irretrievable
/ɪɹᵻtɹˈivəbəl/ adj B2**Irretrievable** describes something that cannot be fetched, restored, or gotten back, like a message tossed into a black hole. When a loss is labeled irretrievable, you accept that no amount of digging will bring it back. You might speak of an irretrievable data file after a power surge wipes the hard drive, or an irretrievable love when two hearts have drifted beyond repair. In legal jargon the term marks a marriage that cannot be salvaged, prompting a divorce. The adjective always carries the sense of finality, a door slammed shut for good.
【核心含义】无法挽回的；不可恢复的。指彻底失去且无法找回的状态。
常与"损失""数据""关系"等搭配。注意与"unrecoverable"近义但更强调彻底性，中文需避免误用为"可修复的"。
【Significado central】Que no se puede recuperar, restaurar ni volver a obtener; algo perdido de manera definitiva.
Este adjetivo transmite una sensación de finalidad absoluta, como una puerta cerrada para siempre. Se usa con frecuencia para describir pérdidas materiales (datos borrados tras una subida de voltaje, archivos dañados) o inmateriales (una relación rota, la confianza perdida). En el ámbito legal (formal), se aplica a matrimonios sin solución que conducen al divorcio. Combinaciones útiles: "daño irrecuperable", "pérdida irrecuperable", "situación irrecuperable". Aunque se parece a "irreparable", "irretrievable" enfatiza que es imposible traer de vuelta algo que ya se fue, mientras que "irreparable" se centra en que no se puede reparar. No debe confundirse con "irritable" (que se enoja con facilidad).
adj impossible to recover or get back B2
The deleted files were irretrievable because the computer had been wiped.
(形容词) 无法挽回；不可恢复 【无法挽回的；不能恢复的】
删除的文件无法恢复，因为计算机已被清空。
(adjetivo) irrecuperable; irreparable [imposible de recuperar]
Los archivos borrados eran **irrecuperables** porque la computadora había sido formateada.
(adjectif) irrécupérable; irréparable [qu'il est impossible de récupérer ou de retrouver.]
Les fichiers supprimés étaient irrécupérables, car l'ordinateur avait été entièrement effacé.
(Adjektiv) unwiederbringlich; unrettbar [nicht wiederherstellbar oder zurückholbar]
Die gelöschten Dateien waren **irretrievable**, weil der Computer vollständig gelöscht worden war.
(形容詞) 取り戻せない；回復することができない
削除されたファイルは computer が完全に初期化されていたため、もはや取り戻せなかった。
(adjetivo) irrecuperável [impossível de recuperar]
Os arquivos apagados eram irrecuperáveis porque o computador tinha sido formatado.
adj Not retrievable; irrecoverable; irreparable
The breach of trust caused irretrievable damage to their friendship.
(形容词) 不可挽回的；无法弥补的
这次背信行为对他们的友谊造成了无法挽回的损害。
(adjetivo) irrecuperable; irreparable; irremediable; sin remedio [Que no se puede recuperar; irrecoverable; irreparable.]
La ruptura de confianza causó un daño irreparable a su amistad.
(adjectif) irrécupérable; irréparable; irréversible [Qui ne peut être récupéré ; irréparable.]
La rupture de confiance a causé un dommage **irretrievable** à leur amitié.
(Adjektiv) unwiederbringlich; unrettbar; nicht wiederherstellbar [Nicht wiederherstellbar; unwiederbringlich; nicht reparierbar.]
Der Vertrauensbruch verursachte **irretrievable** Schäden in ihrer Freundschaft.
(形容詞) 取り戻せない；回復できない；修復不可能な
信頼の崩壊は、彼らの友情に取り返しのつかない損害を与えた。
(adjetivo) irrecuperável; irreparável; irremediável [Não recuperável; irrecuperável; irreparável]
A quebra de confiança causou um dano irrecuperável à amizade deles.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →