annals
/ˈænəɫz/ noun C1**Annals** are chronological records of events, usually presented year by year, that preserve a society’s history for posterity. The term often appears in the phrase “the annals of history,” referring to the accumulated ledger of past happenings. When you cite the annals, you’re drawing on an official or scholarly chronicle, not a casual diary. Writers favor the word to evoke a sense of gravitas and continuity, especially when tracing long‑term trends or famous episodes. It typically appears in the plural and pairs with prepositions like “in” or “from,” as in “recorded in the annals of medicine.” The tone it conveys is academic, suggesting that the information rests on a documented, orderly timeline.
【核心含义】“annals”指按年份顺序记载重大事件的编年史，常用于保存某个领域或社会的历史记录。
通常以复数形式出现，多与“in/from”搭配（如“载入医学编年史”），强调官方或学术性的权威记载，区别于私人日记。使用时需注意其正式庄重的文体色彩。
【Significado central】Los "anales" son registros cronológicos de eventos, generalmente organizados año por año, que preservan la historia de una sociedad, institución o disciplina para la posteridad.
(Formal) Se emplea casi exclusivamente en plural y aparece con frecuencia en expresiones como "en los anales de la historia" o "pasar a los anales de la medicina", generalmente con las preposiciones "en" o "de". Su tono es académico y solemne, por lo que resulta ideal en textos históricos, científicos o literarios, pero inadecuado en conversaciones cotidianas. Se distingue de un "diario" personal o de una "crónica" informal: los anales implican un registro ordenado, oficial o erudito, respaldado por documentación. Es un recurso útil para conferir gravedad y continuidad a de tendencias a largo plazo o episodios trascendentales. No confundir con "anal(es)" en sentido médico o anatómico.
noun a record of events arranged by year C1
The annals of the city's history show a pattern of rebuilding after each disaster.
(名词) 年鉴；编年史
该城市历史的编年史显示每次灾难后都会重建的模式。
(sustantivo) anales; crónicas; crónica [un registro de eventos ordenados por año]
Las anales de la historia de la ciudad muestran un patrón de reconstrucción después de cada desastre.
(nom) annales; chroniques [Récit d'événements organisés par année.]
Les annales de la ville montrent une succession de reconstructions après chaque catastrophe.
(Substantiv) Annalen; Jahrbücher [eine nach Jahren geordnete Aufzeichnung von Ereignissen]
Die **annals** der Stadtgeschichte zeigen ein Muster des Wiederaufbaus nach jeder Katastrophe.
(名詞) 年ごとに整理された出来事の記録
市の歴史の年代記を見ると、每一次災の後に復興するパターンが読み取れる。
(substantivo) anais; crônica; crônicas [um registro de eventos organizados por ano]
Os anais da história da cidade mostram um padrão de reconstrução após cada desastre.
noun Historical records; chronicles; history. countable
These ancient annals provide invaluable insights into early Mediterranean civilizations.
(名词) 历史记载；编年史；史册
这些古代编年史为早期地中海文明提供了宝贵的见解。
(sustantivo) anales; crónicas; historia; registros históricos [Registros históricos; crónicas; historia.]
Estos anales antiguos proporcionan información invaluable sobre las primeras civilizaciones mediterráneas.
(nom) annales; chroniques; archives [Documents historiques, chroniques relatant les événements du passé.]
Ces anciens annals offrent des aperçus précieux sur les premières civilisations méditerranéennes.
(Substantiv) Chroniken; Geschichtsaufzeichnungen [**Annals** (Substantiv, Plural): Geschichtliche Aufzeichnungen; Chroniken; historische Berichte.]
Diese alten **annals** liefern wertvolle Einblicke in frühe mediterrane Zivilisationen.
(名詞) 歴史的記録。年代記。歴史。
これらの古代の年代記は、初期の地中海文明について非常に貴重な洞察を与えてくれる。
(substantivo) anais; crônicas; registros históricos; memórias [Registros históricos; crônicas; história.]
Esses anais antigos fornecem informações valiosas sobre as primeiras civilizações mediterrâneas.
noun A relation of events in chronological order, each event being recorded under the year in which it happened. countable
The annals of the kingdom meticulously documented each coronation under its respective year.
(名词) 编年史
王国的编年史按各自年份细致记录了每一次加冕典礼。
(sustantivo) anales; crónica; cronología [Relación de eventos en orden cronológico, registrándose cada evento bajo el año en que ocurrió.]
Los anales del reino documentaron meticulosamente cada coronación bajo su año respectivo.
(nom) annales; chroniques [Récit d'événements présentés dans l'ordre chronologique, chacun étant consigné sous l'année où il s'est produit.]
Les annals du royaume documentaient méticuleusement chaque couronnement sous l'année correspondante.
(Substantiv) Jahrbücher; Annalen [**Annals** (Substantiv, Plural): Eine chronologische Aufzeichnung von Ereignissen, bei der jedes Ereignis unter dem Jahr seines Geschehens verzeichnet ist.]
Die **annals** des Königreichs dokumentierten jede Krönung sorgfältig unter dem jeweiligen Jahr.
(名詞) 起きた年ごとに出来事を記録する、年代順の事件の記録。
王国の年代記には、各戴冠式が該当する年のもとに細かく記載されている。
(substantivo) anais; crônicas; registros cronológicos [Uma relação de eventos em ordem cronológica, cada evento sendo registrado sob o ano em que aconteceu.]
Os anais do reino documentaram meticulosamente cada coroação sob seu respectivo ano.
noun A periodic publication, containing records of discoveries, transactions of societies, etc. countable
The Society publishes its annals quarterly to share members' research findings.
(名词) 年鉴
该学会每季度出版其年鉴，分享会员的研究成果。
(sustantivo) anales; boletín; memoria [Publicación periódica que contiene registros de descubrimientos, transacciones de sociedades, etc.]
La Sociedad publica sus anales trimestralmente para compartir los hallazgos de investigación de sus miembros.
(nom) annales [Publication périodique contenant des comptes rendus de découvertes, de travaux scientifiques ou d'activités de sociétés savantes.]
La société publie ses annals chaque trimestre pour partager les recherches de ses membres.
(Substantiv) Jahrbücher; Periodika [**Annals** (Substantiv, Plural): Eine regelmäßig erscheinende Publikation, die Berichte über Entdeckungen, gesellschaftliche Vorgänge oder Forschungsergebnisse enthält.]
Die Gesellschaft veröffentlicht ihre **annals** vierteljährlich, um die Forschungsergebnisse der Mitglieder zu teilen.
(名詞) 発見や学会の議事録などを収録する、定期刊行物。
学会は、会員の研究成果を共有するため、年報を四半期ごとに発行している。
(substantivo) anais [Uma publicação periódica, contendo registros de descobertas, transações de sociedades, etc.]
A Sociedade publica seus anais trimestralmente para compartilhar as descobertas de pesquisa dos membros.
noun plural of annal countable
The library's collection includes several volumes of annals from the 18th century.
(名词) 编年史 【编年史（复数）】
图书馆的收藏包括几卷18世纪的编年史。
(sustantivo) anales [plural de anal]
La colección de la biblioteca incluye varios volúmenes de anales del siglo XVIII.
(nom) annales [Pluriel de « annal » (archive consignant des faits année par année).]
La collection de la bibliothèque comprend plusieurs volumes d'annals datant du XVIIIe siècle.
(Substantiv) **Annals** (Substantiv, Plural): Pluralform von *annal* (Jahrbuch, Jahreschronik).
Die Bibliothek besitzt mehrere Bände **annals** aus dem 18. Jahrhundert.
(名詞) 「annal（年代記の一項目）」の複数形。
図書館の蔵書には、18世紀の年代記が数巻含まれている。
(substantivo) plural de anal
A coleção da biblioteca inclui vários volumes de anais do século XVIII.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →