dynasty
/ˈdaɪnəsti/ noun B1, B2**Dynasty** is a family line that holds power over a country or territory for many years, usually by inheriting it. It can refer to royal houses, ruling families, or even business families that dominate a market for generations. When you talk about a dynasty, you emphasize that the group passes leadership from one generation to the next, creating a legacy that lasts far beyond any one individual. In modern slang, people might call a successful sports franchise a dynasty if it wins multiple championships over decades. In business, a family‑run company that dominates its market for generations might also be called a dynasty.
【核心含义】指一个家族通过世袭长期统治国家或地区，也可引申为世代掌控某一领域的家族势力。
多用于历史王朝（如"清 dynasty"）或现代比喻（如商业/体育"王朝"）。注意与"朝代"互换时需保持时间跨度感，避免用于短期政权。
【Significado central】Una línea familiar que ejerce el poder sobre un país o territorio durante muchas generaciones, generalmente transmitiéndolo por herencia.
Se usa tanto para casas reales y familias reinantes (como "la dinastía Ming" o "la dinastía de los Borbones") como, en sentido figurado, para familias que dominan un negocio o actividad durante generaciones. En el lenguaje deportivo moderno, se llama "dinastía" a un equipo que gana múltiples campeonatos a lo largo de décadas (por ejemplo, "la dinastía de los Bulls en los años 90"). Es importante notar que el término implica necesariamente un largo periodo de tiempo y un traspaso generacional del poder, por lo que no debe aplicarse a un gobierno breve ni a una empresa familiar de reciente creación. Es un sustantivo cognado en español, lo que facilita su uso, pero recuerda que se escribe "dinastía" (con tilde en la "í").
noun a series of rulers from the same family B2
The Ming dynasty ruled China for over 270 years.
(名词) 王朝
明朝统治中国超过270年。
(sustantivo) dinastía [una serie de gobernantes de la misma familia]
La dinastía Ming gobernó China durante más de 270 años.
(nom) dynastie; maison; lignée [Série de dirigeants successifs appartenant à la même famille.]
La dynastie Ming a régné sur la Chine pendant plus de 270 ans.
(Substantiv) Dynastie [eine Abfolge von Herrschern oder Machthabern, die derselben Familie angehören und über einen längeren Zeitraum regieren.]
Die Ming-**dynasty** herrschte über 270 Jahre lang über China.
(名詞) 同じ一族から続く支配者の系統
明の王朝は270年以上にわたって中国を統治した。
(substantivo) dinastia [uma série de governantes da mesma família]
A dinastia Ming governou a China por mais de 270 anos.
noun A series of rulers or dynasts from one family. B1 ✓ countable
The Ming dynasty ruled China for nearly 300 years.
(名词) 朝代
明朝统治中国近300年。
(sustantivo) dinastía [Una serie de gobernantes o dinastas de una misma familia.]
La dinastía Ming gobernó China durante casi 300 años.
(nom) dynastie; maison; lignée [Une succession de souverains issus d'une même famille.]
La dynastie Ming a régné sur la Chine pendant près de 300 ans.
(Substantiv) Dynastie [Eine Abfolge von Herrschern oder Machthabern aus derselben Familie, die über einen längeren Zeitraum ein Land oder Reich regieren.]
Die Ming-**dynasty** herrschte fast 300 Jahre über China.
(名詞) 同じ一族から出た連続した支配者たち。王朝。
明の**dynasty**は中国を約300年間支配した。
(substantivo) dinastia [Uma série de governantes ou dinastas de uma mesma família.]
A dinastia Ming governou a China por quase 300 anos.
noun A team or organization which has an extended period of success or dominant performance. B1 ✓ countable
The basketball team built a dynasty with five consecutive championships.
(名词) 霸主；王朝
这支篮球队以五连冠建立了一个王朝。
(sustantivo) dinastía; imperio [Un equipo u organización que tiene un período prolongado de éxito o desempeño dominante.]
El equipo de baloncesto construyó una dinastía con cinco campeonatos consecutivos.
(nom) dynastie; empire [Une équipe ou une organisation qui connaît une période prolongée de succès ou de domination.]
L'équipe de basketball a bâti une dynastie avec cinq championnats consécutifs.
(Substantiv) Dynastie; Erfolgsära [Ein Team oder eine Organisation, die über einen längeren Zeitraum hinweg besonders erfolgreich oder dominant in ihrem Bereich ist.]
Die Basketballmannschaft baute eine **dynasty** mit fünf Meistertiteln in Folge auf.
(名詞) 長期間にわたって成功を収め、支配的活躍を続けるチームや組織。
そのバスケットボールチームは5連覇を達成し、王朝を築き上げた。
(substantivo) dinastia [Um time ou organização que tem um período prolongado de sucesso ou desempenho dominante.]
O time de basquete construiu uma dinastia com cinco campeonatos consecutivos.
noun A family considered over time, with its ancestors and descendants B1 ✓ countable
Their dynasty has produced scholars for generations.
(名词) 世族；世家
他们的家族世代出学者。
(sustantivo) linaje; estirpe; casa [Una familia considerada a lo largo del tiempo, con sus ancestros y descendientes.]
Su dinastía ha producido eruditos durante generaciones.
(nom) dynastie; lignée; lignage; souche [Une famille considérée à travers le temps, avec ses ancêtres et ses descendants.]
Leur lignée a produit des érudits pendant des générations.
(Substantiv) Dynastie; Geschlecht [Eine Familie, die über Generationen hinweg durch ihre Mitglieder, Traditionen oder Leistungen bekannt ist.]
Ihre **dynasty** hat seit Generationen Gelehrte hervorgebracht.
(名詞) 先祖から子孫までを含めて考える一族。家門。
彼らの**dynasty**は何世代にもわたって学者を出してきた。
(substantivo) dinastia; estirpe; linhagem [Uma família considerada ao longo do tempo, com seus ancestrais e descendentes.]
A família deles tem produzido acadêmicos por gerações.
noun The polity or historical era under the rule of a certain dynasty. B1 ✓ countable
Art flourished during the Song dynasty.
(名词) 王朝时代
艺术在宋朝时期蓬勃发展。
(sustantivo) dinastía [La entidad política o era histórica bajo el gobierno de una determinada dinastía.]
El arte floreció durante la dinastía Song.
(nom) dynastie; règne; ère [L'entité politique ou l'époque historique placée sous l'autorité d'une dynastie.]
L'art connut un essor remarquable sous la dynastie Song.
(Substantiv) Dynastie; Herrschaftszeit [Die historische Epoche oder das politische System, das unter der Herrschaft einer bestimmten Herrscherfamilie stand.]
Die Kunst blühte während der Song-**dynasty** auf.
(名詞) ある王朝の支配下にある国家や政治体、またその歴史的時代。
芸術は宋の**dynasty**に栄えた。
(substantivo) dinastia; reinado [A entidade política ou era histórica sob o domínio de uma determinada dinastia.]
A arte floresceu durante a dinastia Song.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →