snobbery
/ˈsnɑbɝi/ noun B1, C2**Snobbery** is the habit of looking down on people you consider socially inferior while inflating your own status. It thrives on the belief that taste, education, or wealth are badges of superiority. It often reveals itself in sighs at cheap coffee and smug remarks about culture. It can appear in many arenas—fashion, academia, even hobbies—where people judge based on arbitrary hierarchies. The word carries a gentle sting, implying both disdain and a desperate need to belong to an imagined elite. Use it when describing an attitude that elevates the self by demeaning others, whether in a pretentious wine tasting or a club that bans anyone who fails to own a vintage record player.
【核心含义】势利行为，指因自视社会地位更高而轻视他人，同时夸大自身优越感的行为。
常搭配“文化/时尚/学术势利”，注意与“snob”（势利者）区分，避免误用作形容词。
【Significado central】Es la actitud de quien se considera superior y menosprecia a los demás por juzgarlos de menor nivel social, cultural o económico.
El sustantivo más usado en Latinoamérica es **esnobismo** (también válido *snobismo*); la persona que lo practica se llama **esnob** o **snob** (invariable en género y número: *una esnob*, *son unos esnob*). Se aplica a contextos muy variados: *esnobismo intelectual*, *esnobismo gastronómico*, *esnobismo musical* o *esnobismo de marca*, entre otros. Tiene un matiz claramente despectivo y sugiere tanto desdén real como un deseo profundo de ser aceptado en una élite imaginaria. Cuidado con falsos cognados: **no debe confundirse con** *snob* en el sentido de "in" o "de moda" (*ser muy snob* en algunos textos puede significar simplemente "estar de moda"), aunque el uso peyorativo es el más común. Funciona bien para describir actitudes que se disfrazan de "buen gusto" o "refinamiento", como desdeñar un café por no ser de especialidad o alardear de lecturas que nadie ha hecho.
noun snobbish attitude or behavior B1
His constant talk about expensive brands showed his snobbery.
(名词) 势利；势利眼；自命不凡；趋炎附势；嫌贫爱富 【自命不凡的态度；势利行为】
他不停谈论昂贵品牌，暴露了他的势利态度。
(sustantivo) esnobismo; presunción; arrogancia; petulancia [actitud o comportamiento presumido]
Su constante charla sobre marcas caras demostraba su presunción.
(nom) snobisme; morgue; suffisance; arrogance [Attitude ou comportement de snob, élitisme prétentieux.]
Ses discours constants sur les marques de luxe trahissaient son snobbery.
(Substantiv) Snobismus; Dünkel; Standesdünkel; Arroganz; Herablassung [das Verhalten oder die Einstellung einer Person, die auf andere herabsieht]
Sein ständiges Gerede über teure Marken zeigte seine **snobbery**.
(名詞) 自分の社会的地位や財力を鼻にかける態度や振る舞い。
高級ブランドについての彼の絶え間ない話は、彼の俗物根性を示していた。
(substantivo) esnobismo; snobismo [atitude ou comportamento esnobe]
Sua conversa constante sobre marcas caras mostrou seu esnobismo.
noun The property or trait of being a snob. C2 ✓ countable
Her snobbery made it difficult for her to make friends with people from different backgrounds.
(名词) 势利；势利眼
她的势利眼使她很难与不同背景的人交朋友。
(sustantivo) esnobismo; snobismo [La cualidad o rasgo de ser un snob.]
Su esnobismo le dificultaba hacer amigos con personas de diferentes orígenes.
(nom) snobisme; morgue [Caractère ou attitude d'une personne snob; mépris envers ceux jugés socialement inférieurs.]
Son **snobbery** rendait difficile pour elle de se lier d'amitié avec des gens de milieux différents.
(Substantiv) Snobismus; Dünkel; Standesdünkel [Verhalten oder Einstellung, die durch übertriebene Herablassung gegenüber sozial oder kulturell als „niedriger“ empfundenen Personen gekennzeichnet ist]
Ihre **snobbery** machte es ihr schwer, Freundschaften mit Menschen aus anderen sozialen Schichten zu schließen.
(名詞) 俗物根性、紳士気取り、エリート意識。他人を身分で差別する性質。
彼女の俗物根性によって、異なる背景を持つ人々と友達になることが難しかった。
(substantivo) esnobismo; esnobação; frescura; pedantismo [A propriedade ou característica de ser um esnobe.]
O esnobismo dela dificultava fazer amizade com pessoas de diferentes origens.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →