plum
/ˈpɫəm/ noun A1, B2**Plum** is the juicy, slightly tart fruit hanging from a glossy tree, often dressed in a deep, dark‑red hue that looks like a sunset in a bottle. The word also sneaks into everyday speech to describe anything especially desirable—a plum job, a plum vacation, a plum‑filled pie. When used as an adjective, it paints objects that share that rich color. And if you hear someone say they’ll “plumb” something, they’re simply aiming straight for the bottom, no fuss.
【核心含义】指一种多汁、略带酸味的水果，也比喻特别诱人的事物或深紫红色。
作形容词时多指"深紫红色"（plum color）；注意与"plumb"（垂直测量）区分，避免拼写混淆。
【Significado central】Plum es el nombre propio de un lugar, como una ciudad, pueblo o localidad, que se mantiene sin traducir al español.
Este uso de "plum" como topónimo (por ejemplo, Plum, Pensilvania) debe distinguirse claramente de la fruta "plum", que en español es "ciruela". Los nombres propios de lugares se conservan siempre en su idioma original, por lo que jamás se traduce como "Ciruela". Es una práctica común en inglés que localidades pequeñas lleven nombres de objetos cotidianos, frutas o elementos de la naturaleza, y al mencionarlos en español se dejan tal cual.
noun a sweet, juicy fruit with a pit A1
I ate a sweet plum for a snack.
(名词) 李子
我吃了一个甜李子当点心。
(sustantivo) ciruela [una fruta dulce y jugosa con hueso]
Me comí una ciruela dulce como refrigerio.
(nom) prune [Fruit sucré et juteux à noyau.]
J'ai mangé une prune sucrée en guise de collation.
(Substantiv) Pflaume [eine süße, saftige Frucht mit einem großen Kern, die an Bäumen wächst]
Ich aß eine reife **plum** als Snack.
(名詞) 甘くて多汁の核（さね）のある果物
おやつに甘いプラムを食べた。
(substantivo) ameixa [uma fruta doce e suculenta com um caroço; ameixa]
Comi uma ameixa doce como lanche.
noun a very desirable thing or opportunity B2
Getting a scholarship to that university is a real plum.
(名词) 美差；肥缺；肥差 【令人垂涎的事物】
获得那所大学的奖学金真是一个难得的好机会。
(sustantivo) ganga; chollo; una perita en dulce; joya [algo o una oportunidad muy deseable]
Obtener una beca en esa universidad es todo un privilegio.
(nom) aubaine; occasion en or; perle rare; trouvaille; mine d'or [Chose très désirable, opportunité ou avantage exceptionnel.]
Obtenir une bourse dans cette université est une vraie aubaine.
(Substantiv) Glücksfall; Traumjob; Sahnestück [etwas besonders Erstrebenswertes oder eine sehr günstige Gelegenheit]
Ein Stipendium für diese Universität zu bekommen, ist ein echter **plum** job.
(名詞) 非常に望ましい物や機会、おいしい話
あの大学への奨学金を得ることは本当においしい話だ。
(substantivo) prêmio; jóia; oportunidade de ouro [algo muito desejável; uma ótima oportunidade]
Conseguir uma bolsa naquela universidade é uma ótima oportunidade.
noun The fruit and its tree. B2 ✓ countable
The plum tree in our garden bears sweet fruit every summer.
(名词) 李子；李树 【李子（果实及树木）】
我们花园里的李子树每年夏天都结出甜美的果实。
(sustantivo) ciruela; ciruelo [El fruto y su árbol.]
El ciruelo de nuestro jardín da frutos dulces cada verano.
(nom) prune; prunier [Fruit comestible à noyau du prunier, à chair sucrée et juteuse, ainsi que l'arbre qui le produit. (⚠️ Attention : « prune » en français désigne ce fruit ; en anglais, « prune » est un fruit différent, le pruneau !)]
Le **plum** de notre jardin donne chaque été de délicieux fruits sucrés. En français, on parle d'une prune et d'un prunier.
(Substantiv) Pflaume; Zwetschge [Die essbare Frucht des Pflaumenbaums sowie der Baum selbst.]
Der **plum** tree in unserem Garten trägt jeden Sommer süße Früchte.
(名詞) すももの実、およびその木。
庭の**プラム**の木は毎年夏になると甘い実をつける。
(substantivo) ameixa; ameixeira [O fruto e sua árvore.]
O pé de ameixa do nosso jardim dá frutos doces todo verão.
adj Of a dark bluish-red colour.
She wore a beautiful plum-colored dress to the evening gala.
(形容词) 深紫红；梅红 【深紫红色】
她穿了一件漂亮的梅红色礼服参加晚宴。
(adjetivo) ciruela [De un color rojo azulado oscuro.]
Llevaba un hermoso vestido color ciruela a la gala de la noche.
(adjectif) prune; lie-de-vin; bordeaux [D'un rouge foncé tirant sur le violet, de la couleur d'une prune mûre.]
Elle portait une magnifique robe de couleur **plum** au gala du soir.
(Adjektiv) pflaumenfarben; dunkelrotblau; dunkelblaurot [In einem dunklen bläulich-roten Farbton.]
Sie trug ein wunderschönes **plum**-farbenes Kleid zum Abendempfang.
(形容詞) 暗赤紫色の。青みを帯びた濃い赤色のこと。
彼女は夜のガラに美しい**プラム色**のドレスを着て出席した。
(adjetivo) ameixa; cor de ameixa; vinho [De uma cor vermelho-azulada escura.]
Ela usou um lindo vestido cor de ameixa no gala da noite.
adj Choice; especially lavish or preferred.
The CEO's son got the plum assignment of heading the new Paris office.
(形容词) 精选；优等 【精选的】
总裁的儿子获得了负责新巴黎办事处的优差。
(adjetivo) estelar; privilegiado; jugoso; de primera [Excelente; especialmente lujoso o preferido.]
El hijo del director general obtuvo el codiciado puesto de dirigir la nueva oficina de París.
(adjectif) de choix; privilégié; prestigieux [De choix, particulièrement recherché, prestigieux ou avantageux.]
Le fils du PDG a obtenu le poste **plum** de directeur du nouveau bureau de Paris.
(Adjektiv) erstklassig; traumhaft; Top- [Besonders begehrt, luxuriös oder bevorzugt; oft im Sinne einer erstklassigen Gelegenheit oder Position.]
Der Sohn des CEO erhielt die **plum** assignment, die neue Niederlassung in Paris zu leiten.
(形容詞) 厳選された、特に好待遇の、最も望ましい。
新入社員なのに、彼は**特権的な**東京本社のプロジェクトに参加することができた。
(adjetivo) primo; cobiçado; de luxo; preferido [Escolhido; especialmente luxuoso ou preferido.]
O filho do CEO ganhou a tarefa premiada de chefiar o novo escritório em Paris.
adv Completely; utterly.
The plan went plum wrong from the very beginning.
(副词) 完全；彻底 【完全地】
这个计划从一开始就彻底搞砸了。
(adverbio) rematadamente; de plano; redondamente; totalmente [Completamente; totalmente.]
El plan salió completamente mal desde el principio.
(adverbe) complètement; tout à fait; totalement; absolument [Complètement, tout à fait.]
Le plan a échoué **plum** dès le tout début.
(Adverb) völlig; total; komplett [Vollständig, gänzlich (umgangssprachlich, oft in negativen Zusammenhängen).]
Der Plan ging **plum** wrong von Anfang an.
(副詞) 完全に、徹底的に、まるっきり（くだけた表現）。
彼の言ったことは**完全に**でたらめだった。
(advérbio) completamente; totalmente; absolutamente; de todo [Completamente; totalmente.]
O plano deu totalmente errado desde o começo.
name A surname.
Professor Plum is one of the most respected scholars at the university.
(专有名词) 普拉姆 【姓氏】
普拉姆教授是大学里最受尊敬的学者之一。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Plum es uno de los académicos más respetados de la universidad.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Plum est l'un des chercheurs les plus respectés de l'université.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Plum** ist einer der angesehensten Wissenschaftler an der Universität.
(固有名詞) 姓として用いられる。
プラム教授は、その大学で最も尊敬されている学者の一人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
Professor Plum é um dos acadêmicos mais respeitados da universidade.
name A place name:
We're planning a trip to Plum, Pennsylvania next month.
(专有名词) 普拉姆 【地名】
我们计划下个月去宾夕法尼亚州的普拉姆。
(nombre propio) Un topónimo:
Estamos planeando un viaje a Plum, Pensilvania, el próximo mes.
(nom propre) Un nom de lieu.
Nous planifions un voyage à Plum, en Pennsylvanie, le mois prochain.
(Eigenname) Ein Ortsname: Bezeichnung für eine Ortschaft, insbesondere in Pennsylvania, USA.
Wir planen nächsten Monat einen Ausflug nach **Plum** in Pennsylvania.
(固有名詞) 地名。
来月、ペンシルベニア州のプラムへ旅行を計画しています。
(nome próprio) Um topônimo.
Estamos planejando uma viagem para Plum, na Pensilvânia, no próximo mês.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →