smiley
/ˈsmaɪɫi/ noun**Smiley** can mean a person whose mood is perpetually bright, a graphic of a grinning face, a string of punctuation like :) that signals cheer, a brutal slang for a throat cut from side to side, and a makeshift weapon of chain studded with padlocks.
【核心含义】指表情愉悦的人，或表示笑脸的符号（如表情图标或标点组合:））。
注意该词在俚语中可能指“割喉”或一种锁链武器，日常使用需根据语境谨慎区分。
【Significado central】Apellido escocés derivado de un apodo dado a una persona feliz y sonriente; como nombre, evoca una personalidad amable, optimista y afable.
"Smiley" lleva consigo una carga positiva inmediata asociada con la sonrisa. En inglés coloquial, escrito en minúscula, la palabra tiene otros significados que conviene conocer: puede referirse a un emoticón como :) que transmite alegría, a una imagen de carita amarilla sonriente (☺), e incluso en jerga más cruda, a un corte de garganta de lado a lado o a un arma improvisada hecha con una cadena y candados. Como nombre propio, se usa sobre todo como apellido memorable y simpático, ideal para personajes joviales en ficción (por ejemplo, un profesor que siempre empieza la clase con un chiste). Registros: neutro como apellido; informal y propio de jerga en los demás usos.
noun A simplified representation of a smiling face. countable
I added a smiley at the end of my message to show I was joking.
(名词) 笑脸符号；表情符号；笑脸；表情图
我在消息末尾加了一个笑脸表情，表示我在开玩笑。
(sustantivo) emoticono; emoticón; carita sonriente; emoji [una representación simplificada de una cara sonriente.]
Agregué una carita sonriente al final de mi mensaje para mostrar que estaba bromeando.
(nom) smiley; émoticône; émoticon [Petite image stylisée représentant un visage souriant, utilisée dans les messages.]
J'ai ajouté un **smiley** à la fin de mon message pour montrer que je plaisantais.
(Substantiv) Smiley; Lächelgesicht [Eine stilisierte Darstellung eines lächelnden Gesichts, oft als Symbol oder Grafik verwendet.]
Ich habe am Ende meiner Nachricht ein **smiley** eingefügt, um zu zeigen, dass ich scherze.
(名詞) 笑顔を簡略化して表した図像や絵文字の総称
冗談であることを示すために、メッセージの最後にsmileyを添えた。
(substantivo) smiley; emoji sorridente; carinha sorridente [Uma representação simplificada de um rosto sorridente.]
Adicionei um smiley no final da minha mensagem para mostrar que estava brincando.
noun A sequence of text characters used to represent a mood, especially :) or :-) or other depictions of smiling. countable
I always add a smiley at the end of my text messages to make them friendlier.
(名词) 表情符号；笑脸符号；微笑表情；笑脸；表情图标 【表情符号（尤指微笑表情）】
我总是在短信结尾加上一个笑脸符号，让它们看起来更友好。
(sustantivo) emoticono; emoticon; carita sonriente [una secuencia de caracteres de texto usada para representar un estado de ánimo, especialmente :) o :-) u otras representaciones de una sonrisa.]
Siempre agrego una carita sonriente al final de mis mensajes de texto para hacerlos más amigables.
(nom) émoticône; émoji; smiley [Émoticône, suite de caractères textuels représentant un visage ou une émotion, comme :) ou :-).]
Je mets toujours un **smiley** à la fin de mes SMS pour les rendre plus sympathiques.
(Substantiv) Smiley; Emoticon [Eine Folge von Schriftzeichen (z. B. *:)* oder *:-)*), die in Textnachrichten eine Stimmung, insbesondere ein Lächeln, ausdrücken soll.]
Ich füge meinen SMS immer ein **smiley** hinzu, damit sie freundlicher wirken.
(名詞) 特に :) や :-) のように、気分や感情を表すために使われる文字の並び
テキストメッセージの最後にいつもsmileyを付けて、より親しみやすい印象を与えている。
(substantivo) emoticon; emotícone; carinha [Uma sequência de caracteres de texto usada para representar um humor, especialmente :) ou :-) ou outras representações de sorriso.]
Sempre adiciono um smiley no final das minhas mensagens de texto para torná-las mais amigáveis.
adj Cheerful and happy; smiling.
She has a naturally smiley disposition that brightens up the room.
(形容词) 欢快的；愉悦的；笑眯眯的；喜气洋洋的 【欢快愉悦的】
她天生性格开朗，能让整个房间都明亮起来。
(adjetivo) alegre; sonriente; risueño; feliz; contento [alegre y feliz; sonriente.]
Ella tiene un carácter naturalmente sonriente que ilumina la habitación.
(adjectif) souriant; joyeux; gai; enjoué; épanoui [Qui sourit facilement ; d'humeur joyeuse et enjouée.]
Elle a un tempérament naturellement **smiley** qui illumine la pièce.
(Adjektiv) fröhlich; strahlend; lächelnd [Fröhlich und gut gelaunt; mit einem Lächeln im Gesicht.]
Sie hat eine natürliche, **smiley** Art, die jeden Raum aufhellt.
(形容詞) 陽気で幸せそうな、にこにこ笑っている様子の
彼女は生まれつきsmileyな性格で、部屋にいるだけで周囲が明るくなる。
(adjetivo) sorridente; alegre; feliz [Alegre e feliz; sorridente.]
Ela tem um temperamento naturalmente sorridente que ilumina o ambiente.
noun a simplified ideogram representing human facial expressions, especially a smiling or laughing face countable
She ended her text message with a smiling smiley to show she was joking.
(名词) 笑脸符号；表情符号；笑脸；笑脸图标
她在短信结尾加了一个微笑的表情符号，表明她是在开玩笑。
(sustantivo) emoticono; emoticón; emoji; carita sonriente [un ideograma simplificado que representa expresiones faciales humanas, especialmente una cara sonriente o risueña]
Ella terminó su mensaje de texto con un smiley sonriente para mostrar que estaba bromeando.
(nom) émoticône; smiley; frimousse; binette [Idéogramme simplifié représentant des expressions faciales humaines, en particulier un visage souriant ou riant.]
Elle a terminé son message par un smiley souriant pour montrer qu'elle plaisantait.
(Substantiv) Smiley; lachendes Gesicht; grinsendes Emoticon [Ein vereinfachtes Symbol, das menschliche Gesichtsausdrücke darstellt, insbesondere ein lächelndes oder lachendes Gesicht.]
Sie beendete ihre Textnachricht mit einem lachenden **smiley**, um zu zeigen, dass sie scherzte.
(名詞) 人間の表情を簡略化して表した記号。特に笑顔や笑顔を表す顔文字。
彼女は冗談であることを示すために、テキストメッセージの最後に笑顔のスマイリーを添えて終えた。
(substantivo) emoticon; emoji; carinha sorridente; rosto sorridente [um ideograma simplificado que representa expressões faciais humanas, especialmente um rosto sorridente ou risonho]
Ela terminou sua mensagem de texto com um smiley sorridente para mostrar que estava brincando.
noun The type of piercing of the upper frenulum (upper lip). countable
She got a smiley piercing last week and it's still healing.
(名词) 上唇系带穿孔
她上周做了一个上唇系带穿孔，现在还在恢复中。
(sustantivo) smiley; piercing del frenillo; piercing smiley; piercing del labio superior [el tipo de piercing del frenillo superior (labio superior).]
Se hizo un piercing smiley la semana pasada y todavía está sanando.
(nom) smiley; piercing du frein; piercing du frein labial [Piercing du frein supérieur de la lèvre, qui devient visible lorsque la personne sourit.]
Elle s'est fait poser un **smiley** la semaine dernière et c'est encore en train de cicatriser.
(Substantiv) Smiley-Piercing [Eine spezielle Art des Piercings, das durch das obere Lippenbändchen (Frenulum) gestochen wird.]
Sie hat sich letzte Woche ein **smiley**-Piercing stechen lassen, das noch heilt.
(名詞) 上唇の小帯（スミレ）に開けるピアスの一種。笑ったときに見えることから名付けられた
彼女は先週smileyピアスを開けたが、まだ治癒途中だ。
(substantivo) piercing do frênulo superior; piercing smiley; piercing do freio labial [O tipo de piercing do frênulo superior (lábio superior).]
Ela fez um piercing smiley na semana passada e ainda está cicatrizando.
name A Scottish surname transferred from the nickname, perhaps originally a byname for a happy, smiling person.
Mr. Smiley, our history teacher, always starts class with a cheerful anecdote.
(专有名词) 斯迈利；斯迈利家族 【苏格兰姓氏（源于爱笑之人）】
我们的历史老师斯迈利先生总是以一个欢快的轶事开始上课。
(nombre propio) Un apellido escocés transferido del apodo, quizás originalmente un sobrenombre para una persona feliz y sonriente.
El Sr. Smiley, nuestro profesor de historia, siempre comienza la clase con una anécdota alegre.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille écossais issu d'un surnom, peut-être à l'origine un sobriquet désignant une personne gaie et souriante.]
M. Smiley, notre professeur d'histoire, commence toujours son cours par une anecdote joyeuse.
(Eigenname) Ein schottischer Familienname, der auf einen Spitznamen zurückgeht und möglicherweise ursprünglich eine Person bezeichnete, die oft fröhlich lächelte.
Herr **Smiley**, unser Geschichtslehrer, beginnt jede Stunde mit einer heiteren Anekdote.
(固有名詞) 元々、快活で笑顔の人物に対するあだ名から派生したスコットランド系の姓。
歴史教師のスマイリー先生は、いつも楽しい逸話から授業を始める。
(nome próprio) Um sobrenome escocês originado de um apelido, talvez inicialmente um cognome para uma pessoa feliz e sorridente.
Sr. Smiley, nosso professor de história, sempre começa a aula com uma anedota alegre.
noun An improvised street weapon consisting of a length of chain with padlocks and other heavy objects affixed to one end. countable
The gang members were arrested for carrying homemade smileys as weapons.
(名词) 链锁武器；链子锁；链条武器 【链锁武器（街头自制武器）】
这些帮派成员因携带自制的链锤武器而被逮捕。
(sustantivo) un arma callejera improvisada que consiste en un tramo de cadena con candados y otros objetos pesados sujetos a un extremo.
Los miembros de la pandilla fueron arrestados por llevar smileys caseros como armas.
(nom) Arme artisanale de rue, composée d'une chaîne à laquelle sont fixés des cadenas ou autres objets lourds.
Les membres du gang ont été arrêtés alors qu'ils portaient des **smiley** faits maison comme armes.
(Substantiv) Eine improvisierte Waffe, bestehend aus einer Kette mit einem schweren Gegenstand (z. B. einem Vorhängeschloss) am Ende.
Die Mitglieder der Bande wurden mit selbstgebastelten **smileys** als Waffen festgenommen.
(名詞) 鎖の一端に南京錠などの重い物を固定した、路上で使われる即席の武器
ギャングのメンバーは手作りのsmileyを武器として所持していたため逮捕された。
(substantivo) Uma arma de rua improvisada, composta por um pedaço de corrente com cadeados e outros objetos pesados fixados em uma extremidade.
Os membros da gangue foram presos por portar smileys caseiros como armas.
adj Having one's throat slit from side to side.
The victim was found with a smiley wound across the neck.
(形容词) 被割喉的
受害者被发现时颈部有一道横向割开的伤口。
(adjetivo) degollado de oreja a oreja; con corte en sonrisa; sonrisa (en jerga forense) [que tiene la garganta cortada de lado a lado.]
La víctima fue encontrada con una herida de oreja a oreja en el cuello.
(adjectif) Se dit d'une plaie résultant d'une incision latérale de la gorge, dont la forme évoque un sourire.
La victime a été retrouvée avec une blessure **smiley** au cou.
(Adjektiv) durchgeschnitten (Hals); aufgeschlitzt (Hals) [Mit einer quer über den Hals verlaufenden, durchgeschnittenen Wunde, die wie ein Lächeln aussieht.]
Der Tote wurde mit einer **smiley** Wunde am Hals aufgefunden.
(形容詞) 喉を横に切開された様子の（犯罪・法医学の用語）
被害者は首を横切るsmiley状の傷を負った状態で発見された。
(adjetivo) golpe sorriso; corte sorriso [Com a garganta cortada de um lado ao outro.]
A vítima foi encontrada com um ferimento sorriso de orelha a orelha no pescoço.
noun A roasted sheep's head. countable
At the traditional feast, they served smiley as a local delicacy.
(名词) 烤羊头
在传统宴会上，他们供应烤羊头作为当地美食。
(sustantivo) cabeza de cordero asada; cabeza asada [una cabeza de oveja asada.]
En el banquete tradicional, sirvieron smiley como delicacy local.
(nom) tête de mouton [Tête de mouton rôtie, mets traditionnel dans certaines cultures.]
Lors du festin traditionnel, on a servi du **smiley** comme spécialité locale.
(Substantiv) Schafskopf [Ein gebratener Schafskopf, der in einigen Kulturen als traditionelle Speise serviert wird.]
Beim traditionellen Fest wurde **smiley** als lokale Delikatesse gereicht.
(名詞) 焼いた羊の頭（ニュージーランドなどの俗語）
伝統的な feastで、彼らは地元の珍味としてsmileyを振る舞った。
(substantivo) Uma cabeça de ovelha assada.
Na festa tradicional, serviram smiley como uma iguaria local.
noun Synonym of Samoyed (a breed of dog) countable
The family decided to adopt a fluffy smiley because of their gentle temperament.
(名词) 萨摩耶犬；萨摩耶
这家人决定收养一只毛茸茸的萨摩耶犬，因为它们性情温和。
(sustantivo) samoyedo [Sinónimo de samoyedo (una raza de perro)]
La familia decidió adoptar un samoyedo esponjoso por su temperamento dócil.
(nom) samoyède [Synonyme de samoyède (race de chien).]
La famille a décidé d'adopter un smiley touffu en raison de son tempérament doux.
(Substantiv) Samojede [Eine andere Bezeichnung für die Hunderasse Samojede, bekannt für ihr freundliches Wesen und ihr weißes Fell.]
Die Familie entschied sich, einen flauschigen **smiley** zu adoptieren, weil diese Rasse so sanftmütig ist.
(名詞) サモエド種の犬（シベリア原産の白い長毛犬種）の同義語として用いられる名称。
その家族は穏やかな性格のふわふわの smiley を飼うことにした。
(substantivo) Sinônimo de Samoyeda (uma raça de cão).
A família decidiu adotar um Samoyeda peludo por causa de seu temperamento dócil.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →