vanity
/ˈvænəti/, /ˈvænɪti/ noun B1, B2**Vanity** is a self‑focused admiration of one's appearance or achievements. People with vanity love to be seen, often gazing at themselves or their work as if on display. This trait can make them crave praise and brag. In everyday use, vanity shows up both as a harmless preoccupation—think of a teenager polishing a new bike—and as a more serious flaw, like a politician repeating the same boast in every speech. It can also refer to a thing made for self‑pleasure, such as a vanity cabinet. The word warns that when admiration turns into an endless need for validation, the good sense of self begins to wobble. That's the nuance: it sits between harmless self‑confidence and an excessive craving for admiration.
【核心含义】指过度关注自身外貌或成就，渴望被他人关注和赞美的心理。
常与"镜子""吹嘘""虚荣心"搭配；注意与"pride"(自豪)区别——vanity更侧重外在认可而非内在价值。
【Significado central】Admiración desmedida por la propia apariencia o logros, que genera un deseo constante de atención y elogio.
Como rasgo de personalidad, se ubica entre la confianza sana y la arrogancia: a diferencia del "orgullo" (que celebra algo valioso y propio), la vanidad depende de la validación externa y suele ser superficial. En registros formales o literarios, evoca lo vacío y pasajero (como en la expresión "vanidad de vanidades"). Aparece en combinaciones como "vanidad personal", "vanidad mundana" o "herir la vanidad de alguien". En su uso como objeto —el "vanity cabinet" o tocador—, se traduce como "tocador" o "mueble de tocador", un significado muy común en inglés cotidiano para referirse al mueble con espejo donde se aplica maquillaje o se arregla el cabello.
noun a table with a mirror where you get ready B1
She sat at her vanity to brush her hair.
(名词) 梳妆台
她坐在梳妆台前梳头。
(sustantivo) tocador; vanity [una mesa con espejo donde te arreglas]
Se sentó en su tocador para cepillarse el cabello.
(nom) coiffeuse; table de toilette; toilette [petite table munie d'un miroir, utilisée pour se coiffer et se maquiller]
Elle s'est assise à sa **vanity** pour se brosser les cheveux.
(Substantiv) Toilettentisch; Frisiertisch; Putztisch [ein Möbelstück mit Spiegel, an dem man sich schminkt oder frisiert]
Sie setzte sich an ihre **vanity**, um sich die Haare zu bürsten.
(名詞) 鏡の付いた化粧台。
彼女は鏡台に座って髪をとかしました。
(substantivo) toucador; penteadeira [uma mesa com espelho onde você se arruma]
Ela sentou-se em sua penteadeira para escovar o cabelo.
noun excessive pride in yourself or your appearance B2
Her vanity made her spend hours in front of the mirror.
(名词) 虚荣心
她的虚荣心让她在镜子前花上几个小时。
(sustantivo) vanidad; orgullo; engreimiento; presunción; soberbia [orgullo excesivo en uno mismo o en la apariencia]
Su vanidad la hacía pasar horas frente al espejo.
(nom) vanité; orgueil; fatuité; suffisance [orgueil excessif porté à sa propre personne ou à son apparence]
Sa **vanity** lui faisait passer des heures devant le miroir chaque matin.
(Substantiv) Eitelkeit; Selbstgefälligkeit [übertriebene Selbstgefälligkeit oder Eitelkeit, besonders in Bezug auf das eigene Aussehen]
Ihre **vanity** ließ sie stundenlang vor dem Spiegel verbringen.
(名詞) 自分自身や自分の外見に対する過度なうぬぼれ。
彼女の虚栄心から、鏡の前で何時間も過ごすようになりました。
(substantivo) vaidade; soberba; presunção [vaidade excessiva em si mesmo ou na sua aparência]
A vaidade dela a fez passar horas na frente do espelho.
noun Excessive pride in or admiration of one's own abilities, appearance, achievements, or possessions. B2 ✓ countable
Her vanity prevented her from accepting constructive criticism.
(名词) 虚荣心；虚荣；爱慕虚荣
她的虚荣心使她无法接受建设性的批评。
(sustantivo) vanidad; orgullo; soberbia; engreimiento; presunción [Orgullo o admiración excesiva por las propias habilidades, apariencia, logros o posesiones.]
Su vanidad le impedía aceptar críticas constructivas.
(nom) vanité; orgueil; suffisance; fatuité; narcissisme [Excès d'orgueil ou d'admiration portée à ses propres capacités, son apparence, ses réalisations ou ses possessions.]
Sa vanité l'empêchait d'accepter les critiques constructives.
(Substantiv) Eitelkeit; Einbildung; Hochmut [Übertriebene Selbstbewunderung oder Eitelkeit, insbesondere in Bezug auf das eigene Aussehen, die Fähigkeiten oder den Besitz.]
Ihre **vanity** hinderte sie daran, konstruktive Kritik anzunehmen.
(名詞) 虚栄心、うぬぼれ（自分の能力・外見・業績・所有物に対する過度な誇り）
彼女の虚栄心が、建設的な批判を受け入れることを妨げた。
(substantivo) vaidade; orgulho; presunção; soberba; arrogância [Orgulho excessivo ou admiração das próprias habilidades, aparência, conquistas ou posses.]
A vaidade dela a impedia de aceitar críticas construtivas.
noun A dressing table used to apply makeup, preen, and coif hair, in which the table is normally quite low and similar to a desk. B2 ✓ countable
She sat at her vanity to apply her morning makeup.
(名词) 梳妆台；化妆台
她坐在梳妆台前化晨妆。
(sustantivo) tocador; mesa de tocador [Una mesa de tocador usada para aplicar maquillaje, acicalarse y peinarse, en la que la mesa normalmente es bastante baja y similar a un escritorio.]
Se sentó en su tocador para aplicarse el maquillaje de la mañana.
(nom) coiffeuse; table de toilette; toilette [Petite table munie d'un miroir servant à se maquiller et à se coiffer.]
Elle s'est assise à sa coiffeuse pour appliquer son maquillage du matin.
(Substantiv) Toilettentisch; Frisiertisch [Ein niedriger Schminktisch mit Spiegel, an dem Kosmetik aufgetragen und die Haare frisiert werden.]
Sie setzte sich an ihre **vanity**, um ihr Make-up für den Abend aufzutragen.
(名詞) 化粧台（低く机に似た、化粧や髪を整えるための家具）
彼女は化粧台に座って朝のメイクをした。
(substantivo) penteadeira; toucador [Uma penteadeira usada para aplicar maquiagem, arrumar-se e pentear o cabelo, normalmente baixa e semelhante a uma escrivaninha.]
Ela sentou-se na penteadeira para aplicar a maquiagem matinal.
noun A washbasin installed into a permanently fixed storage unit, used as an item of bathroom furniture. B2 ✓ countable
The bathroom vanity features marble countertops and ample storage.
(名词) 盥洗柜；浴室柜 【浴室盥洗柜】
浴室盥洗台采用大理石台面并配有充足的储物空间。
(sustantivo) lavabo; mueble de baño [Un lavabo instalado en una unidad de almacenamiento fija, usado como un mueble de baño.]
El tocador del baño presenta encimeras de mármol y amplio almacenamiento.
(nom) plan vasque; meuble vasque; vasque [Lavabo intégré dans un meuble de rangement fixe, élément de mobilier de salle de bain.]
Le meuble vasque de la salle de bain est équipé d'un comptoir en marbre et de nombreux rangements.
(Substantiv) Waschtischunterschrank; Badmöbel mit Waschbecken [Ein Waschbecken, das in einen fest installierten Unterschrank mit Stauraum integriert ist (häufig in Badezimmern).]
Die **vanity** im Badezimmer hat eine Granitplatte und viel Stauraum.
(名詞) 洗面台（固定式の収納ユニットに取り付けられた流し台で、洗面所用の家具として使われる）
洗面台には大理石の天板と十分な収納が備わっている。
(substantivo) gabinete de banheiro; armário de banheiro; móvel de casa de banho; balcão de banheiro [Uma pia instalada em um armário fixo, usada como móvel de banheiro.]
A pia do banheiro tem bancadas de mármore e amplo espaço de armazenamento.
noun That which is vain, futile, or worthless; that which is of no value, use or profit. B2 ✓ countable
His pursuit of fame proved to be nothing but vanity.
(名词) 无价值之物；无用之物；徒劳无益的东西
他对名利的追求被证明不过是虚妄。
(sustantivo) futilidad; inutilidad; nadería; vaciedad; vanidad [Aquello que es vano, fútil o sin valor; aquello que no tiene valor, utilidad ni provecho.]
Su búsqueda de fama no resultó ser más que vanidad.
(nom) vanité; futilité; néant; chimère; inutilité [Ce qui est vain, futile ou sans valeur ; chose dépourvue d'utilité ou de profit.]
Sa quête de célébrité n'était que vanité.
(Substantiv) Eitelkeit; Nichtigkeit; Wertlosigkeit [Etwas, das nutzlos, wertlos oder ohne bleibenden Wert ist; leerer Schein oder Trug.]
Sein Streben nach Ruhm erwies sich als reine **vanity**.
(名詞) 無駄なこと、虚しいこと、価値のないもの
名声の追求は、結局のところ虚しさに過ぎないと判明した。
(substantivo) futilidade; vacuidade; inutilidade; vaidade [Aquilo que é vão, fútil ou sem valor; aquilo que não tem valor, utilidade ou proveito.]
Sua busca por fama revelou-se nada além de vaidade.
noun Any idea, theory or statement that is without foundation. B2 ✓ countable
His theory about alien pyramids was dismissed as pure vanity.
(名词) 无稽之谈；无根据之见；空谈
他关于外星人金字塔的理论被驳斥为毫无根据的空想。
(sustantivo) disparate; sandez; necedad; sinsentido; absurdo [Cualquier idea, teoría o afirmación que carece de fundamento.]
Su teoría sobre las pirámides alienígenas fue descartada como pura vanidad.
(nom) vanité; chimère; illusion; utopie; fantasme [Toute idée, théorie ou affirmation dépourvue de tout fondement.]
Sa théorie sur les pyramides extraterrestres fut rejetée comme pure vanité.
(Substantiv) Hirngespinst; leere Behauptung [Eine Idee, Theorie oder Aussage, die jeder Grundlage entbehrt und als haltlos oder sinnlos gilt.]
Seine Theorie über außerirdische Pyramidenbauer wurde als reine **vanity** abgetan.
(名詞) 根拠のない考え・理論・主張
異星人のピラミッドに関する彼の説は、純粋な見栄として一蹴された。
(substantivo) devaneio; ilusão; elucubração; quimera; castelo no ar [Qualquer ideia, teoria ou afirmação que não tem fundamento.]
Sua teoria sobre pirâmides alienígenas foi descartada como pura vaidade.
name A female given name. B2 ✓
Vanity introduced herself at the meeting.
(专有名词) 女性名字
瓦妮蒂在会上做了自我介绍。
(nombre propio) Un nombre propio femenino.
Vanity se presentó a sí misma en la reunión.
(nom propre) Un prénom féminin.
Vanity s'est présentée elle-même lors de la réunion.
(Eigenname) weiblicher Vorname englischer Herkunft mit der Bedeutung „Eitelkeit“ oder „leerer Schein“
**Vanity** stellte sich auf der Versammlung vor.
(固有名詞) 女性の名前として用いられる。
ヴァニティは会議の場で自己紹介をした。
(nome próprio) Um nome próprio feminino.
Vanity se apresentou na reunião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →