realty
/ˈɹiəɫˌti/, /ˈɹiɫti/, /ˈɹɪɫɪˌti/ noun B2**Realty** refers to land and the buildings on it, the physical stuff you can’t move. It’s the formal term for real estate, the stuff you buy, sell, or lease. In everyday speech, people might say realty when talking about the industry that handles property transactions, such as a realty agency or a realty broker. The word often appears in legal or commercial contexts, for example a realty tax levied on property owners. It stays firmly rooted in immovable assets.
【核心含义】指土地及地上建筑物等不动产的总称，即不可移动的实体财产。
多用于法律文书或商业领域，常见搭配：房地产经纪（realty agency）、不动产税（realty tax）。注意与personal property（动产）区分。
【Significado central】Bienes raíces: los terrenos y las construcciones edificadas sobre ellos, es decir, propiedades inmuebles que no se pueden trasladar de un lugar a otro.
Es el término formal en inglés equivalente a "real estate" (bienes raíces); se emplea en contextos legales, comerciales y fiscales, como en "realty tax" (impuesto inmobiliario o predial) o "realty agency" (inmobiliaria). En el español cotidiano es más común decir "propiedades", "inmuebles" o simplemente "bienes raíces". Se distingue de "property" en general, ya que "realty" se refiere exclusivamente a bienes inmuebles (tierras y edificios), no a propiedades muebles como vehículos o mobiliario. De registro (formal). No debe confundirse con "reality" (realidad).
noun real estate B2
He works in realty, helping people buy and sell homes.
(名词) 房地产；不动产
他从事房地产工作，帮助人们买卖房屋。
(sustantivo) bienes raíces; inmuebles; propiedad inmobiliaria
Él trabaja en bienes raíces, ayudando a la gente a comprar y vender casas.
(nom) immobilier; biens immobiliers; propriété immobilière [immobilier ; ensemble des biens immobiliers.]
Il travaille dans l'immobilier et aide les gens à acheter et vendre des maisons.
(Substantiv) Immobilien; Grundbesitz [Grundbesitz oder Immobilien im Allgemeinen.]
Er arbeitet in der **Realty**-Branche und hilft Menschen beim Kauf und Verkauf von Häusern.
(名詞) 不動産。
彼は不動産業で働いており、人々の家の売買を助けている。
(substantivo) imóveis; bens imóveis; imobiliário; setor imobiliário
Ele trabalha no ramo imobiliário, ajudando pessoas a comprar e vender casas.
noun Real estate; a piece of real property; land. countable
They invested in realty by purchasing several apartment buildings in the downtown area.
(名词) 房地产；不动产；地产
他们通过购买市中心的几栋公寓楼来投资房地产。
(sustantivo) bienes raíces; inmuebles; propiedad inmobiliaria; finca [Bienes raíces; una propiedad inmueble; terreno.]
Invirtieron en bienes raíces al comprar varios edificios de apartamentos en el centro de la ciudad.
(nom) immobilier; biens immobiliers; propriété immobilière; foncier [Biens immobiliers ; propriété foncière ; terrain. (⚠️ Attention : « réalité » en français signifie reality, pas real estate !)]
Ils ont investi dans la **realty** en achetant plusieurs immeubles d'habitation dans le centre-ville.
(Substantiv) Immobilie; Grundbesitz; Liegenschaft [Immobilien; Grundbesitz oder ein Stück Land, das als Eigentum gilt.]
Sie investierten in **realty**, indem sie mehrere Wohngebäude in der Innenstadt kauften.
(名詞) 不動産、土地。
彼らは都心部でアパートを数棟購入することで、不動産に投資した。
(substantivo) imóvel; bens imóveis; propriedade imobiliária; imobiliária [Imóvel; uma propriedade imóvel; terra.]
Eles investiram em **imóveis** ao comprar vários edifícios de apartamentos na área central.
noun The property that goes to the heirs of the deceased, as distinguished from the personalty, which goes to the executor or administrator of the estate. countable
According to the will, the realty including the family estate would pass to the heirs, while the personalty would be managed by the executor.
(名词) 不动产继承权
根据遗嘱，包括家族地产在内的不动产将传给继承人，而动产则由遗嘱执行人管理。
(sustantivo) bienes inmuebles; bienes raíces; propiedad hereditaria [Los bienes que pasan a los herederos del difunto, a diferencia de los bienes personales, que pasan al albacea o administrador de la herencia.]
Según el testamento, los bienes raíces, incluida la finca familiar, pasarían a los herederos, mientras que los bienes personales serían administrados por el albacea.
(nom) biens immeubles; biens fonciers; biens immobiliers; héritage [Biens immobiliers revenant aux héritiers du défunt, par opposition aux biens meubles (personalty) qui reviennent à l'exécuteur testamentaire ou à l'administrateur de la succession.]
Selon le testament, la **realty** comprenant le domaine familial reviendrait aux héritiers, tandis que les biens meubles seraient gérés par l'exécuteur testamentaire.
(Substantiv) Erbgut (im juristischen Sinne); Liegenschaftsvermögen [Im Erbrecht der Teil des Nachlasses, der aus Grundbesitz besteht und an die Erben übergeht, im Gegensatz zum beweglichen Vermögen (Personalty).]
Laut Testament sollte die **realty**, einschließlich des Familiensitzes, an die Erben übergehen, während das bewegliche Vermögen vom Testamentsvollstrecker verwaltet wurde.
(名詞) 遺言執行人や財産管理人が管理する personalty（動産）と区別され、故人の相続人に受け継がれる財産。
遺言によれば、家族の邸宅を含む不動産は相続人に受け継がれ、動産は遺言執行人が管理することになっていた。
(substantivo) bens imóveis; herança imobiliária; patrimônio imóvel [A propriedade que vai para os herdeiros do falecido, diferenciada do patrimônio pessoal, que vai para o executor ou administrador do espólio.]
De acordo com o testamento, os **imóveis**, incluindo a propriedade da família, passariam para os herdeiros, enquanto o patrimônio pessoal seria administrado pelo executor.
noun Reality. countable
In philosophical discussions, they often debated the nature of realty versus perception.
(名词) 现实；真实性
在哲学讨论中，他们经常辩论现实与感知的本质。
(sustantivo) realidad [Realidad.]
En las discusiones filosóficas, a menudo debatían sobre la naturaleza de la realidad frente a la percepción.
(nom) réalité [Réalité.]
Dans les discussions philosophiques, ils débattaient souvent de la nature de la **realty** par rapport à la perception.
(Substantiv) Realität; Wirklichkeit [Die Wirklichkeit oder das tatsächliche Sein im Gegensatz zu Schein oder Wahrnehmung.]
In philosophischen Diskussionen debattierten sie oft über das Wesen der **realty** im Vergleich zur Wahrnehmung.
(名詞) 現実。事実。
哲学の議論では、現実と認識の本質がよく論じられる。
(substantivo) realidade [Realidade.]
Em discussões filosóficas, eles frequentemente debatiam a natureza da **realidade** versus percepção.
noun Loyalty; faithfulness; fealty. countable
The knight swore realty to his king, promising unwavering loyalty and service.
(名词) 忠诚；忠实；效忠
骑士向国王宣誓效忠，承诺坚定不移的忠诚与服务。
(sustantivo) lealtad; fidelidad; vasallaje; fe [Lealtad; fidelidad; vasallaje.]
El caballero juró lealtad a su rey, prometiendo un servicio y una fidelidad inquebrantables.
(nom) loyauté; fidélité; allégeance; foi [Loyauté ; fidélité ; allégeance.]
Le chevalier jura **realty** à son roi, promettant une loyauté et un service indéfectibles.
(Substantiv) Treue; Gefolgschaftstreue [Treue oder Loyalität, insbesondere gegenüber einem Herrscher oder einer Autoritätsperson.]
Der Ritter schwor seinem König **realty** und versprach unerschütterliche Treue und Dienst.
(名詞) 忠義。忠実。誠実。
騎士は王に忠誠を誓い、揺るぎない忠義と奉仕を約束した。
(substantivo) lealdade; fidelidade; fealdade [Lealdade; fidelidade; fidelidade.]
O cavaleiro jurou **lealdade** ao seu rei, prometendo fidelidade e serviço inabaláveis.
noun Royalty. countable
The realty of the realm gathered at the palace for the coronation ceremony.
(名词) 王室特权；王权
王国的王室成员聚集在宫殿参加加冕典礼。
(sustantivo) realeza [Realeza.]
La realeza del reino se reunió en el palacio para la ceremonia de coronación.
(nom) royauté [Royauté.]
La **realty** du royaume se rassembla au palais pour la cérémonie du couronnement.
(Substantiv) Königliche Würde oder Herrschaft; die Gesamtheit der königlichen Personen oder Institutionen.
Die **realty** des Reiches versammelte sich im Palast zur Krönungszeremonie.
(名詞) 王権。君主の身分・地位。
王国の王族たちは戴冠式のために宮殿に集まった。
(substantivo) realeza; monarquia; família real [Realeza.]
A **realeza** do reino se reuniu no palácio para a cerimônia de coroação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →