sideways
/ˈsaɪdˌweɪz/ adv A2, B1to the side
adv to the side A2
The crab walked sideways across the sand.
(副词) 向一边；横向地；侧向地
螃蟹侧身走过沙滩。
(adverbio) de lado; hacia un lado; de costado; lateralmente
El cangrejo caminó de lado por la arena.
(adverbe) de côté; latéralement; sur le côté; de travers; en biais [de côté, vers le côté]
Le crabe marchait **de côté** sur le sable.
(Adverb) seitwärts; zur Seite [in seitlicher Richtung; nicht geradeaus, sondern zur Seite hin]
Die Krabbe lief **sideways** über den Sand.
(副詞) 横の方向へ。
カニは砂浜を横歩きで進んだ。
(advérbio) de lado; para o lado; lateralmente; de través
O caranguejo andou de lado pela areia.
adv with the side facing forward B1
The crab moved sideways along the beach.
(副词) 侧身向前；横着移动 【侧着向前】
螃蟹沿着海滩横着走。
(adverbio) de lado; de costado; lateralmente [con el lado hacia adelante]
El cangrejo se movió de lado por la playa.
(adverbe) de profil; de côté; latéralement; en travers [le côté orienté vers l'avant, de profil]
Le crabe se déplaçait **latéralement** le long de la plage.
(Adverb) seitwärts; mit der Seite voran [mit der Seite nach vorne gerichtet; nicht frontal, sondern seitlich]
Die Krabbe bewegte sich **sideways** den Strand entlang.
(副詞) 側面を前に向けて。
カニは浜辺を横向きに動いていった。
(advérbio) de lado; lateralmente; de través [com a lateral virada para frente]
O caranguejo se moveu de lado pela praia.
adv Towards one side.
The car skidded sideways on the icy road.
(副词) 向一侧；横向地 【朝向一侧】
汽车在结冰的路面上向一侧打滑。
(adverbio) hacia un lado; lateralmente; de lado; de costado [Hacia un lado.]
El auto patinó de lado en la carretera helada.
(adverbe) latéralement; de côté; sur le côté; de profil [Vers un côté, latéralement.]
La voiture a dérapé **sideways** sur la route glissante.
(Adverb) seitwärts; zur Seite [**sideways** *adv.* in seitlicher Richtung; zur Seite hin.]
Das Auto rutschte *sideways* auf der vereisten Straße.
(副詞) 片側に向かって。横方向に。
車が凍った道路で横滑りを起こした。
(advérbio) de lado; lateralmente; para o lado [Para um lado.]
O carro derrapou para o lado na estrada gelada.
adj Moving or directed toward one side.
The car made a sideways movement to avoid the obstacle.
(形容词) 横向的；侧向的 【向一侧移动的】
汽车向一侧移动以避开障碍物。
(adjetivo) lateral; oblicuo; hacia un lado [Que se mueve o se dirige hacia un lado.]
El coche hizo un movimiento lateral para evitar el obstáculo.
(adjectif) latéral; de côté; sur le côté [Qui se déplace ou est dirigé vers un côté, latéral.]
La voiture a fait un mouvement **sideways** pour éviter l'obstacle.
(Adjektiv) seitwärts; seitlich [**sideways** *adj.* sich seitlich bewegend oder in seitlicher Richtung verlaufend.]
Das Auto machte eine *sideways* Bewegung, um dem Hindernis auszuweichen.
(形容詞) 片側に向かって動く、または向けられているさま。
車は障害物を避けるために横に動いた。
(adjetivo) lateral; para o lado [Que se move ou é dirigido para um lado.]
O carro fez um movimento lateral para evitar o obstáculo.
adv With a side to the front.
She turned sideways to fit through the narrow doorway.
(副词) 侧身；侧着 【侧面朝前的】
她侧身穿过狭窄的门道。
(adverbio) de lado; de costado; lateralmente; de perfil [Con un lado hacia el frente.]
Se volteó de lado para pasar por el marco estrecho de la puerta.
(adverbe) de profil; de côté; latéralement; sur le côté [De profil, avec un côté vers l'avant.]
Elle s'est tournée **sideways** pour passer par l'étroite porte.
(Adverb) seitlich; mit der Seite voran [**sideways** *adv.* mit einer Seite nach vorne; seitlich ausgerichtet.]
Sie drehte sich *sideways*, um durch die schmale Tür zu passen.
(副詞) 側面を前にして。横向きに。
彼女は狭い入り口を通るため、体を横にして進んだ。
(advérbio) de lado [Com um lado para frente.]
Ela virou-se de lado para passar pela porta estreita.
adj Positioned sideways (with a side to the front).
The sideways glance revealed her profile against the sunset.
(形容词) 侧向的；侧身的 【侧向放置的】
侧面的轮廓在夕阳下显现出来。
(adjetivo) de lado; lateral; de costado; de perfil [Posicionado de lado (con un costado hacia el frente).]
La mirada de perfil reveló su silueta contra el atardecer.
(adjectif) de profil; de côté [Placé de profil, avec un côté tourné vers l'avant.]
Son regard **sideways** révélait son profil découpé contre le coucher de soleil.
(Adjektiv) seitlich; im Profil [**sideways** *adj.* seitlich positioniert, sodass eine Seite nach vorne zeigt.]
Der *sideways* Blick zeigte ihr Profil vor dem Sonnenuntergang.
(形容詞) 側面を前にして横向きに配置されているさま。
横目で見ると、夕陽を背にした彼女の横顔が見えた。
(adjetivo) de lado; lateral [Posicionado de lado (com um lado para frente).]
O olhar de lado revelou seu perfil contra o pôr do sol.
adv Askance; sidelong.
He looked at me sideways, clearly suspicious.
(副词) 斜视；侧目 【斜视的】
他斜眼看我，显然心存疑虑。
(adverbio) de reojo; de soslayo; oblicuamente; de lado [De reojo; de lado.]
Me miró de reojo, claramente sospechoso.
(adverbe) de travers; en biais; obliquement; de côté [De biais, en coin, d'un air méfiant.]
Il m'a regardé **sideways**, clairement soupçonneux.
(Adverb) schief; von der Seite; misstrauisch [**sideways** *adv.* schräg oder von der Seite; mit einem Seitenblick.]
Er sah mich *sideways* an, offensichtlich misstrauisch.
(副詞) 疑わしそうに。横目で。不信感を込めて。
彼は明らかに疑っている様子で、私を横目で見た。
(advérbio) de soslaio; de viés; de esguelha; obliquamente [De soslaio; de lado.]
Ele me olhou de lado, claramente desconfiado.
adv Not as planned; towards a worse outcome.
The project went sideways after the lead developer quit.
(副词) 偏离预期；出岔子；搞砸 【偏离预期的】
首席开发人员离职后，项目急转直下。
(adverbio) se torció; salió mal; de mal en peor; se fue al traste [No como estaba planeado; hacia un peor resultado.]
El proyecto se torció después de que el desarrollador principal renunciara.
(adverbe) de travers; mal; en vrille [(Familier) De travers, mal, contrairement à ce qui était prévu.]
Le projet est allé **sideways** après le départ du développeur principal.
(Adverb) schiefgehen; danebengehen; aus dem Ruder laufen [**sideways** *adv.* (umgangssprachlich) nicht wie geplant verlaufend; in eine unerwünschte Richtung.]
Das Projekt ging *sideways*, nachdem der leitende Entwickler gekündigt hatte.
(副詞) 計画通りではなく、より悪い結果に向かって。
主任開発者が辞めた後、プロジェクトはうまくいかなくなった。
(advérbio) pela culatra; de mal a pior; por água abaixo; mal [Não como planejado; para um resultado pior.]
O projeto deu errado depois que o desenvolvedor principal pediu demissão.
adj Neither moving upward nor moving downward.
The stock market has been moving sideways for weeks.
(形容词) 横向的；盘整的
股市已经横盘数周。
(adjetivo) lateral; plano; sin tendencia; estable [Que no se mueve ni hacia arriba ni hacia abajo.]
El mercado de valores se ha estado moviendo lateralmente durante semanas.
(adjectif) stagnant; en stagnation; latéral [Qui n'évolue ni à la hausse ni à la baisse, stagnant.]
Le marché boursier évolue **sideways** depuis des semaines.
(Adjektiv) seitwärts; seitlich; ohne Aufwärts- oder Abwärtstrend [**sideways** *adj.* (Wirtschaft, Börse) weder steigend noch fallend; seitwärts tendierend.]
Der Aktienmarkt bewegt sich seit Wochen *sideways*.
(形容詞) 上にも下にも動かないさま。横ばいの状態。
株式市場は何週間も横ばいで推移している。
(adjetivo) lateral; estável; sem tendência [Que não se move nem para cima nem para baixo.]
O mercado de ações tem se movido lateralmente há semanas.
adv Neither upward nor downward.
The drone hovered sideways without gaining altitude.
(副词) 横向地；水平移动 【横向的】
无人机横向悬停，没有升高。
(adverbio) lateralmente; horizontalmente; en horizontal [Ni hacia arriba ni hacia abajo.]
El dron se mantuvo flotando de lado sin ganar altitud.
(adverbe) horizontalement; à l'horizontale [Ni vers le haut ni vers le bas, à niveau constant.]
Le drone s'est déplacé **sideways** sans gagner d'altitude.
(Adverb) seitwärts; ohne Höhenänderung [**sideways** *adv.* weder nach oben noch nach unten; in gleichbleibender Höhe.]
Die Drohne schwebte *sideways*, ohne an Höhe zu gewinnen.
(副詞) 上向きでも下向きでもなく。水平に。
ドローンは高度を上げずに水平にホバリングしていた。
(advérbio) sem subir nem descer; horizontalmente [Nem para cima nem para baixo.]
O drone pairou lateralmente sem ganhar altitude.
adj In conflict (with); not compatible (with).
His views are completely sideways with company policy.
(形容词) 冲突的；矛盾的；不相容的
他的观点与公司政策完全相悖。
(adjetivo) en conflicto; en desacuerdo; en contra [En conflicto (con); no compatible (con).]
Sus opiniones están completamente en conflicto con la política de la empresa.
(adjectif) en conflit avec; incompatible avec; en désaccord avec [En conflit ou incompatible avec quelque chose.]
Ses opinions sont totalement **sideways** avec la politique de l'entreprise.
(Adjektiv) im Widerspruch (zu); unvereinbar (mit) [**sideways** *adj.* (umgangssprachlich) im Widerspruch stehend zu etwas; unvereinbar mit etwas.]
Seine Ansichten sind völlig *sideways* mit der Unternehmenspolitik.
(形容詞) 〜と対立している、矛盾しているさま。
彼の意見は会社の方針と完全に食い違っている。
(adjetivo) em conflito com; incompatível com; contrário a [Em conflito (com); não compatível (com).]
Suas opiniões são completamente incompatíveis com a política da empresa.
noun plural of sideway countable
The narrow path had many sideways branching into the forest.
(名词) 侧道的复数形式
狭窄的小径有许多岔道通向森林。
(sustantivo) desvíos; caminos laterales; senderos laterales [Plural de «camino lateral» o «desvío».]
El estrecho sendero tenía muchos desvíos que se ramificaban hacia el bosque.
(nom) chemins latéraux; sentiers latéraux; allées latérales [Pluriel de « sideway » : chemins ou passages latéraux.]
L'étroit sentier comportait de nombreux **sideways** se ramifiant dans la forêt.
(Substantiv) **sideways** *n. Pl.* (selten) seitliche Abzweigungen oder Nebenwege; Seitenpfade.
Der schmale Pfad hatte viele *sideways*, die in den Wald führten.
(名詞) 横道の複数形
その狭い道には、森へと分岐する多くのsidewayがあった。
(substantivo) caminhos laterais [plural de sideway (caminho lateral).]
O caminho estreito tinha várias ramificações laterais para dentro da floresta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →