overindulgence
/ˌoʊvɚɹɪndˈʌldʒəns/ noun**Overindulgence** is the habit of taking far more than one needs, especially of pleasures that are easy to enjoy, like a child at an all‑you‑can‑eat buffet. It describes a gluttonous go beyond sensible limits. It can refer to food, entertainment, or even self‑pampering. The term carries a hint of moral judgment, signaling a lack of restraint, and works both literally and figuratively. Overindulgence often precedes guilt, health woes, or wasted resources, making it perfect for flagging any kind of excess.
【核心含义】指在享乐方面（如饮食、娱乐）毫无节制、远超所需的行为。
常与“in”搭配（overindulgence in...），多含道德批判意味。注意与"generosity"（慷慨）区分，中文需强调"过度放纵"的贬义色彩。
【Significado central】El acto de dejarse llevar por el placer o el consumo más allá de lo razonable, hasta perder la moderación.
Se aplica a excesos en comida, bebidas, entretenimiento, compras o cualquier forma de autocomplacencia. Implica un juicio moral sutil: señala que alguien no tuvo control sobre sus deseos. Funciona tanto en sentido literal (comer o beber de más) como figurado (dedicarse en exceso al lujo, al ocio o a los caprichos). Es un término más bien formal o reflexivo, frecuente en artículos sobre salud, bienestar y crítica de hábitos modernos. Sus consecuencias típicas incluyen culpa, problemas de salud y desperdicio de dinero o tiempo, por lo que suele usarse para advertir sobre un patrón problemático. No debe confundirse con "indulgencia" a secas, que en español se refiere a perdonar o consentir, sin implicar necesariamente un exceso.
noun An act of overindulging; indulgence in too much; pleasure or consumption taken in excess of what is satisfying or necessary. countable
His overindulgence in rich foods led to serious health problems.
(名词) 过度放纵；纵欲过度；沉溺
他对油腻食物的过度放纵导致了严重的健康问题。
(sustantivo) exceso; gula; intemperancia; destemplanza; desenfreno [Un acto de excederse; indulgencia en exceso; placer o consumo tomado más allá de lo satisfactorio o necesario.]
Su exceso en comidas ricas le provocó graves problemas de salud.
(nom) excès; abus; goinfrerie; intempérance [Fait de se livrer à un plaisir ou à une consommation au-delà de ce qui est nécessaire ou raisonnable ; excès.]
Son indulgence excessive pour les plats riches a entraîné de graves problèmes de santé.
(Substantiv) Übermaß; Völlerei; Maßlosigkeit [Ein übermäßiges Ausleben von Genuss oder Konsum, das über das Maß hinausgeht, das als befriedigend oder notwendig gilt.]
Seine **overindulgence** in fettreichen Speisen führte zu ernsthaften Gesundheitsproblemen.
(名詞) 過度に耽溺すること；満足や必要以上の過剰な快楽や消費。
彼の美食へのoverindulgenceは、深刻な健康問題につながった。
(substantivo) indulgência excessiva; excesso de indulgência; liberalidade excessiva; excesso [Ato de se entregar ao excesso; indulgência em demasia; prazer ou consumo além do que é satisfatório ou necessário.]
Seu exagero no consumo de alimentos ricos levou a sérios problemas de saúde.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →