rookery
/ɹˈʊkɚɹi/ noun C1**Rookery** is a bustling community of rooks, the noisy blackbirds that love to congregate in trees like an avian version of a club meeting. The word also stretches to any crowded breeding ground, whether feathered or otherwise. When a writer calls a cramped tenement a rookery, they borrow the bird‑watcher's image to stress noisy, cramped, chaotic living conditions. In wildlife contexts, a rookery pinpoints a specific nesting site that ecologists can map and study, often serving as a landmark for bird‑population surveys. The term carries a hint of organized chaos, making it useful for describing both natural colonies and human overcrowding with a dash of wry charm.
【核心含义】指白嘴鸦等鸟类群居筑巢的栖息地；引申指任何拥挤杂乱的聚居区。
多用于描述鸟类生态，但常被借喻贫民窟或混乱人群；注意与"colony"区别，特强调嘈杂拥挤的集群状态。
【Significado central】Una colonia de cría donde un grupo de animales, generalmente aves, se reúne para anidar y reproducirse de forma masiva.
El término inglés *rookery* deriva de *rook* (grajo o graja, un córvido europeo), por lo que en su sentido más estricto designa una colonia de cría de estas aves, ruidosas y negras, que anidan en lo alto de los árboles formando comunidades bulliciosas. Con el tiempo, el uso se ha extendido a cualquier agrupación numerosa de animales que crían juntos: pingüinos, tortugas marinas, focas o leones marinos, entre otros. En ecología y biología es un concepto clave para mapear sitios específicos de nidificación, ya que estas colonias sirven como puntos de referencia en los censos de población animal. También se emplea en sentido metafórico (literario) para describir viviendas humanas atestadas y caóticas, como vecindades o barrios superpoblados. En español se traduce habitualmente como "colonia de cría" o "nidificación colonial"; en biología marina es frecuente usar términos más específicos como "lobera" (para lobos marinos), "pingüinera" (para pingüinos) o "tortuguero" (para tortugas).
noun a breeding place for birds or seals C1
The rocky island is a rookery where many seals gather to breed.
(名词) 繁殖地；栖息地 【鸟类或海豹的繁殖地】
这个岩石岛屿是许多海豹聚集繁殖的栖息地。
(sustantivo) colonia de cría; nidada; vivero; roquedal [un lugar de reproducción para aves o focas]
La isla rocosa es una colonia de reproducción donde se reúnen muchas focas para criar.
(nom) colonie de nidification; colonie; rookerie [lieu de reproduction collective où se rassemblent des oiseaux marins ou des phoques]
L'île rocheuse est une **rookery** où de nombreux phoques se rassemblent pour se reproduire.
(Substantiv) Vogelkolonie; Robbenkolonie [ein Ort, an dem Vögel oder Robben brüten oder ihre Jungen aufziehen]
Die felsige Insel ist ein **rookery**, auf der sich viele Robben zur Paarung versammeln.
(名詞) 鳥やアザラシの繁殖場所
岩だらけの島は、多くのアザラシが繁殖のために集まる集団繁殖地である。
(substantivo) colônia reprodutiva [um local de reprodução para aves ou focas]
A ilha rochosa é um local de reprodução onde muitas focas se reúnem para procriar.
noun A colony of breeding birds or other animals. countable
We observed a large penguin rookery along the Antarctic coastline during our expedition.
(名词) 繁殖地；栖息地；巢区 【繁殖地（鸟类或其他动物）】
在我们的考察期间，我们沿着南极海岸线观察到了一个大型企鹅繁殖地。
(sustantivo) colonia de cría; colonia reproductora; nidada [Colonia de aves u otros animales en reproducción.]
Observamos una gran colonia reproductiva de pingüinos a lo largo de la costa antártica durante nuestra expedición.
(nom) colonie de nidification; colonie; nurserie; rookerie [Colonie d'oiseaux ou d'autres animaux en période de reproduction.]
Nous avons observé une grande rookerie de manchots le long de la côte antarctique pendant notre expédition.
(Substantiv) Brutkolonie; Vogelkolonie [Eine Brutkolonie von Vögeln oder anderen Tieren, in der sie ihre Jungen aufziehen.]
Während unserer Expedition beobachteten wir eine große Pinguin-**rookery** an der antarktischen Küste.
(名詞) 繁殖期にある鳥やその他の動物の集団の営巣地。
探検中、南極の海岸沿いに大規模なペンギンのrookeryを観察した。
(substantivo) colônia reprodutiva; colônia de nidificação; ninhal; criadouro [Uma colônia de aves reprodutoras ou outros animais.]
Observamos uma grande colônia de pinguins ao longo da costa antártica durante nossa expedição.
noun A crowded tenement. countable
The immigrant family struggled to survive in the squalid rookery of the industrial city.
(名词) 贫民窟；棚户区；拥挤住宅 【拥挤的住宅区】
这个移民家庭在工业城市的肮脏贫民窟里挣扎求生。
(sustantivo) conventillo; corrala; casa de vecindad; inquilinato; vivienda hacinada [Casa de vecindad hacinada.]
La familia de inmigrantes luchaba por sobrevivir en la hacinada casa de vecindad de la ciudad industrial.
(nom) taudis; immeuble insalubre; courée; galetas [Taudis surpeuplé; habitation misérable et bondée.]
La famille d'immigrants peinait à survivre dans le taudis sordide de la ville industrielle.
(Substantiv) Mietskaserne; Elendsviertel [Ein überfülltes und oft heruntergekommenes Mietshaus, in dem viele Menschen unter schlechten Bedingungen leben.]
Die Einwandererfamilie kämpfte ums Überleben in der elenden **rookery** der Industriestadt.
(名詞) 密集した安アパート。
移民の家族は、工業都市の不潔なrookeryで生き残るのに苦労した。
(substantivo) cortiço; habitação coletiva superlotada; pocilga humana [Um cortiço; habitação coletiva superlotada.]
A família de imigrantes lutava para sobreviver no cortiço miserável da cidade industrial.
noun A place where criminals congregate, often an area of a town or city. countable
The police raided the notorious rookery where thieves and pickpockets gathered.
(名词) 犯罪窝点；贼窝；黑窝
警方突袭了小偷和扒手聚集的臭名昭著的犯罪窝点。
(sustantivo) guarida de maleantes; cueva de ladrones; nido de rateros; bajo mundo; antro de criminales [Lugar donde se congregan criminales, a menudo un área de una ciudad o pueblo.]
La policía allanó la guarida donde se reunían ladrones y carteristas.
(nom) repaire; antre; bouge; planque [Repaire de malfaiteurs; lieu d'un quartier où se rassemblent des criminels.]
La police a fait une descente dans le repaire notoire où se rassemblaient voleurs et pickpockets.
(Substantiv) Verbrecherviertel; Gaunernest [Ein Ort oder Viertel, an dem sich Kriminelle versammeln, oft ein heruntergekommener Teil einer Stadt.]
Die Polizei durchsuchte die berüchtigte **rookery**, in der sich Diebe und Taschendiebe trafen.
(名詞) 犯罪者たちが集まる場所。しばしば町や都市の一部地域。
警察は泥棒やスリたちが集まっていた悪名高いrookeryに踏み込んだ。
(substantivo) gueto; covil; antro [Um lugar onde criminosos se aglomeram, geralmente uma área de uma cidade.]
A polícia invadiu o antro notório onde ladrões e batedores de carteira se reuniam.
noun That part of the barracks occupied by subalterns. countable
As a young lieutenant, he was assigned to the rookery with the other junior officers.
(名词) 下级军官营区
作为一名年轻的中尉，他被分配到与其他下级军官同住的营区。
(sustantivo) alojamiento de subalternos; cuartel de subalternos [La parte del cuartel ocupada por los subalternos.]
Como joven teniente, lo asignaron al alojamiento de subalternos con los otros oficiales subalternos.
(nom) quartier des officiers subalternes; mess des subalternes [Partie d'une caserne réservée aux officiers subalternes.]
En tant que jeune lieutenant, il fut affecté à la rookery avec les autres officiers subalternes.
(Substantiv) Der Teil der Kaserne, der von den jüngeren Offizieren (Subalternen) bewohnt wird.
Als junger Leutnant wurde er der **rookery** mit den anderen Unteroffizieren zugeteilt.
(名詞) 兵営において下級士官が使用する区域。
若い中尉として、彼は他の若手将校たちと共にrookeryに配属された。
(substantivo) A parte do quartel ocupada por oficiais subalternos.
Como jovem tenente, ele foi designado para os alojamentos dos oficiais subalternos com os outros oficiais juniores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →