parson

(名词) 牧师；神职人员

牧师拜访了生病的一家人，并与他们一起祈祷。

(sustantivo) párroco; pastor; ministro; rector [un pastor o ministro religioso]

El pastor visitó a la familia enferma para orar con ellos.

(nom) pasteur; ministre du culte [ministre du culte, pasteur ou curé d'une paroisse]

Le pasteur est rendu visite à la famille malade pour prier avec elle.

(Substantiv) Pfarrer; Pastor; Geistlicher [Ein Geistlicher, insbesondere ein Pfarrer oder Pastor einer christlichen Gemeinde.]

Der **parson** besuchte die kranke Familie, um mit ihnen zu beten.

(名詞) 教区の牧師、聖職者

牧師は病気の家族を訪れて一緒に祈った。

(substantivo) pastor; clérigo; ministro [um pastor; um clérigo]

O pastor visitou a família doente para rezar com eles.

(名词) 新教牧师

我们当地的新教牧师每个周日都会进行鼓舞人心的布道。

(sustantivo) pastor; ministro [Un ministro protestante.]

Nuestro pastor local da sermones inspiradores todos los domingos.

(nom) pasteur; ministre; ministre du culte [Ministre d'un culte protestant. (⚠️ Attention : « personne » en français signifie « person », pas parson.)]

Notre parson local prononce des sermons inspirants chaque dimanche.

(Substantiv) Pfarrer; Pastor; Geistlicher [Ein protestantischer Geistlicher, insbesondere in einer Gemeinde.]

Unser örtlicher **parson** hält jeden Sonntag inspirierende Predigten.

(名詞) プロテスタント教会の牧師。

私たちの地元の牧師は毎週日曜日に心に残る説教をする。

(substantivo) pastor; ministro [Um ministro protestante.]

Nosso pastor local faz sermões inspiradores todos os domingos.

(名词) 教区牧师

那位教区牧师在乡村教堂主持了婚礼仪式。

(sustantivo) párroco; rector; clérigo [Un clérigo anglicano que tiene el control legal total de una parroquia bajo el derecho eclesiástico.]

El párroco presidió la ceremonia de boda en la iglesia del pueblo.

(nom) curé; recteur; pasteur [Membre du clergé anglican exerçant le plein contrôle juridique d'une paroisse selon le droit ecclésiastique. (⚠️ Attention : « personne » en français signifie « person », pas parson.)]

Le parson a présidé la cérémonie de mariage dans l'église du village.

(Substantiv) Pfarrer (anglikanisch) [Ein anglikanischer Geistlicher mit voller rechtlicher Kontrolle über eine Pfarrgemeinde nach kirchlichem Recht.]

Der **parson** leitete die Trauungszeremonie in der Dorfkirche.

(名詞) 英国国教会の教区を教会法に基づき全面的に管理する権限を持つ聖職者。

その牧師は村の教会で結婚式を司式した。

(substantivo) reitor; pároco [Um clérigo anglicano que tem pleno controle legal de uma paróquia sob a lei eclesiástica.]

O pároco presidiu a cerimônia de casamento na igreja da aldeia.

(名词) 本堂神父 【天主教本堂神父】

这座独立天主教堂的本堂神父欢迎所有教区居民。

(sustantivo) párroco; sacerdote; cura [Un sacerdote católico romano de una iglesia parroquial independiente.]

El párroco de la iglesia católica independiente dio la bienvenida a todos los feligreses.

(nom) curé [Prêtre catholique romain d'une paroisse indépendante. (⚠️ Attention : « personne » en français signifie « person », pas parson.)]

Le parson de l'église catholique indépendante a accueilli tous les paroissiens.

(Substantiv) Pfarrer (unabhängige katholische Gemeinde) [Ein römisch-katholischer Priester, der eine unabhängige Pfarrgemeinde leitet.]

Der **parson** der unabhängigen katholischen Kirche hieß alle Gemeindemitglieder willkommen.

(名詞) 独立した教区を持つローマ・カトリック教会の司祭。

独立系カトリック教会の牧師はすべての信者を温かく迎えた。

(substantivo) pároco; sacerdote [Um padre católico romano de uma igreja paroquial independente.]

O pároco da igreja católica independente recebeu bem todos os paroquianos.

(专有名词) 帕森 【姓氏】

帕森牧师在这个教区服务了三十多年。

(nombre propio) Un apellido.

El reverendo **Parson** ha servido en esta parroquia durante más de tres décadas.

(nom propre) Curé [Nom de famille d'origine anglaise, désignant à l'origine un ecclésiastique ou un pasteur.]

Le révérend Parson dessert cette paroisse depuis plus de trente ans.

(Eigenname) Ein Familienname.

Pfarrer **Parson** dient dieser Gemeinde seit über drei Jahrzehnten.

(固有名詞) 姓の一つ。（⚠️注意：英語の parson には「教区牧師」という意味もありますが、ここでは姓としての意味です）

パーソン師は30年以上、この教区に仕えてきた。

(nome próprio) Um sobrenome.

O Reverendo Parson serviu esta paróquia por mais de três décadas.