diagnostic
/ˌdaɪəɡˈnɑstɪk/ adj**Diagnostic** describes anything crafted to uncover the nature of a problem, whether it be a disease, a mechanical fault, or a software glitch. In medicine, a diagnostic test tells doctors what’s wrong; in technology, a diagnostic routine spots errors in a system. It is the investigative cousin of a remedy. The word works as both an adjective and a noun. As an adjective it qualifies tools, procedures, or approaches that aim to identify issues—think diagnostic equipment or diagnostic criteria. As a noun it denotes the specific test or the result that pinpoints the problem, such as a blood diagnostic that reveals anemia or a computer diagnostic that flags a failing hard drive. Use it whenever you want to highlight the act or instrument of figuring out what’s broken.
【核心含义】指用于查明问题（如疾病、机械故障或软件错误）本质的。
常搭配“测试、工具、程序”等，强调识别和分析问题的功能，而非治疗或修复。注意与“therapeutic”（治疗的）区分。
【Significado central】Describe aquello que está diseñado para identificar la naturaleza de un problema, ya sea una enfermedad, una falla técnica o un error en un sistema.
Funciona tanto como adjetivo como sustantivo. Como adjetivo, califica herramientas, procedimientos o criterios orientados a descubrir qué falla (prueba diagnóstica, equipo diagnóstico, criterio diagnóstico). Como sustantivo, designa el examen concreto o el resultado que señala el problema (un diagnóstico de anemia, un diagnóstico del sistema). Es importante distinguirlo de "terapéutico", que se refiere al tratamiento, no a la detección del problema. El énfasis de "diagnóstico" siempre está en investigar y analizar, no en reparar ni curar.
adj Of, or relating to diagnosis.
The diagnostic process involves gathering information to identify the patient's condition.
(形容词) 诊断的
诊断过程涉及收集信息以确定患者的病情。
(adjetivo) diagnóstico; diagnóstica [Perteneciente o relacionado con el diagnóstico.]
El proceso de diagnóstico implica reunir información para identificar la condición del paciente.
(adjectif) diagnostique; de diagnostic [Relatif au diagnostic, c'est-à-dire à l'identification d'une maladie à partir de ses signes et symptômes.]
Le processus diagnostique consiste à recueillir des informations pour identifier l'état du patient.
(Adjektiv) diagnostisch [Die Diagnose betreffend oder zu ihr gehörend.]
Der **diagnostic** Prozess umfasst das Sammeln von Informationen, um die Erkrankung des Patienten zu identifizieren.
(形容詞) 診断に関する、または診断の。
診断の過程には、患者の状態を特定するための情報を収集することが含まれる。
(adjetivo) diagnóstico; diagnóstica [De ou relativo a diagnóstico.]
O processo diagnóstico envolve a coleta de informações para identificar a condição do paciente.
adj Characteristic of a particular disease.
A persistent cough can be a diagnostic symptom of pneumonia.
(形容词) 病症特征的；诊断性的
持续性咳嗽可能是肺炎的诊断性症状。
(adjetivo) diagnóstico; patognomónico [Característico de una enfermedad particular.]
Una tos persistente puede ser un síntoma diagnóstico de neumonía.
(adjectif) pathognomonique; diagnostique; caractéristique [Qui est caractéristique d'une maladie particulière et permet de la reconnaître.]
Une toux persistante peut être un symptôme diagnostique de la pneumonie.
(Adjektiv) krankheitstypisch; diagnoseweisend [Für eine bestimmte Krankheit charakteristisch oder kennzeichnend.]
Ein anhaltender Husten kann ein **diagnostic** Symptom für eine Lungenentzündung sein.
(形容詞) 特定の疾患に特徴的な。
持続的な咳は、肺炎の診断の手がかりとなる症状である。
(adjetivo) diagnóstico; diagnóstica; patognomônico [Característico de uma doença específica.]
Uma tosse persistente pode ser um sintoma diagnóstico de pneumonia.
adj Serving to indicate or specify a particular item or thing within a group of similar things.
The unique pattern on the butterfly's wings is diagnostic for identifying this particular species.
(形容词) 鉴别性的；区分性的；辨识性的
蝴蝶翅膀上的独特图案是识别这一特定物种的诊断特征。
(adjetivo) diagnóstico; distintivo; identificativo [Que sirve para indicar o especificar un elemento particular dentro de un grupo de elementos similares.]
El patrón único en las alas de la mariposa es diagnóstico para identificar esta especie en particular.
(adjectif) distinctif; caractéristique; diagnostique; identifiant [Qui sert à indiquer ou à distinguer un élément particulier au sein d'un groupe d'éléments similaires.]
Le motif unique des ailes du papillon est **diagnostic** pour identifier cette espèce particulière.
(Adjektiv) diagnostisch; kennzeichnend [Dazu dienend, ein bestimmtes Element oder eine bestimmte Sache innerhalb einer Gruppe ähnlicher Dinge zu kennzeichnen oder zu spezifizieren.]
Das einzigartige Muster auf den Flügeln des Schmetterlings ist **diagnostic** für die Identifizierung dieser bestimmten Art.
(形容詞) 類似したものの集まりの中で、特定の項目や事物を示したり特定したりする。
蝶の羽にある独特の模様は、この特定の種を識別するための手がかりとなる。
(adjetivo) diagnóstico; diagnóstica; distintivo; identificador [Que serve para indicar ou especificar um item ou coisa particular dentro de um grupo de coisas semelhantes.]
O padrão único nas asas da borboleta é diagnóstico para identificar esta espécie em particular.
noun Any tool or technique used to find the root of a problem. countable
The software includes a network diagnostic to identify connectivity issues.
(名词) 诊断方法；诊断工具；故障诊断
该软件包含网络诊断工具以识别连接问题。
(sustantivo) diagnóstico; herramienta de diagnóstico [Cualquier herramienta o técnica utilizada para encontrar la raíz de un problema.]
El software incluye un diagnóstico de red para identificar problemas de conectividad.
(nom) diagnostic; outil de diagnostic [Tout outil ou toute méthode servant à identifier l'origine d'un problème.]
Le logiciel inclut un **diagnostic** réseau pour repérer les problèmes de connectivité.
(Substantiv) Diagnosewerkzeug; Fehlerdiagnose [Jedes Werkzeug oder jede Methode, die dazu dient, die Ursache eines Problems zu ermitteln.]
Die Software enthält ein Netzwerk-**diagnostic**, um Verbindungsprobleme zu identifizieren.
(名詞) 問題の原因を突き止めるために用いられるあらゆる道具や手法。
そのソフトウェアには、接続の問題を特定するためのネットワーク診断機能が含まれている。
(substantivo) diagnóstico; ferramenta de diagnóstico [Qualquer ferramenta ou técnica usada para encontrar a raiz de um problema.]
O software inclui um diagnóstico de rede para identificar problemas de conectividade.
noun Any technique used in medical diagnosis. countable
MRI has become an essential diagnostic for detecting soft tissue injuries.
(名词) 诊断技术；诊断方法；诊断手段
核磁共振已成为检测软组织损伤的重要诊断技术。
(sustantivo) diagnóstico; técnica diagnóstica; prueba diagnóstica [Cualquier técnica utilizada en el diagnóstico médico.]
La resonancia magnética se ha convertido en un diagnóstico esencial para detectar lesiones de tejidos blandos.
(nom) diagnostic; examen diagnostique; test diagnostique [Toute technique ou tout examen utilisé pour établir un diagnostic médical.]
L'IRM est devenue un **diagnostic** essentiel pour détecter les lésions des tissus mous.
(Substantiv) Diagnoseverfahren; Diagnostik [Jede in der medizinischen Diagnostik angewandte Methode oder Technik.]
Die MRT ist zu einem unverzichtbaren **diagnostic** für die Erkennung von Weichteilverletzungen geworden.
(名詞) 医学的診断に用いられるあらゆる技術。
MRIは軟部組織の損傷を検出するうえで不可欠な診断法となっている。
(substantivo) diagnóstico; exame diagnóstico [Qualquer técnica utilizada em diagnóstico médico.]
A ressonância magnética se tornou um diagnóstico essencial para detectar lesões em tecidos moles.
adj Intended to assess a student's preexisting knowledge on the material being taught.
The teacher gave us a diagnostic test at the beginning of the semester to assess our prior knowledge.
(形容词) 诊断性评估的；摸底测试的
老师在学期初给我们进行了一次诊断性测试，以评估我们先前的知识水平。
(adjetivo) diagnóstico; evaluación diagnóstica; prueba diagnóstica [Destinado a evaluar el conocimiento previo de un estudiante sobre el material que se enseña.]
La profesora nos dio un examen diagnóstico al principio del semestre para evaluar nuestro conocimiento previo.
(adjectif) diagnostique; de positionnement; préalable [Destiné à évaluer les connaissances préalables d'un élève sur la matière enseignée.]
Le professeur nous a donné un test **diagnostic** au début du semestre pour évaluer nos acquis.
(Adjektiv) diagnostisch; Eingangstest- [Dazu bestimmt, das Vorwissen eines Schülers über den zu unterrichtenden Stoff zu erfassen.]
Die Lehrerin gab uns zu Semesterbeginn einen **diagnostic** Test, um unser Vorwissen zu überprüfen.
(形容詞) 教えようとする教材について、生徒が既に持っている知識を評価することを目的とする。
先生は学期の初めに私たちの事前の学力を確認するためのテストを行った。
(adjetivo) diagnóstico; diagnóstica; avaliativo [Destinado a avaliar o conhecimento prévio do aluno sobre o material que está sendo ensinado.]
A professora nos deu um teste diagnóstico no início do semestre para avaliar nosso conhecimento prévio.
adj (of a skeletal or genetic feature) Characteristic of a particular taxon or clade.
The presence of a unique jaw structure is diagnostic for identifying members of this dinosaur clade.
(形容词) 分类特征性的；鉴定特征的
独特颌骨结构的存在是识别该恐龙支系成员的典型特征。
(adjetivo) diagnóstico; diferencial; característico [(de una característica esquelética o genética) Característico de un taxón o clado particular.]
La presencia de una estructura mandibular única es diagnóstica para identificar a los miembros de este clado de dinosaurios.
(adjectif) diagnostique; caractéristique; distinctif; diagnostiquant [(D'une caractéristique squelettique ou génétique) Propre à un taxon ou à un clade particulier, permettant de le reconnaître.]
La structure unique de la mâchoire est **diagnostic** des membres de ce clade de dinosaures.
(Adjektiv) diagnostisch; taxonspezifisch [(Bei einem skelettalen oder genetischen Merkmal) Charakteristisch für ein bestimmtes Taxon oder eine Klade.]
Das Vorhandensein einer einzigartigen Kieferstruktur ist **diagnostic** für die Identifizierung von Mitgliedern dieser Dinosaurier-Klade.
(形容詞) (骨格や遺伝的特徴が)特定の分類群やクレードに特徴的な。
独特の顎の構造の存在は、この恐竜の分類群に属する個体を識別するうえで決め手となる。
(adjetivo) diagnóstico; diagnóstica [(de uma característica esquelética ou genética) Característico de um táxon ou clado particular.]
A presença de uma estrutura única na mandíbula é diagnóstica para identificar membros deste clado de dinossauros.
noun That by which anything is known; a symptom. countable
The persistent cough was the main diagnostic that led the doctor to suspect pneumonia.
(名词) 诊断依据；诊断指标；症状
持续性咳嗽是让医生怀疑肺炎的主要症状指征。
(sustantivo) síntoma; signo; indicador [Aquello por lo cual algo se conoce; un síntoma.]
La tos persistente fue el principal diagnóstico que llevó al médico a sospechar neumonía.
(nom) symptôme; signe; indicateur; marqueur [Ce par quoi quelque chose se reconnaît ou se distingue ; un signe, un indice révélateur.]
La toux persistante était le principal **diagnostic** qui a conduit le médecin à suspecter une pneumonie.
(Substantiv) Diagnosemerkmal; Symptom [Das, woran etwas erkannt wird; ein Anzeichen oder Symptom.]
Der hartnäckige Husten war das wichtigste **diagnostic**, das den Arzt eine Lungenentzündung vermuten ließ.
(名詞) 何かを認識するための手がかり; 症状。
長く続く咳が、医師に肺炎を疑わせた主な診断の手がかりだった。
(substantivo) sintoma; indicador; sinal [Aquilo pelo qual algo é conhecido; um sintoma.]
A tosse persistente foi o principal diagnóstico que levou o médico a suspeitar de pneumonia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →