palliative
/ˈpæɫiətɪv/ adj C1**Palliative** describes anything that eases pain or discomfort without actually curing the underlying problem. It often shows up in hospitals, where doctors prescribe palliative care to keep patients comfortable while illnesses run their course. In everyday speech the term stretches to policies or actions that merely placate a situation, like a temporary tax cut that lightens wallets without fixing the budget deficit. Use **palliative** when you want to highlight that relief is provisional, not permanent, and that the deeper issue remains untouched.
【核心含义】指缓解痛苦或不适但不解决根本问题的事物。
常用于医疗语境（如“姑息疗法”），但也可形容治标不治本的临时措施（如政策），强调效果短暂且本质问题未解决。注意与"cure"（治愈）区分。
【Significado central】Describe algo que alivia el dolor o el malestar sin tratar ni resolver la causa que lo origina.
Es un término principalmente médico (formal): los cuidados paliativos se aplican a pacientes con enfermedades graves o incurables para mejorar su calidad de vida, no para curarlos. Fuera de la medicina, se usa para criticar medidas que solo "tapan" un problema sin resolverlo de fondo, como un recorte fiscal temporal que no soluciona el déficit presupuestario. En contextos políticos y sociales tiene un matiz negativo, ya que sugiere que la solución es superficial e insuficiente. Conviene distinguirlo de "curativo" (que sí busca la sanación) y de "preventivo" (que busca evitar la enfermedad antes de que aparezca).
adj relieving pain or severity without curing the cause C1
The doctor gave palliative treatment to make the patient more comfortable.
(形容词) 缓解的；治标的
医生进行了姑息治疗，让病人更舒适。
(adjetivo) paliativo; paliatoria [que alivia el dolor o la gravedad sin curar la causa]
El médico dio un tratamiento paliativo para que el paciente estuviera más cómodo.
(adjectif) palliatif [Qui soulage les symptômes ou la souffrance sans s'attaquer à la cause du mal.]
Le médecin a prescrit un traitement palliatif afin de rendre le patient plus confortable.
(Adjektiv) lindernd; palliativ [**palliative** Adjektiv: Beschreibt eine Behandlung oder Maßnahme, die Schmerzen oder Beschwerden lindert, ohne die zugrundeliegende Ursache zu heilen.]
Der Arzt verordnete eine **palliative** Therapie, um die Schmerzen des Patienten zu lindern.
(形容詞) 原因を治さずに、痛みや症状を和らげる
医師は患者を少しでも楽にするために緩和治療を行った。
(adjetivo) paliativo [que alivia a dor ou a gravidade sem curar a causa]
O médico deu um tratamento paliativo para deixar o paciente mais confortável.
adj Minimising the progression of a disease and relieving undesirable symptoms for as long as possible, rather than attempting to cure the (usually incurable) disease.
The patient received palliative care to manage pain and improve quality of life.
(形容词) 姑息治疗的；姑息性的
患者接受了姑息治疗以控制疼痛并提高生活质量。
(adjetivo) paliativo [Que minimiza la progresión de una enfermedad y alivia los síntomas indeseables durante el mayor tiempo posible, en lugar de intentar curar la enfermedad (generalmente incurable).]
El paciente recibió cuidados paliativos para controlar el dolor y mejorar su calidad de vida.
(adjectif) palliatif [Destiné à ralentir la progression d'une maladie et à en soulager les symptômes, plutôt qu'à la guérir.]
Le patient a reçu des soins palliatifs pour gérer la douleur et améliorer sa qualité de vie.
(Adjektiv) palliativ; lindernd [**palliative** – (in der Medizin) darauf abzielend, das Fortschreiten einer unheilbaren Krankheit zu verlangsamen und Symptome zu lindern, ohne eine Heilung anzustreben.]
Im Hospiz erhielt der Patient **palliative** Behandlung, um seine Schmerzen zu kontrollieren und seine Lebensqualität zu verbessern.
(形容詞) （治癒ではなく）病気の進行を最小限に抑え、症状を和らげる
その患者は、痛みを管理し生活の質を改善するために緩和ケアを受けた。
(adjetivo) paliativo [Que minimiza a progressão de uma doença e alivia sintomas indesejáveis pelo maior tempo possível, em vez de tentar curar a doença (geralmente incurável).]
O paciente recebeu cuidados paliativos para controlar a dor e melhorar a qualidade de vida.
adj Serving to palliate; serving to extenuate or mitigate.
His apology was merely palliative and did little to address the underlying issue.
(形容词) 缓和的；减轻的；姑息的
他的道歉仅仅是缓和性的，几乎没有解决根本问题。
(adjetivo) paliativo; mitigante; atenuante; aliviador [Que sirve para paliar; que sirve para atenuar o mitigar.]
Su disculpa fue meramente paliativa y hizo poco para abordar el problema de fondo.
(adjectif) palliatif; atténuant; mitigateur [Qui sert à pallier ou à atténuer quelque chose, sans en résoudre le fond.]
Ses excuses n'étaient que palliatives et n'ont guère abordé le problème de fond.
(Adjektiv) lindernd; beschwichtigend [**palliative** – dazu dienend, etwas zu lindern oder abzumildern, ohne die Ursache zu beseitigen; beschwichtigend oder mildernd wirkend.]
Seine Entschuldigung war nur **palliative** und konnte den entstandenen Schaden nicht wirklich wiedergutmachen.
(形容詞) 軽減する、緩和する、言い訳する
彼の謝罪は単なる弥縫策に過ぎず、根底にある問題にはほとんど対処しなかった。
(adjetivo) paliativo; atenuante; mitigador [Que serve para atenuar; que serve para diminuir ou mitigar.]
Suas desculpas eram apenas paliativas e fizeram pouco para resolver o problema subjacente.
noun Something that palliates, particularly a palliative medicine. countable
Morphine is often used as a palliative for severe cancer pain.
(名词) 姑息剂；缓解剂
吗啡常被用作缓解严重癌痛的姑息药物。
(sustantivo) paliativo [Algo que palia, particularmente un medicamento paliativo.]
La morfina se usa a menudo como paliativo para el dolor intenso del cáncer.
(nom) palliatif; médicament palliatif; soin palliatif; traitement palliatif [Ce qui pallie, notamment un médicament ou un traitement destiné à soulager les symptômes.]
La morphine est souvent utilisée comme palliatif pour les douleurs cancéreuses sévères.
(Substantiv) Palliativmittel; Linderungsmittel [**Palliativum**, das – ein Mittel oder eine Maßnahme, die dazu dient, Beschwerden zu lindern, ohne die zugrundeliegende Ursache zu beheben; insbesondere ein schmerzlinderndes Medikament.]
In der Palliativmedizin wird **Palliativum** wie Morphin eingesetzt, um starke Schmerzen bei unheilbar Kranken zu behandeln.
(名詞) 緩和するもの、特に緩和薬
モルヒネは、重度のがん性疼痛の緩和剤としてよく用いられる。
(substantivo) paliativo; medicamento paliativo [Algo que atenua, particularmente um medicamento paliativo.]
A morfina é frequentemente usada como paliativo para dores intensas em casos de câncer.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →