wantonness
/ˈwɑntənnəs/ noun**Wantonness** is the quality of acting without regard for the harm it may cause, a reckless abandon that can be sexual, violent, or simply frivolous. It signals a carefree, often immoral liberty that flouts convention. It can describe a lover who ignores fidelity, a bully who harms for sport, or an artist who splurges in extravagant detail. The term carries moral condemnation, suggesting that the behavior is both bold and irresponsibly excessive. Use it when you want to highlight heedless indulgence.
【核心含义】指恣意妄为、不顾后果的特性，常带有放纵或道德沦丧的意味。
多用于文学或正式语境，描述性/暴力/奢侈等过度行为（如"wanton destruction"）。注意与"playfulness"区分，后者无道德批判色彩。
【Significado central】Es la cualidad de actuar sin reparar en el daño que se causa, con un abandono desenfrenado que puede ser sexual, violento o frívolo, y que desafía abiertamente las normas morales.
Término de registro formal o literario, empleado para describir una indulgencia irresponsable y excesiva. Puede aplicarse a distintos contextos: un amante que ignora la fidelidad, un agresor que actúa por puro divertimento, o un artista que se desborda en detalles ornamentales. A diferencia de "playfulness" (juego o diversión inocente), "wantonness" siempre conlleva una fuerte condena moral. Algunas colocaciones frecuentes son "wanton destruction" (destrucción gratuita o deliberada) y "wanton cruelty" (crueldad innecesaria o sin motivo). No es apropiado en registros informales ni para describir simple travesura.
noun The state or characteristic of being wanton; recklessness, especially as represented in lascivious or other excessive behavior. countable
The nobleman's wantonness eventually led to his financial ruin and social disgrace.
(名词) 放荡；放荡不羁；恣意妄为；荒淫无度
那位贵族的放纵最终导致了他的财务破产和社会耻辱。
(sustantivo) desenfreno; libertinaje; lascivia; disolución [El estado o característica de ser desenfrenado; imprudencia, especialmente representada en un comportamiento lascivo u otro comportamiento excesivo.]
El desenfreno del noble finalmente condujo a su ruina financiera y deshonra social.
(nom) débauche; dévergondage; licence; lasciveté [Caractère de ce qui est dévergondé, licencieux ou sans retenue ; comportement excessif et irresponsable.]
Le dévergondage du noble a fini par entraîner sa ruine financière et sa disgrâce sociale.
(Substantiv) Zügellosigkeit; Ausschweifung; Liederlichkeit [Der Zustand oder die Eigenschaft, rücksichtslos, zügellos oder maßlos zu handeln, insbesondere in Bezug auf sexuell freizügiges oder anderes exzessives Verhalten.]
Die **wantonness** des Adligen führte schließlich zu seinem finanziellen Ruin und gesellschaftlichen Ansehensverlust.
(名詞) わがままで無軌道な状態や性質、特に好色的またはその他過剰な行動に表れる無謀さ。
貴族の放蕩は最終的に財政的破綻と社会的恥辱をもたらした。
(substantivo) devassidão; libertinagem; dissolução; lascívia; incontinência [O estado ou característica de ser devasso; imprudência, especialmente quando representada em comportamento lascivo ou outro comportamento excessivo.]
A devassidão do nobre acabou levando à sua ruína financeira e ao descrédito social.
noun A particular wanton act. countable
His public drunkenness was just one wantonness in a series of reckless behaviors.
(名词) 放纵行为；放荡行为
他在公共场合醉酒只是他一连串放纵行为中的一次。
(sustantivo) desatino; exceso; acto desenfrenado; despropósito [Un acto desenfrenado en particular.]
Su embriaguez pública fue solo un acto desenfrenado más en una serie de comportamientos imprudentes.
(nom) acte de débauche; écart de conduite; dérèglement [Acte particulier de débauche ou de comportement irresponsable et excessif.]
Son ivresse publique n'était qu'un acte de débauche parmi une série de comportements irresponsables.
(Substantiv) Ausschweifung; Zügellosigkeit; Exzess [Eine einzelne rücksichtslose, zügellose oder maßlose Handlung.]
Seine öffentliche Trunkenheit war nur eine **wantonness** in einer Reihe leichtsinniger Verhaltensweisen.
(名詞) 特定の無謀な行為。
彼の公の泥酔は、無謀な行動の連続の中の一つの無法行為に過ぎなかった。
(substantivo) excesso; abuso; desatino [Um ato devasso em particular.]
Sua embriaguez pública foi apenas uma devassidão em uma série de comportamentos imprudentes.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →