neophyte
/ˈniəˌfaɪt/ noun C1, C2**Neophyte**: a person new to a subject or activity, often still learning the ropes. The term carries a sense of fresh enthusiasm and inexperience. Think of a rookie astronaut learning to float. In religious or philosophical circles, a neophyte denotes someone who has just accepted a new faith, as a new convert. In botany, the word labels a plant species that has recently been introduced to a region and is spreading. In both cases, the word signals an early stage, not a lifelong apprentice, and carries a slightly formal or academic tone.
【核心含义】指某个领域或活动中的初学者，带有新鲜感和经验不足的意味。
多用于学术或正式场合，可搭配"宗教新人""外来植物物种"。注意与"新手"不同，更强调初始阶段而非能力评价。
【Significado central】Persona que recién comienza en una materia, actividad o disciplina y aún se está familiarizando con sus fundamentos.
Tiene un tono formal o académico y transmite la combinación de entusiasmo fresco e inexperiencia. Piénselo como un astronauta novato aprendiendo a flotar en gravedad cero. En contextos religiosos o filosóficos, designa a quien acaba de adoptar una nueva fe, es decir, un recién converso. En botánica, se aplica a una especie vegetal recién introducida en una región y que se está expandiendo. En ambos casos indica una etapa inicial, no un aprendiz permanente. Es más formal que sus equivalentes cotidianos "novato", "principiante" o "rookie" (anglicismo informal); úselo en escritura académica, ensayos o contextos especializados.
noun a beginner C1
As a neophyte in the kitchen, he burned the toast.
(名词) 新手；初学者；生手
作为厨房里的新手，他把吐司烤焦了。
(sustantivo) principiante; novato; novicio; iniciado [un principiante; un novato]
Como novato en la cocina, quemó el pan tostado.
(nom) néophyte; débutant; novice; apprenti; bleu [personne qui débute dans une activité ou un domaine ; novice, débutant.]
Comme il était un neophyte en cuisine, il a brûlé les toasts.
(Substantiv) Neuling; Anfänger; Novize [eine Person, die in einem bestimmten Bereich unerfahren ist oder gerade erst mit einer Tätigkeit beginnt.]
Als **neophyte** in der Küche hat er den Toast verbrannt.
(名詞) 初心者、新規参入者
台所の初心者として、彼はトーストを焦がしてしまった。
(substantivo) neófito; iniciante; principiante; novato; aprendiz [um iniciante; neófito]
Como um neófito na cozinha, ele queimou a torrada.
noun A beginner; a person who is new to a subject, skill, or belief. C2 ✓ countable
As a neophyte in photography, she was still learning how to properly adjust the camera settings.
(名词) 新手；初学者；生手；菜鸟；新人 【新手，初学者】
作为摄影新手，她仍在学习如何正确调整相机设置。
(sustantivo) principiante; novato; neófito; novicio [Un principiante; una persona nueva en un tema, habilidad o creencia.]
Como novata en fotografía, todavía estaba aprendiendo a ajustar correctamente la configuración de la cámara.
(nom) débutant; novice; apprenti; bleu; néophyte [Débutant, novice ; personne qui découvre un sujet, une compétence ou une croyance.]
En tant que néophyte de la photographie, elle apprenait encore à régler correctement son appareil.
(Substantiv) Neuling; Anfänger; Novize [Eine Person, die in einem bestimmten Bereich, einer Fähigkeit oder einem Glauben neu und unerfahren ist.]
Als **neophyte** in der Fotografie lernte sie noch, die Kamera richtig einzustellen.
(名詞) 初心者。ある主題、スキル、信念などに新しく接した人。
写真の初心者として、彼女はまだカメラの適切な設定方法を学んでいた。
(substantivo) novato; iniciante; principiante; neófito; noviço [Um iniciante; uma pessoa nova em um assunto, habilidade ou crença.]
Como iniciante em fotografia, ela ainda estava aprendendo a ajustar adequadamente as configurações da câmera.
noun A novice (recent convert); a new convert or proselyte; a new monk. C2 ✓ countable
The neophyte took his vows solemnly, beginning his new life in the monastery.
(名词) 新信徒；新修士；新皈依者；初学修士 【新信徒；新修士】
这位新修士庄严地宣誓，开始了他在修道院的新生活。
(sustantivo) neófito; prosélito; novicio [Un novicio (converso reciente); un converso o prosélito nuevo; un monje nuevo.]
El novicio hizo sus votos solemnemente, comenzando su nueva vida en el monasterio.
(nom) novice; néophyte; prosélyte [Nouveau converti, prosélyte ; personne récemment entrée dans les ordres monastiques.]
Le néophyte a prononcé ses vœux avec solennité, entamant sa nouvelle vie au monastère.
(Substantiv) Neubekehrter; Novize [Ein Neuling in einer religiösen Gemeinschaft, besonders ein frisch Bekehrter oder ein neuer Mönch.]
Der **neophyte** legte seine Gelübde feierlich ab und begann sein neues Leben im Kloster.
(名詞) 新参者。最近改宗した人、または新しく入信した修道士。
新人修道士は厳かに誓いを立て、修道院での新しい生活を始めた。
(substantivo) neófito; noviço; convertido; prosélito [Um noviço (convertido recente); um novo convertido ou prosélito; um novo monge.]
O noviço fez seus votos solenemente, iniciando sua nova vida no mosteiro.
noun Among the early Christians, and still among the Roman Catholics, one who has recently embraced the Christian faith, and been admitted to baptism, especially those converts from heathenism or Judaism. C2 ✓ countable
The priest carefully instructed the neophyte in the basic tenets of Christianity before his baptism.
(名词) 新皈依者；新教徒；初信者 【新皈依的基督徒（尤指从异教或犹太教改宗者）】
神父在新教徒接受洗礼前，仔细教导他基督教的基本教义。
(sustantivo) neófito; catecúmeno; converso; novicio [Entre los primeros cristianos, y aún entre los católicos romanos, aquel que recientemente ha abrazado la fe cristiana y ha sido admitido al bautismo, especialmente los conversos del paganismo o del judaísmo.]
El sacerdote instruyó cuidadosamente al neófito en los principios básicos del cristianismo antes de su bautismo.
(nom) néophyte; catéchumène; nouveau converti [Dans le christianisme primitif, et encore aujourd'hui chez les catholiques, personne récemment convertie à la foi chrétienne et admise au baptême, en particulier un converti venu du paganisme ou du judaïsme.]
Le prêtre a soigneusement instruit le néophyte des principes fondamentaux du christianisme avant son baptême.
(Substantiv) Neophyt; Neubekehrter [Im frühen Christentum und noch heute in der römisch-katholischen Kirche: eine Person, die kürzlich den christlichen Glauben angenommen hat und getauft wurde, insbesondere Konvertiten aus dem Heidentum oder Judentum.]
Der Priester unterwies den **neophyte** sorgfältig in den Grundlagen des Christentums vor seiner Taufe.
(名詞) 初期キリスト教徒の間で、また現在でもローマ・カトリック教会で、最近キリスト教の信仰を受け入れて洗礼を受けた者。特に異教やユダヤ教からの改宗者を指す。
司祭は洗礼の前に、新人改宗者にキリスト教の基本的な教義を慎重に教えた。
(substantivo) neófito; recém-convertido; recém-batizado [Entre os primeiros cristãos, e ainda entre os católicos romanos, aquele que recentemente abraçou a fé cristã e foi admitido ao batismo, especialmente os convertidos do paganismo ou judaísmo.]
O padre instruiu cuidadosamente o neófito nos princípios básicos do cristianismo antes de seu batismo.
noun A plant species recently introduced to an area (in contrast to archaeophyte, a long-established introduced species). C2 ✓ countable
Botanists are monitoring the neophyte species to assess its impact on the local ecosystem.
(名词) 新引入植物；外来种 【新引入的植物物种】
植物学家正在监测这种新引入的植物物种，以评估其对当地生态系统的影响。
(sustantivo) neófito; neófita; especie neófita [Una especie de planta recientemente introducida en un área (en contraste con arqueófita, una especie introducida establecida desde hace mucho tiempo).]
Los botánicos están monitoreando las especies neófitas para evaluar su impacto en el ecosistema local.
(nom) néophyte; espèce néophyte [Espèce végétale récemment introduite dans une région donnée, par opposition à une archéophyte, espèce introduite de longue date.]
Les botanistes surveillent les espèces néophytes pour évaluer leur impact sur l'écosystème local.
(Substantiv) Neophyt [Eine Pflanzenart, die erst vor kurzer Zeit in ein bestimmtes Gebiet eingeführt wurde (im Gegensatz zu einer Archäophyte, einer seit langem etablierten eingeführten Art).]
Botaniker beobachten die **neophyte** Art, um ihre Auswirkungen auf das lokale Ökosystem zu bewerten.
(名詞) 最近ある地域に導入された植物種（古くから定着している外来種 archaeophyte とは対照的に用いられる）。
植物学者たちは、地域生態系への影響を評価するため、新参種の植物を監視している。
(substantivo) neófita; espécie introduzida [Uma espécie de planta recentemente introduzida em uma área (em contraste com arqueófita, uma espécie introduzida estabelecida há muito tempo).]
Os botânicos estão monitorando a espécie neófita para avaliar seu impacto no ecossistema local.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →