humbleness
/ˈhəmbəɫnəs/ noun B1**Humbleness** is the quality of being modest and unpretentious, letting one’s achievements sit quietly in the background. It means recognizing one’s limits without needing applause. People show humbleness by listening more than they talk, by giving credit where it belongs, and by staying grounded even after success. The word carries a gentle moral tone, suggesting sincerity instead of self‑deprecation. In everyday use it fits situations ranging from a shy apology to a leader who credits the team. Remember, humbleness is a habit, not a momentary feeling.
【核心含义】谦逊是低调不张扬的品质，指将成就自然呈现而非刻意凸显，承认自身局限却不求赞誉。
常与"保持/展现/缺乏"搭配，区别于自卑(self-deprecation)，多用于描述真诚的处世态度而非临时情绪。注意与"谦虚"(modesty)近义但更强调内在修养。
【Significado central】La humildad es la cualidad de ser modesto y sin presunción, dejando que los logros propios pasen a segundo plano y reconociendo los propios límites sin buscar aplausos.
Se manifiesta cuando alguien escucha más de lo que habla, atribuye el crédito a quien corresponde y se mantiene con los pies en la tierra aun después de alcanzar el éxito. Tiene un tono moral sereno y remite a sinceridad, no a autodesprecio ("self-deprecation" en inglés). Se aplica tanto a una disculpa tímida como a un líder que reconoce el trabajo de su equipo; es un hábito constante, no una emoción pasajera. Atención: "humildad" en español también puede referirse a una condición social o económica modesta, por lo que conviene precisar el sentido abstracto cuando haya riesgo de confusión.
noun modesty B1
His humbleness made him easy to talk to because he never boasted.
(名词) 谦逊；谦虚；谦卑；虚心
他的谦逊让他很容易交谈，因为他从不自夸。
(sustantivo) humildad; modestia; sencillez
Su humildad hacía que fuera fácil hablar con él porque nunca se jactaba.
(nom) modestie; humilité [qualité d'une personne qui est modeste et sans prétention]
Sa humbleness le rendait facile à aborder, car il ne se vantait jamais.
(Substantiv) Bescheidenheit; Demut [die Eigenschaft, bescheiden zu sein]
Seine **humbleness** machte ihn sympathisch, weil er nie prahlte.
(名詞) 謙虚であること。控えめな性質や態度。
彼の謙虚さは、彼を話しかけやすい人にしていた。なぜなら彼は決して自慢しなかったからだ。
(substantivo) humildade; modéstia
Sua modéstia facilitava a conversa, pois ele nunca se gabava.
noun Modesty, humility; the property of being humble. countable
His humbleness despite his great achievements made him deeply respected by all who knew him.
(名词) 谦逊；谦虚；谦卑
尽管成就卓越，他的谦逊使他深受所有认识他的人的尊敬。
(sustantivo) humildad; modestia [Modestia, humildad; la cualidad de ser humilde.]
Su humildad a pesar de sus grandes logros lo hacía profundamente respetado por todos los que lo conocían.
(nom) humilité; modestie; simplicité [Qualité d'une personne humble et modeste.]
Son humilité, malgré ses grandes réalisations, lui valait le profond respect de tous ceux qui le connaissaient.
(Substantiv) Bescheidenheit; Demut [**humbleness** *Substantiv* – die Eigenschaft, bescheiden, demütig oder frei von Überheblichkeit zu sein; das Fehlen von Arroganz oder Selbstüberschätzung.]
Seine **humbleness** trotz seiner großen Erfolge machte ihn bei allen, die ihn kannten, hoch angesehen.
(名詞) 謙虚さ、謙遜；控えめでへりくだっている性質。
大きな業績を上げながらも彼が謙虚であったため、彼を知るすべての人に深く尊敬された。
(substantivo) humildade; modéstia; singeleza [Modéstia, humildade; a propriedade de ser humilde.]
Sua humildade, apesar de suas grandes conquistas, fez com que ele fosse profundamente respeitado por todos que o conheciam.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →