screenplay
/ˈskɹinˌpɫeɪ/ noun C1 ✓**Screenplay** is a written blueprint for a film, TV episode, or other visual drama, outlining dialogue, action, and settings. It tells the story scene by scene, specifying what characters say and do. Directors, actors, and crew rely on it to transform words on paper into moving pictures. A screenplay follows a specific format: scene headings mark location and time of day, character names appear above their lines, and concise action lines describe movements and visual details. It balances descriptive prose with brevity, giving enough information for production without overburdening the reader. The structure lets editors and producers see the pacing, while allowing the writer to embed subtext and character nuance within the spoken words. Successful screenplays often become beloved films when every element clicks together.
【核心含义】剧本是为电影、电视剧等视觉戏剧创作的文字蓝图，详细规划对话、动作和场景，逐场讲述故事。
常与"写/改编/研读"搭配；注意与"脚本"(script)的区别——剧本侧重完整叙事结构，而脚本可能更简略。避免混淆"场景描写"与"小说叙述"的写法差异。
【Significado central】Un guión cinematográfico es el texto escrito que sirve como plano detallado de una película, episodio de serie u otra producción audiovisual, describiendo escena por escena los diálogos, las acciones de los personajes y las locaciones.
En Latinoamérica se usa "guión" o "guion"; el anglicismo *screenplay* se entiende, pero se prefiere el término español. El formato profesional sigue convenciones específicas: encabezados de escena en mayúsculas (p. ej., "INT. CAFETERÍA - DÍA"), nombre del personaje en mayúsculas sobre cada línea de diálogo, y descripciones de acción breves y visuales. No debe confundirse con un guión teatral o radiofónico, aunque compartan estructura básica. Quien lo escribe es el/la guionista, mientras que el/la director/a lo traduce al lenguaje visual en el rodaje. En la industria es común referirse a él simplemente como "el guion" cuando el contexto es claro.
noun A script for a movie or a television show; especially, the former specifically. C1 ✓ countable
She spent six months writing the screenplay for the independent film.
(名词) 电影剧本；剧本
她花了六个月时间为这部独立电影撰写剧本。
(sustantivo) guion; guion cinematográfico; guión [Un guion para una película o un programa de televisión; especialmente, el primero en concreto.]
Pasó seis meses escribiendo el guion de la película independiente.
(nom) scénario [Texte écrit d'un film ou d'une émission de télévision, comprenant les dialogues, les indications de mise en scène et les actions des personnages.]
Elle a passé six mois à écrire le screenplay du film indépendant.
(Substantiv) Drehbuch [Das Drehbuch für einen Film oder eine Fernsehsendung, insbesondere für Spielfilme.]
Sie arbeitete sechs Monate lang am **screenplay** für den Independent-Film.
(名詞) 映画やテレビ番組の脚本。特に映画のために書かれたものを指す。
彼女は6か月をかけて、その独立系映画の脚本を書き上げた。
(substantivo) roteiro; guião; argumento [Roteiro para um filme ou programa de televisão; especialmente, o primeiro especificamente.]
Ela passou seis meses escrevendo o roteiro do filme independente.
verb To write a screenplay. C1 ✓
He hopes to screenplay his novel into a major motion picture.
(动词) 撰写剧本；编剧
他希望将自己的小说改编成一部大型电影的剧本。
(verbo) guionizar; escribir un guion [Escribir un guion.]
Espera convertir su novela en un guion para una gran película.
(verbe) scénariser; écrire un scénario [Adapter une œuvre en scénario; écrire le scénario de.]
Il espère **screenplay** son roman pour en faire un grand film.
(Verb) ein Drehbuch schreiben; ein Filmskript verfassen [Ein Drehbuch für einen Film schreiben.]
Er hofft, seinen Roman zu **screenplayen**, um daraus einen großen Kinofilm zu machen.
(動詞) 映画の脚本を書くこと。
彼は自分の小説を大手映画の脚本に仕上げることを目指している。
(verbo) roteirizar; escrever um roteiro [Escrever um roteiro.]
Ele espera roteirizar seu romance para um grande filme.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →