particulars
/pɝˈtɪkjəɫɝz/ noun**Particulars** are the specific details that flesh out a broader statement or situation. They are the bits of information that turn a vague notion into something you can picture or act upon. When you ask for the particulars of a contract, you want the clauses, dates, and monetary sums that define its scope. In everyday speech the word often appears after a request—Give me the particulars—signalling a desire for the nitty‑gritty. Because the term is inherently plural, it never refers to a single fact but to a collection of them. Writers use it to suggest thoroughness without listing every item, trusting the reader to infer that the missing pieces are there, just not spelled out.
【核心含义】指构成整体或事件的具体细节与条目，用于充实概括性描述。
常以复数形式出现（如合同条款、事件经过），强调需要了解完整信息而非单一事实；使用时多搭配「提供」「获取」等动词。
【Significado central】Los detalles específicos y concretos que completan o precisan una idea, situación o acuerdo general, volviéndolo claro y accionable.
Se usa siempre en plural, ya que se refiere a un conjunto de datos, nunca a uno solo. Es frecuente en solicitudes como "dame los particulares" o "necesito los particulares del contrato" (cláusulas, fechas, montos, condiciones). Tiene un registro formal y aparece mucho en contextos legales, administrativos y de negocios; en el habla cotidiana equivale a "los detalles" o "los pormenores". Atención: en español, "particular" como adjetivo significa "específico" o "personal/privado", así que no debe confundirse con el uso sustantivado inglés; para evitar ambigüedad, a menudo es más claro traducirlo como "detalles" o "pormenores".
noun The details or specifics of something. countable
Before signing, we need to discuss the particulars of the agreement.
(名词) 具体细节；详情；细则
在签署之前，我们需要讨论协议的具体细节。
(sustantivo) detalles; pormenores; particularidades; especificidades [Los detalles o aspectos específicos de algo.]
Antes de firmar, necesitamos discutir los detalles del acuerdo.
(nom) les détails; les spécificités; les modalités; les tenants et aboutissants [Les détails ou éléments spécifiques d'une chose, d'un accord ou d'une situation.]
Avant de signer, nous devons discuter des particulars du contrat.
(Substantiv) Einzelheiten; Details; Besonderheiten [Die genauen Einzelheiten oder spezifischen Informationen zu einem Thema, Plan oder einer Vereinbarung.]
Bevor wir unterschreiben, müssen wir die **particulars** der Vereinbarung besprechen.
(名詞) 物事の詳細、内訳、具体的内容
署名する前に、契約の細部について話し合う必要があります。
(substantivo) detalhes; especificidades; pormenores; minúcias [Os detalhes ou especificidades de algo.]
Antes de assinar, precisamos discutir os detalhes do acordo.
noun plural of particular countable
The particulars of the contract are listed in detail.
(名词) 细节；详情 【多个细节】
合同的细节事项被详细列出。
(sustantivo) detalles; particularidades; pormenores [Plural de particular (detalle, particularidad).]
Los detalles del contrato se enumeran minuciosamente.
(nom) détails; particularités; spécificités [Pluriel de particular : détails précis ou éléments spécifiques d'une chose.]
Les particulars du contrat sont énumérés en détail.
(Substantiv) Einzelheiten; Details [Mehrzahl von *particular*; einzelne Punkte, Aspekte oder Details einer Sache, die besonders hervorgehoben oder betrachtet werden.]
Die **particulars** des Vertrags sind detailliert aufgelistet.
(名詞) 「particular」の複数形。詳細、個々の事項
契約の詳細は細かく記載されている。
(substantivo) particulares; detalhes; especificidades [plural de particular]
Os detalhes do contrato estão listados minuciosamente.
adj plural of particular
These particulars requirements must be met exactly as specified.
(形容词) 项目；事项 【多个项目】
这些特定的要求必须完全按照规格满足。
(adjetivo) particulares; específicos; concretos [Plural de particular (especial, específico).]
Estos requisitos específicos deben cumplirse exactamente como se especifican.
(adjectif) particuliers; spécifiques; précis [Pluriel de particular : exigences ou conditions spécifiques qui doivent être remplies exactement.]
Ces requirements particulars doivent être satisfaites exactement comme spécifié.
(Adjektiv) Mehrzahl von *particular* (Adjektiv); spezifische Anforderungen oder Bedingungen, die genau erfüllt werden müssen.
Diese **particulars** Anforderungen müssen exakt wie angegeben erfüllt werden.
(形容詞) 「particular」の複数形（形容詞）。特定の、独自の
これらの特定の要件は、規定どおり正確に満たされなければなりません。
(adjetivo) particulares; específicos; especiais [plural de particular]
Estes requisitos particulares devem ser atendidos exatamente conforme especificado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →