nocturnal
/nɑkˈtɝnəɫ/ adj C1**Nocturnal** describes anything that prefers the night to the day, whether it's a creature, a habit, or a phenomenon. Owls, raccoons, and some blooming flowers all qualify as nocturnal. When you label a schedule nocturnal you mean it operates after sunset, when the world hushes enough for thoughts to echo. The word also covers biological rhythms that peak in darkness, standing opposite to diurnal cycles. Apply it to a nocturnal market under streetlights or a nocturnal mindset sparked by late‑night coffee; the night must be the preferred setting.
【核心含义】指生物、活动或现象主要在夜间活跃或发生。
常用于描述动物（如猫头鹰）、人的作息或夜间市场；注意与“diurnal”（昼行性）对比，避免混淆时间指向。
【Significado central】Instrumento astronómico antiguo, parecido a un reloj de sol, que se utilizaba para determinar la hora durante la noche a partir de la posición de las estrellas.
(Técnico, histórico) Este sustantivo se adapta al español como "nocturlabio" y era empleado por marineros y astrónomos para orientarse en la oscuridad, como en el caso del navegante que ajustaba su rumbo siguiendo el instrumento. Mucho más común en inglés es el uso adjetivo de "nocturnal" (en español, "nocturno/a"), que describe animales, hábitos o actividades propios de la noche, como búhos, mapaches, flores que se abren al anochecer o mercados que funcionan bajo los focos de la calle; en ese caso se traduce como adjetivo, no como sustantivo. Cuidado de no confundir ambos usos: comparten la raíz latina "nocturnus", igual que el adjetivo español "nocturno", pero el sustantivo inglés se refiere específicamente al instrumento de medición, no a algo "de la noche" en sentido general.
adj active at night C1
Owls are nocturnal animals.
(形容词) 夜间活动的；夜行性的
猫头鹰是夜行性动物。
(adjetivo) nocturno [activo durante la noche]
Los búhos son animales nocturnos.
(adjectif) nocturne; de nuit [qui est actif pendant la nuit]
Les hiboux sont des animaux nocturnes.
(Adjektiv) nachtaktiv; Nacht- [nachts aktiv; zur Nachtzeit gehörend]
Eulen sind **nocturnal** Tiere.
(形容詞) 夜行性の。夜間に活動する。
フクロウは夜行性の動物である。
(adjetivo) noturno; notívago [ativo à noite]
As corujas são animais noturnos.
adj Primarily active during the night. C1 ✓
Owls are nocturnal hunters that rely on their exceptional night vision.
(形容词) 夜间活动的；夜行性的
猫头鹰是夜行性猎手，依靠其卓越的夜视能力捕食。
(adjetivo) nocturno [Principalmente activo durante la noche.]
Los búhos son cazadores nocturnos que dependen de su excepcional visión nocturna.
(adjectif) nocturne [Se dit d'un animal ou d'une personne qui est principalement actif durant la nuit.]
Les hiboux sont des chasseurs **nocturnes** qui s'appuient sur leur excellente vision nocturne.
(Adjektiv) nachtaktiv; Nacht- [Vorwiegend nachts aktiv; zur Nachtzeit gehörend.]
Eulen sind **nocturnal**e Jäger, die sich auf ihr ausgezeichnetes Nachtsehen verlassen.
(形容詞) 主に夜間に活動する性質を持つこと、夜行性の。
フクロウは優れた夜間の視力に依存する夜行性の捕食者である。
(adjetivo) noturno [Principalmente ativo durante a noite.]
As corujas são caçadoras noturnas que dependem de sua visão noturna excepcional.
adj Taking place at night, nightly. C1 ✓
The researchers conducted nocturnal observations of the rare species' mating behavior.
(形容词) 夜间发生的；夜间的
研究人员对这种稀有物种的交配行为进行了夜间观察。
(adjetivo) nocturno; noche (de) [Que tiene lugar durante la noche, nocturno.]
Los investigadores realizaron observaciones nocturnas del comportamiento de apareamiento de la especie rara.
(adjectif) nocturne; de nuit [Qui se produit ou a lieu pendant la nuit, chaque nuit.]
Les chercheurs ont mené des observations **nocturnes** du comportement d'accouplement de cette espèce rare.
(Adjektiv) nächtlich; Nacht- [In der Nacht stattfindend oder sich jede Nacht wiederholend.]
Die Forscher führten **nocturnal**e Beobachtungen des Paarungsverhaltens der seltenen Art durch.
(形容詞) 夜間に発生すること、あるいは夜ごとに行われること。
研究者たちはその希少種の繁殖行動について夜間の観察を行った。
(adjetivo) noturno; noturno [Que acontece à noite, noturno.]
Os pesquisadores realizaram observações noturnas do comportamento de acasalamento da espécie rara.
noun A person or creature that is active at night. C1 ✓ countable
As a dedicated nocturnal, she found her creative peak between midnight and dawn.
(名词) 夜行动物；夜猫子 【夜行动物/夜猫子】
作为彻底的夜行动物，她在午夜至黎明间达到创作巅峰。
(sustantivo) noctámbulo; animal nocturno [Una persona o criatura que es activa durante la noche.]
Como nocturna dedicada, encontró su pico creativo entre medianoche y el amanecer.
(nom) noctambule; nocturne; oiseau de nuit; couche-tard [Personne ou créature dont l'activité se déroule principalement durant la nuit.]
Véritable **noctambule**, elle atteignait son pic de créativité entre minuit et l'aube.
(Substantiv) Nachtmensch; Nachtschwärmer [Ein Lebewesen oder eine Person, die hauptsächlich nachts aktiv ist.]
Als überzeugte **Nocturnal** erreichte sie ihre kreative Hochphase zwischen Mitternacht und Morgengrauen.
(名詞) 夜間に活動する人間や動物、夜型の人。
生粋の夜型人間である彼女は、深夜から明け方にかけてが最も創造的になる。
(substantivo) notívago; noturno [Uma pessoa ou criatura ativa à noite.]
Como uma notívaga dedicada, ela encontrava seu pico criativo entre a meia-noite e o amanhecer.
noun A device for telling the time at night, rather like a sundial but read according to the stars. C1 ✓ countable
The ancient mariner used a brass nocturnal to navigate by the stars during night voyages.
(名词) 夜间计时仪；星晷
古代航海者使用黄铜测夜仪在夜间航行时通过星辰导航。
(sustantivo) nocturlabio [Un dispositivo para saber la hora durante la noche, parecido a un reloj de sol pero que se lee según las estrellas.]
El antiguo marinero usó un nocturno de latón para navegar por las estrellas durante los viajes nocturnos.
(nom) nocturlabe [Ancien instrument astronomique permettant de déterminer l'heure la nuit en observant la position de certaines étoiles autour de l'étoile Polaire.]
L'ancien marin se servait d'un **nocturlabe** en laiton pour naviguer d'après les étoiles pendant ses voyages nocturnes.
(Substantiv) Nocturlabium [Ein historisches Gerät zur Zeitmessung bei Nacht, das ähnlich wie eine Sonnenuhr funktioniert, aber anhand der Sterne abgelesen wird.]
Der antike Seefahrer nutzte ein bronzenes **Nocturnal**, um sich nachts anhand der Sterne zu orientieren.
(名詞) 星の位置を基準に夜間の時刻を知るための機器。日時計に似た天体観測用の計時器。
古代の船乗りは、夜の航海で星の位置から時を判断するため、真鍮製の夜間観測器を用いた。
(substantivo) noturno; quadrante noturno; relógio de estrelas [Um dispositivo para indicar as horas durante a noite, semelhante a um relógio de sol, mas lido de acordo com as estrelas.]
O antigo marinheiro usou um noturno de latão para navegar pelas estrelas durante as viagens noturnas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →