jackdaw
/ˈd͡ʒækˌdɔ/ noun B2The **jackdaw** is a small, sleek black bird in the crow family, noted for its glossy feathers, pale eyes and distinctive chatter. It prefers open country, parks and rooftops, where it roams in noisy gangs that swoop and wheel together. Beyond its looks, the jackdaw revels in social life, forming tight‑knit groups that share food and gossip about the neighborhood. Its curiosity leads it to collect bright trinkets, and its clever mimicry makes it a frequent interlocutor in folk tales about cleverness and thievery. Use the term when you want to evoke a witty, gregarious bird that’s as handy with a shiny object as it is with a witty remark.
【核心含义】一种体型较小、羽毛光滑的黑鸟，属乌鸦科，以群居、聒噪和喜爱收集闪亮物品著称。
常与"成群结队""收集亮片"等搭配；注意与乌鸦(crow)区分，寒鸦更显机灵俏皮，常见于寓言故事。
【Significado central】La grajilla es un ave pequeña y esbelta de plumaje negro brillante, perteneciente a la familia de los córvidos, conocida por su mirada pálida, su charla ruidosa y su marcada sociabilidad.
Suele verse en bandadas bulliciosas que sobrevuelan campos abiertos, parques y tejados, y es famosa por su curiosidad y su afición a coleccionar objetos brillantes, igual que las urracas. Aparece con frecuencia en el folklore europeo vinculada a la inteligencia, la astucia y el hurto, y anida commonly en torres de iglesias y ruinas antiguas. Se distingue del "cuervo" (crow), que es más grande y corpulento, y de la "urraca" (magpie), de cola larga y plumaje blanco y negro. (Registro: término descriptivo, más propio de textos naturalistas o literarios que del habla cotidiana.)
noun a small black bird related to crows B2
A jackdaw perched on the fence, cawing like a crow.
(名词) 寒鸦 【一种与乌鸦有亲缘关系的小型黑色鸟类】
一只寒鸦停在栅栏上，像乌鸦一样呱呱叫。
(sustantivo) grajilla [un pájaro negro pequeño emparentado con los cuervos]
Una grajilla (jackdaw) se posó en la cerca, graznando como un cuervo.
(nom) choucas; choucas des tours [Petit oiseau noir de la famille des corvidés, proche de la corneille.]
Un choucas s'est perché sur la clôture en croassant comme une corneille.
(Substantiv) Dohle [ein kleiner, schwarzer Rabenvogel mit grauem Nacken, der in Europa und Asien verbreitet ist.]
Ein **jackdaw** setzte sich auf den Zaun und krächzte wie eine Krähe.
(名詞) ユーラシア大陸に生息するカラスの仲間の小さな黒い鳥。
フェンスに止まった黒い小鳥が、カラスと同じような声で鳴いていた。
(substantivo) gralha; pega [um pequeno pássaro preto parente dos corvos]
Uma gralha-de-nuca-cinzenta pousou na cerca, grasnando como um corvo.
noun A bird of the genus Coloeus, similar in appearance to crows and found within the same family; traditionally associated with church towers and ruins, where it frequently likes to nest. countable
A flock of jackdaws circled the ancient church tower, their dark feathers glinting in the sunset.
(名词) 寒鸦
一群寒鸦围绕着古老的教堂钟楼盘旋，它们深色的羽毛在夕阳下闪闪发光。
(sustantivo) grajilla [Un ave del género Coloeus, de apariencia similar a los cuervos y perteneciente a la misma familia; tradicionalmente asociada con las torres de iglesias y las ruinas, donde suele anidar con frecuencia.]
Una bandada de **grajillas** circundó la antigua torre de la iglesia, con sus plumas oscuras brillando al atardecer.
(nom) choucas; choucas des tours [Un choucas, oiseau du genre Coloeus, d'apparence similaire aux corbeaux et appartenant à la même famille ; traditionnellement associé aux clochers et aux ruines, où il aime nicher.]
Une bande de choucas tournoyait autour du vieux clocher, leurs plumes sombres scintillant au coucher du soleil.
(Substantiv) Dohle [Ein Vogel der Gattung *Coloeus*, der äußerlich Krähen ähnelt und zur selben Familie gehört; bekannt für sein Vorkommen in Kirchtürmen und Ruinen, wo er gerne nistet.]
Ein Schwarm **jackdaws** umkreiste den alten Kirchturm, ihre dunklen Federn glänzten im Abendlicht.
(名詞) ニシコクマルガラス属の鳥。カラス科に属し、外見がカラスに似る。教会塔や遺跡に巣を作ることと伝統的に関連付けられる。
ニシコクマルガラスの群れが古い教会塔の周りを旋回し、夕日に黒い羽が輝いていた。
(substantivo) gralha [Ave do gênero Coloeus, de aparência semelhante aos corvos e pertencente à mesma família; tradicionalmente associada a torres de igrejas e ruínas, onde costuma fazer ninhos.]
Um bando de graúsculas circulava a torre antiga da igreja, com suas penas escuras brilhando ao pôr do sol.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →