnectés.
(Substantiv) Dreiteiler; dreiteiliges Objekt; Triade [Ein Gegenstand, der aus drei Teilen besteht oder drei miteinander verbundene Elemente aufweist.]
Das antike Artefakt war ein **triplex**, bestehend aus drei miteinander verbundenen Bronzeringen.
(名詞) 三つの部分から成るもの。
その古代の遺物は三つの青銅の輪が連結した三連構造だった。
(substantivo) tríplice; tríplex [Qualquer coisa com três partes.]
O artefato antigo era um triplex, consistindo em três anéis de bronze interconectados.
name a safety glass for car windows, consisting of three layers (glass and mica).
The car's windshield was made of triplex glass for enhanced safety.
(专有名词) 三层安全玻璃 【汽车三层安全玻璃】
这辆车的挡风玻璃采用三层安全玻璃以增强安全性。
(nombre propio) vidrio triplex; cristal triplex; vidrio laminado; vidrio de seguridad [vidrio de seguridad para ventanas de automóviles, compuesto por tres capas (vidrio y mica).]
El parabrisas del coche estaba hecho de vidrio triplex para mayor seguridad.
(nom propre) verre feuilleté; triplex; verre laminé; verre de sécurité [Verre de sécurité pour vitres de voiture, composé de trois couches superposées (verre et matière plastique), conçu pour ne pas voler en éclats en cas de choc.]
Le pare-brise de la voiture était en verre triplex pour une sécurité renforcée.
(Eigenname) Verbundsicherheitsglas; Dreischicht-Sicherheitsglas [Ein Sicherheitsglas für Fahrzeugfenster, das aus drei Schichten (Glas und Glimmer) besteht, um die Stabilität und Sicherheit zu erhöhen.]
Die Windschutzscheibe des Autos bestand aus **Triplex**-Glas, um bei einem Unfall Splitter zu vermeiden.
(固有名詞) 車の窓用に作られた三層構造（ガラスと雲母）からなる安全ガラス。
車のフロントガラスは安全性を高めるため、トリプレックスガラスで作られていた。
(nome próprio) vidro laminado; vidro triplex [vidro de segurança para janelas de carros, composto por três camadas (vidro e mica).]
O para-brisa do carro era feito de vidro triplex para maior segurança.
noun plywood consisting of three veneers countable
We used triplex for the cabinet doors because of its durability and layered strength.
(名词) 三层胶合板
我们使用三层胶合板制作橱柜门，因为它耐用且具有分层强度。
(sustantivo) triplay; contrachapado de tres chapas; madera contrachapada de tres capas [Madera contrachapada que consta de tres chapas.]
Usamos triplay para las puertas de los gabinetes debido a su durabilidad y resistencia en capas.
(nom) contreplaqué trois plis; contreplaqué à trois plis; contreplaqué à trois couches [Contreplaqué formé de trois feuilles de bois collées.]
Nous avons utilisé du triplex pour les portes du placard en raison de sa durabilité et de sa résistance en couches.
(Substantiv) Dreischichtplatte; Dreischicht-Sperrholz [Sperrholz, das aus drei Furnierschichten zusammengesetzt ist.]
Wir verwendeten **triplex** für die Schranktüren wegen seiner Haltbarkeit und stabilen Schichtung.
(名詞) 三枚の単板から成る合板。
私たちは丈夫さと層状の強度から、戸棚の扉に三層合板を使用した。
(substantivo) compensado de três lâminas; compensado triplex; triplex [compensado constituído por três lâminas]
Usamos triplex para as portas do armário por causa de sua durabilidade e resistência em camadas.
noun A throwing motion where three balls are thrown with one hand at the same time. countable
The juggler amazed the audience with a perfect triplex, sending three balls soaring simultaneously from one hand.
(名词) 三球同抛
杂耍演员用一个完美的三连抛让观众惊叹不已，三颗球同时从一只手中飞出。
(sustantivo) Un movimiento de lanzamiento en el que se lanzan tres pelotas con una mano al mismo tiempo.
El malabarista asombró al público con un triplex perfecto, lanzando tres pelotas al mismo tiempo desde una mano.
(nom) Geste de jonglage consistant à lancer trois balles d'une seule main simultanément.
Le jongleur a émerveillé le public avec un **triplex** parfait, envoyant trois balles s'élever en même temps d'une seule main.
(Substantiv) Ein Wurf beim Jonglieren, bei dem drei Bälle gleichzeitig mit einer Hand geworfen werden.
Der Jongleur begeisterte das Publikum mit einem perfekten **triplex**, bei dem drei Bälle gleichzeitig aus einer Hand flogen.
(名詞) 片手で同時に三つのボールを投げる動作。
ジャグラーは、片手から三つのボールを同時に投げ上げる完璧なtriplex（triplex投げ）で観客を驚かせた。
(substantivo) Um movimento de arremesso em que três bolas são lançadas com uma mão ao mesmo tempo.
O malabarista impressionou o público com um tríplex perfeito, enviando três bolas subindo simultaneamente de uma mão.
noun Triple time. countable
The composer experimented with a triplex in the final movement, creating a complex rhythmic structure.
(名词) 三拍子
作曲家在终乐章尝试了三拍子，创造出复杂的节奏结构。
(sustantivo) compás triple; tresillo [Compás triple.]
El compositor experimentó con un compás triple en el movimiento final, creando una estructura rítmica compleja.
(nom) triple; mesure à trois temps [Mesure musicale à trois temps ; triplement rythmique.]
Le compositeur a expérimenté un **triplex** dans le dernier mouvement, créant une structure rythmique complexe.
(Substantiv) Tripeltakt [Ein musikalisches Metrum, das aus drei Schlägen pro Takt besteht (Dreiertakt).]
Der Komponist experimentierte im letzten Satz mit einem **triplex** und schuf so eine komplexe rhythmische Struktur.
(名詞) 三拍子。
作曲家は最終楽章で三拍子を試み、複雑なリズム構造を作り出した。
(substantivo) compasso ternário; tempo ternário; tempo triplo [Tempo triplo.]
O compositor experimentou um compasso triplo no movimento final, criando uma estrutura rítmica complexa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →