chattel
/ˈtʃætəɫ/ noun C1**Chattel** refers to any movable piece of personal property, from a couch to a herd of cattle. In legal terms it denotes assets that can be bought, sold, or transferred. Historically the word was used to label human beings who were treated as property, a grim reminder of slavery’s legal veneer. Today the term appears in contracts, estate discussions, and occasional metaphor, distinguishing personal belongings from immovable real property such as land or buildings. Using **chattel** signals a precise, often formal, classification of ownership.
【核心含义】指可移动的个人财产，如家具或牲畜等；法律上指可买卖转让的动产。
区别于不动产（如房产），多用于法律文书或正式语境。注意避免与"奴隶"的历史含义混淆，现代用法不含贬义。
【Significado central】Se refiere a cualquier bien mueble de propiedad personal, desde un sofá hasta un ganado; en términos legales, designa activos que pueden comprarse, venderse o transferirse.
Término formal del ámbito jurídico que distingue los bienes muebles (chattel) de los bienes inmuebles como terrenos o edificios; equivale al español "bienes muebles" o "efectos personales" en contextos legales. Aparece con frecuencia en contratos, asuntos de herencia y documentos legales. Históricamente se usó para nombrar a personas tratadas como propiedad, un uso ligado a la esclavitud que ya no tiene vigencia. En conversación cotidiana se prefiere "cosas" o "pertenencias"; conviene reservar *chattel* para contextos formales o legales.
noun an item of movable personal property C1
In ancient times, slaves were considered chattel and could be bought and sold.
(名词) 动产
在古代，奴隶被视为动产，可以买卖。
(sustantivo) bienes muebles; bienes muebles personales; enseres [un bien mueble de propiedad personal]
En la antigüedad, los esclavos eran considerados bienes muebles y se podían comprar y vender.
(nom) bien meuble; meuble; effets mobiliers; biens mobiliers [bien meuble ; objet de propriété personnelle mobilière.]
Dans l'Antiquité, les esclaves étaient considérés comme des **chattel** et pouvaient être achetés et vendus.
(Substantiv) Hab und Gut; Mobilie; beweglicher Besitz [**chattel** (Substantiv): ein beweglicher Besitzgegenstand, der rechtlich als Eigentum betrachtet wird, im Gegensatz zu Grundbesitz.]
In früheren Zeiten wurden Sklaven als **chattel** betrachtet und konnten gekauft und verkauft werden.
(名詞) 動かすことができる個人の財産（動産）
古代においては、奴隷は所有物とみなされ、売買されることがあった。
(substantivo) bens móveis; haveres; bens patrimoniais; propriedade móvel [um bem móvel de propriedade pessoal]
Na Antiguidade, os escravos eram considerados bens e podiam ser comprados e vendidos.
noun Tangible, movable property. countable
Furniture and vehicles are considered chattel under the law.
(名词) 动产；有形动产
家具和车辆在法律上被视为有形动产。
(sustantivo) bienes muebles; propiedad mobiliaria; muebles [Bienes muebles tangibles; propiedad tangible y movable.]
Los muebles y los vehículos se consideran **chattel** según la ley.
(nom) bien meuble; biens mobiliers; meuble [Bien meuble, bien mobilier ; propriété tangible et déplaçable. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « cheptel », qui désigne l'ensemble du bétail d'une exploitation.)]
Les meubles et les véhicules sont considérés comme des **chattels** selon la loi.
(Substantiv) Fahrnis; bewegliche Habe; Mobilie [bewegliches, körperliches Eigentum, das nicht fest mit Grund und Boden verbunden ist; Fahrnis.]
Möbel und Fahrzeuge gelten rechtlich als **chattel**.
(名詞) 有体で動かし得る財産（動産）。
家具や車両は法律上**chattel**（動産）として扱われる。
(substantivo) bens móveis; bens móveis e tangíveis; bens tangíveis; propriedade móvel [Bens tangíveis e móveis; propriedade tangível e móvel.]
Móveis e veículos são considerados bens móveis pela lei.
noun A slave. countable
In ancient times, a human could be treated as mere chattel.
(名词) 奴隶；奴仆
在古代，人可能被当作纯粹的奴隶对待。
(sustantivo) esclavo; esclava [Esclavo; esclava.]
En la antigüedad, un ser humano podía ser tratado como mero **chattel**.
(nom) esclave; serf [Esclave, considéré dans le droit ancien comme un bien meuble appartenant à un maître.]
Dans l'Antiquité, un être humain pouvait être traité comme un simple **chattel**.
(Substantiv) Sklave; Leibeigener [ein Mensch, der als Eigentum behandelt wird und keine persönlichen Rechte besitzt; ein Sklave.]
In der Antike konnte ein Mensch als bloßes **chattel** betrachtet werden.
(名詞) 奴隷。
古代においては、人間は単なる**chattel**（奴隷）として扱われることがあった。
(substantivo) escravo; escrava; cativo; cativa [Um escravo.]
Na Antiguidade, um ser humano podia ser tratado como mero escravo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →