raven
/ˈɹeɪvən/ noun B1A **raven** is a substantial bird, typically seen as large as a hawk, distinguished by its glossy, intensely dark plumage. You might encounter one scavenging amongst windswept cliffs or fields, its call a deep, resonant croak. The term also simply describes something intensely black – a **raven** wing, perhaps, or a particularly somber suit. It’s a bird, fundamentally, but the color association is quite firm. FUN FACT: Ravens possess remarkable problem-solving abilities and are considered among the most intelligent of all birds, often exceeding the cognitive skills of some primates. They’ve even been observed using tools. Apparently, being a harbinger of doom takes a certain level of brainpower.
【核心含义】乌鸦，一种体型较大、羽毛乌黑发亮的大型鸟类；也用于形容极深的黑色。
作名词指鸟类时易与crow（小乌鸦）混淆；作形容词表"乌黑"时多用于文学描写，如raven hair（乌发）。
【Significado central】Raven es un nombre propio femenino de origen inglés, popular desde la década de 1970, asociado con el negro intenso y profundo del plumaje del cuervo o del cabello muy oscuro.
Este nombre se mantiene sin traducir en contextos hispanohablantes y suele percibirse como moderno o exótico. Proviene del inglés "raven" (cuervo), un ave grande de plumaje negro brillante famosa por su notable inteligencia: se les ha observado usar herramientas y resolver problemas complejos, superando incluso las habilidades cognitivas de algunos primates. En la tradición anglosajona el cuervo simboliza lo misterioso y lo sombrío, lo que hace que el nombre evoque una imagen poética y elegante. Fuera de su uso como nombre de persona, "raven" se traduce simplemente como "cuervo".
noun a large black bird B1
The raven landed on the fence and cawed loudly.
(名词) 乌鸦
那只乌鸦落在篱笆上，大声叫唤。
(sustantivo) cuervo [un ave grande de color negro]
El cuervo se posó en la cerca y graznó fuertemente.
(nom) corbeau; corneille [grand oiseau au plumage noir, proche de la corneille.]
Le corbeau (raven) s'est posé sur la clôture et a croassé bruyamment.
(Substantiv) Rabe [ein großer, schwarzer Vogel mit glänzendem Gefieder und krächzender Stimme]
Der **Raven** landete auf dem Zaun und krächzte laut.
(名詞) 大きな全身が黒い鳥、鴉（カラス）
ワタリガラスが柵に止まり、大声で鳴いた。
(substantivo) corvo [uma ave grande e preta]
O corvo pousou na cerca e crocitou alto.
noun Any of several, generally large, species of birds in the genus Corvus with lustrous black plumage; especially the common raven (Corvus corax). countable
A large raven perched ominously on the old castle's tower.
(名词) 渡鸦 【渡鸦（鸦属大型鸟类）】
一只巨大的乌鸦不祥地栖息在古堡的塔楼上。
(sustantivo) cuervo [Cualquiera de varias especies de aves, generalmente grandes, del género Corvus, con plumaje negro brillante; especialmente el cuervo común (Corvus corax).]
Un gran cuervo se posó de manera ominosa en la torre del viejo castillo.
(nom) corbeau; grand corbeau [Oiseau de grande taille du genre Corvus, au plumage noir luisant ; particulièrement le grand corbeau (Corvus corax).]
Un grand raven s'est perché de façon menaçante sur la tour du vieux château.
(Substantiv) Rabe [Eine Vogelart der Gattung *Corvus*, meist groß, mit glänzend schwarzem Gefieder; insbesondere der Kolkrabe (*Corvus corax*).]
Ein großer **raven** thronte unheilvoll auf dem Turm der alten Burg.
(名詞) カラス属に属する大型の鳥で、光沢のある黒い羽を持つ種。特にワタリガラス（Corvus corax）を指す。
大きなワタリガラスが古い城の塔に不吉そうに止まっていた。
(substantivo) corvo; corvo-comum [Qualquer uma das várias espécies, geralmente grandes, de aves do gênero Corvus com plumagem negra e brilhante; especialmente o corvo-comum (Corvus corax).]
Um grande corvo empoleirou-se sinistramente na torre do velho castelo.
noun A person who brings bad news or makes pessimistic predictions. countable
Don't be such a raven - your constant doom predictions are bringing down the whole team's morale.
(名词) 报丧鸟；乌鸦嘴 【报凶信者】
别当个乌鸦嘴——你不断的厄运预言正在打击整个团队的士气。
(sustantivo) cenizo; gafe; profeta del desastre; aguafiestas [Una persona que trae malas noticias o hace predicciones pesimistas.]
No seas tan aguafiestas: tus constantes predicciones de desastre están bajando la moral de todo el equipo.
(nom) oiseau de mauvais augure; Cassandre; pessimiste; prophète de malheur [Personne qui apporte de mauvaises nouvelles ou qui ne cesse de formuler des prévisions pessimistes.]
Ne sois pas un tel raven — tes prédictions catastrophistes plombent le moral de toute l'équipe.
(Substantiv) Unglücksrabe; Unheilsbote [Eine Person, die schlechte Nachrichten überbringt oder ständig pessimistische Vorhersagen macht.]
Sei doch kein **raven** – dein ständiges Unheilsgerede demotiviert das ganze Team.
(名詞) 悪い知らせを持ってきたり、悲観的な予測をしたりする人。
そんな悲観的な人にならないで － 絶え間ない破滅予測ではチーム全体の士気が下がってしまうよ。
(substantivo) profeta da desgraça; agourento; pessimista [Pessoa que traz más notícias ou faz previsões pessimistas.]
Não seja tão pessimista — suas constantes previsões de desastre estão derrubando o moral de toda a equipe.
adj Especially of hair: of the jet-black and often glossy colour of the plumage of a raven (etymology 1 sense 1).
Her raven hair shimmered under the moonlight as she walked through the garden.
(形容词) 乌黑亮泽；乌黑发亮；乌黑油亮 【乌黑亮泽的】
她走过花园时，乌黑的秀发在月光下闪闪发光。
(adjetivo) azabache; negro azabache; de azabache [Especialmente del cabello: del color negro azabache y a menudo brillante del plumaje de un cuervo.]
Su cabello negro azabache brilló bajo la luz de la luna mientras caminaba por el jardín.
(adjectif) noir de jais; d'ébène; de jais; corbeau [Se dit surtout des cheveux : d'un noir profond et souvent luisant, rappelant le plumage du corbeau.]
Ses cheveux raven scintillaient sous le clair de lune tandis qu'elle marchait dans le jardin.
(Adjektiv) rabenschwarz [Besonders von Haaren: tiefschwarz und oft glänzend wie das Gefieder eines Kolkraben.]
Ihr **raven** Haar schimmerte im Mondlicht, als sie durch den Garten ging.
(形容詞) ワタリガラスの羽のような漆黒で、つやのある色の。特に毛髪について用いられる。
彼女が庭を歩いていると、漆黒の髪が月光の下で艶めくように輝いた。
(adjetivo) corvino; azeviche; negro como azeviche [Especialmente do cabelo: da cor negra e frequentemente brilhante da plumagem de um corvo (etimologia 1, acepção 1).]
Seus cabelos negros brilhavam sob a luz da lua enquanto ela caminhava pelo jardim.
name A surname.
Mr. Raven will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 雷文 【姓氏】
雷文先生下个月将加入我们的董事会。
(nombre propio) Cuervo [Un apellido.]
El señor Raven se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Raven rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) ein Familienname englischer Herkunft.
Herr **Raven** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) レイヴン。英語圏で用いられる姓。
レイヴン氏が来月、わが社の取締役会に加わる予定です。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Sr. Raven se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name A female given name from English for a girl with raven hair, used since the 1970s.
Raven looked stunning with her dark hair contrasting against the white dress.
(专有名词) 瑞雯 【女性名字（源于黑发特征）】
雷文看起来非常惊艳，她的黑发与白色连衣裙形成鲜明对比。
(nombre propio) Un nombre propio femenino de origen inglés para una niña con cabello negro como un cuervo, usado desde la década de 1970.
Raven estaba deslumbrante con su cabello oscuro contrastando con el vestido blanco.
(nom propre) Prénom féminin anglais, attribué depuis les années 1970, notamment en référence à des cheveux noirs comme le corbeau.
Raven était magnifique avec ses cheveux sombres contrastant avec sa robe blanche.
(Eigenname) ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, der seit den 1970er-Jahren für Mädchen mit rabenschwarzem Haar vergeben wird.
**Raven** sah in ihrem weißen Kleid mit ihrem dunklen Haar atemberaubend aus.
(固有名詞) 漆黒の髪を持つ少女にちなんで、1970年代から使われている英語の女性名。
レイヴンは白いドレスと対照的な黒髪で、とても美しく見えた。
(nome próprio) nome próprio feminino; nome feminino [Um nome próprio feminino do inglês para uma garota com cabelos cor de raven, usado desde a década de 1970.]
Raven estava deslumbrante com seus cabelos escuros contrastando com o vestido branco.
name A male given name.
Raven received the employee of the year award for his outstanding performance.
(专有名词) 雷文 【男性名字】
雷文因其出色表现获得了年度最佳员工奖。
(nombre propio) Un nombre propio masculino.
**Raven** recibió el premio al empleado del año por su destacada labor.
(nom propre) Prénom masculin.
Raven a reçu le prix de l'employé de l'année pour ses performances exceptionnelles.
(Eigenname) ein männlicher Vorname englischer Herkunft.
**Raven** erhielt die Auszeichnung als Mitarbeiter des Jahres für seine herausragenden Leistungen.
(固有名詞) 英語の男性名。
レイヴンは目覚ましい業績により年間最優秀社員賞を受賞した。
(nome próprio) nome próprio masculino; nome masculino [Um nome próprio masculino.]
Raven recebeu o prêmio de funcionário do ano por seu desempenho excepcional.
name a male given name
Raven received the award for outstanding academic achievement.
(专有名词) 雷文 【男性名字】
雷文因杰出的学术成就而获奖。
(nombre propio) un nombre propio masculino
**Raven** recibió el premio por su destacado rendimiento académico.
(nom propre) Prénom masculin.
Raven a reçu le prix pour ses excellents résultats scolaires.
(Eigenname) ein männlicher Vorname englischer Herkunft.
**Raven** erhielt den Preis für herausragende akademische Leistungen.
(固有名詞) 英語の男性名。
レイヴンは優れた学業成績により表彰された。
(nome próprio) nome próprio masculino; nome masculino [um nome próprio masculino]
Raven recebeu o prêmio por desempenho acadêmico excepcional.
name A place name:
We're planning a hiking trip to Raven Rock State Park this weekend.
(专有名词) 地名
我们计划本周末去雷文岩州立公园徒步旅行。
(nombre propio) Cuervo [Un topónimo:]
Estamos planeando una excursión al parque estatal **Raven** Rock este fin de semana.
(nom propre) Nom de lieu.
Nous prévoyons une randonnée au parc d'État de Raven Rock ce week-end.
(Eigenname) ein Ortsname, der sich auf verschiedene geografische Orte bezieht.
Am Wochenende planen wir eine Wanderung im **Raven** Rock State Park.
(固有名詞) 地名。
今週末、レイヴン・ロック州立公園へハイキングに行く計画を立てている。
(nome próprio) topônimo [Um topônimo:]
Estamos planejando uma trilha no Parque Estadual Raven Rock neste fim de semana.
name Synonym of Corvus (“a constellation of the southern sky south of the constellation Virgo, said to resemble a crow”).
Through the telescope, we could clearly see the constellation Raven in the southern sky.
(专有名词) 乌鸦座 【乌鸦座（南天星座）】
通过望远镜，我们可以清晰地看到南天星空中乌鸦座的轮廓。
(nombre propio) Cuervo [Sinónimo de Corvus («una constelación del cielo austral al sur de la constelación de Virgo, que supuestamente se asemeja a un cuervo»).]
A través del telescopio, pudimos ver claramente la constelación **Raven** en el cielo austral.
(nom propre) Corbeau [Synonyme de Corvus : constellation de l'hémisphère austral, située au sud de la Vierge, dont la forme évoque un corbeau.]
À travers le télescope, nous pouvions clairement voir la constellation du Corbeau dans le ciel austral.
(Eigenname) Rabe [Synonym für das Sternbild *Corvus* („Rabe“), das am südlichen Himmel südlich der Jungfrau liegt und einem Raben ähneln soll.]
Durch das Teleskop konnten wir das Sternbild **Raven** am südlichen Himmel deutlich erkennen.
(固有名詞) カラス座（Corvus）の別称。おとめ座の南に位置する南天の星座で、烏に似るとされる。
望遠鏡を通して、南の空に浮かぶ星座レイヴン（カラス座）をはっきりと見ることができた。
(nome próprio) Corvo [Sinônimo de Corvus ("uma constelação do céu austral, ao sul da constelação de Virgem, que se assemelha a um corvo").]
Pelo telescópio, pudemos ver claramente a constelação Raven no céu austral.
adj even, level
The carpenter made sure the surface was perfectly raven.
(形容词) 平坦；齐平；平整 【平坦的，齐平的】
木匠确保表面完全平整。
(adjetivo) nivelado; uniforme; llano; parejo; plano [uniforme, nivelado]
El carpintero se aseguró de que la superficie quedara perfectamente nivelada.
(adjectif) plat; uni; égal; nivelé [Plat, uni, de niveau. (Sens archaïque ou dialectal.)]
Le menuisier s'assura que la surface était parfaitement raven.
(Adjektiv) Gleichmäßig, eben, ohne Unebenheiten.
Der Tischler sorgte dafür, dass die Oberfläche perfekt **raven** war.
(形容詞) 平らな、均等な、水平な。
大工は表面が完全に平らかであることを確認した。
(adjetivo) plano; nivelado; uniforme [plano, nivelado]
O carpinteiro certificou-se de que a superfície estava perfeitamente nivelada.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →