diurnal
/daɪˈɝnəɫ/ adj C1**Diurnal** describes something that takes place in the daylight hours or repeats each day. It is the opposite of nocturnal, and it applies to habits, cycles, and events that follow the sun’s schedule. A diurnal creature—such as a robin or a squirrel—is awake, active, and feeding when the sun shines, then rests after dusk. In science, diurnal temperature variation refers to the rise and fall of heat over a single day, and plant leaves often open their pores during the day to photosynthesize. The term can also be used figuratively to talk about daily routines, like a diurnal commute, emphasizing the regular, day‑time pattern rather than any occasional irregularity.
【核心含义】形容在白天发生或每日重复的事物，与“夜间（nocturnal）”相对，遵循日出日落的规律。
常用于动物习性（如知更鸟、松鼠）、自然现象（昼夜温差）或日常规律活动（通勤），强调固定、规律的白日模式，而非偶然事件。
【Significado central】Describe algo que ocurre durante las horas de luz del día o que se repite cada día siguiendo el ritmo del sol; es lo opuesto a "nocturnal" (nocturno).
Se usa principalmente en contextos científicos y técnicos para hablar de animales activos de día (como las ardillas o los pájaros), de ciclos naturales (por ejemplo, la variación diurna de la temperatura) o de patrones humanos regulares, como un "diurnal commute" (un trayecto diario al trabajo en horario diurno). Es un adjetivo más preciso que "diario": mientras que "diario" se refiere a cualquier cosa que sucede cada 24 horas, "diurnal" específicamente que la actividad está ligada a la luz del sol. En español, su equivalente natural es "diurno", aunque en inglés se mantiene la forma culta "diurnal" sobre todo en textos científicos. Evita confundirlo con "nocturnal", su antónimo directo.
adj active or occurring during the day C1
Humans are diurnal, so we sleep at night and work during the day.
(形容词) 昼行性的；日间活动的 【白天活动的；日间发生的】
人类是昼行性动物，所以我们夜晚睡觉，白天工作。
(adjetivo) diurno [activo o que ocurre durante el día]
Los humanos somos diurnos, por lo que dormimos por la noche y trabajamos durante el día.
(adjectif) diurne; de jour [adj. qui est actif ou se produit pendant la journée, par opposition à la nuit.]
Les humains sont des êtres diurnal : nous dormons la nuit et travaillons le jour.
(Adjektiv) tagaktiv; tagesaktiv [am Tag aktiv oder vorkommend; tagsüber stattfindend]
Menschen sind **diurnal** und schlafen nachts, während sie tagsüber wach sind.
(形容詞) 日中に活動する性質を持ち、日中に起こる。
人間は昼行性なので、夜に眠り、日中に活動する。
(adjetivo) diurno [ativo ou que ocorre durante o dia]
Os seres humanos são diurnos, então dormimos à noite e trabalhamos durante o dia.
adj Happening or occurring during daylight, or primarily active during that time.
Squirrels are diurnal animals, busily gathering nuts throughout the daytime hours.
(形容词) 昼行性 【昼行性的】
松鼠是昼行性动物，在白天时分忙碌地收集坚果。
(adjetivo) diurno [Que sucede o ocurre durante el día, o que está principalmente activo durante ese tiempo.]
Las ardillas son animales diurnos, afanosamente reuniendo nueces durante las horas del día.
(adjectif) diurne [Qui se produit pendant la journée, ou qui est principalement actif durant cette période.]
Les écureuils sont des animaux diurnes qui s'affairent à ramasser des noix tout au long de la journée.
(Adjektiv) tagaktiv; tagesaktiv [Sich während des Tageslichts ereignend oder vorwiegend zu dieser Zeit aktiv.]
Eichhörnchen sind **diurnal**e Tiere und sammeln den ganzen Tag über eifrig Nüsse.
(形容詞) 昼間に起こる、あるいは昼間を主な活動時間とする性質。日中の。
リスは日中に活発に動き回る昼行性の動物で、一日中木の実を集める。
(adjetivo) diurno [Que acontece ou ocorre durante o dia, ou que está ativo principalmente nesse período.]
Os esquilos são animais diurnos, recolhendo nozes ativamente durante as horas do dia.
adj Having a daily cycle that is completed every 24 hours, usually referring to tasks, processes, tides, or sunrise to sunset; circadian.
The diurnal rhythm of tides is influenced by the gravitational pull of the moon.
(形容词) 昼夜节律 【昼夜节律的】
潮汐的日节律受到月球引力的影响。
(adjetivo) circadiano; diario [Que tiene un ciclo diario que se completa cada 24 horas, generalmente referido a tareas, procesos, mareas o de amanecer a atardecer; circadiano.]
El ritmo diurno de las mareas está influenciado por la atracción gravitatoria de la luna.
(adjectif) diurne; circadien; quotidien [Qui suit un cycle d'une durée de 24 heures accompli chaque jour, en parlant notamment des tâches, des processus, des marées ou de la période du lever au coucher du soleil ; circadien.]
Le rythme diurne des marées est influencé par l'attraction gravitationnelle de la lune.
(Adjektiv) tageszyklisch; circadian [Einen täglichen Zyklus aufweisend, der alle 24 Stunden abgeschlossen wird, meist bezogen auf Vorgänge, Gezeiten oder den Zeitraum von Sonnenaufgang bis -untergang; zirkadian.]
Der **diurnal**e Rhythmus der Gezeiten wird durch die Anziehungskraft des Mondes beeinflusst.
(形容詞) 24時間ごとに完了する周期を持つこと（潮汐や天体現象、生物リズムなど）。概日性の。
潮汐の日周リズムは月の引力の影響を受けている。
(adjetivo) diário; circadiano; diurno [Que tem um ciclo diário completado a cada 24 horas, geralmente referindo-se a tarefas, processos, marés ou do nascer ao pôr do sol; circadiano.]
O ritmo diurno das marés é influenciado pela força gravitacional da lua.
adj Said of a flower that is open, or releasing its perfume during daylight hours, but not at night.
The morning glory is a diurnal flower that unfolds its petals at dawn and closes them at dusk.
(形容词) 昼开夜合 【昼开夜合的】
牵牛花是一种昼开夜合的花，黎明时分绽放花瓣，黄昏时分闭合。
(adjetivo) flor diurna [Dicho de una flor que está abierta, o que libera su perfume durante las horas de luz, pero no durante la noche.]
La gloria de la mañana es una flor diurna que despliega sus pétalos al amanecer y los cierra al atardecer.
(adjectif) diurne [Se dit d'une fleur qui s'ouvre ou qui dégage son parfum pendant la journée, mais pas la nuit.]
L'ipomée est une fleur diurne qui déploie ses pétales à l'aube et les referme au crépuscule.
(Adjektiv) tagblühend [Bezeichnet eine Blume, die sich nur bei Tageslicht öffnet oder ihren Duft abgibt, nicht jedoch nachts.]
Die Prunkwinde ist eine **diurnal**e Blume, die ihre Blüten bei Sonnenaufgang entfaltet und bei Einbruch der Dämmerung schließt.
(形容詞) 花について、昼間に開花し香りを放つが夜間には閉じる性質を持つこと。
アサガオは昼行性の花で、夜明けに花びらを開き夕暮れには閉じる。
(adjetivo) diurno [Diz-se de uma flor que está aberta ou libera seu perfume durante o dia, mas não à noite.]
A glória-da-manhã é uma flor diurna que abre suas pétalas ao amanhecer e as fecha ao entardecer.
adj Done once every day; daily, quotidian.
His diurnal routine includes a morning jog and evening meditation.
(形容词) 每日；日常 【每日的】
他的日常作息包括晨跑和晚间冥想。
(adjetivo) diario; cotidiano [Hecho una vez al día; diario, cotidiano.]
Su rutina diurna incluye una carrera matutina y meditación vespertina.
(adjectif) quotidien; journalier [Effectué une fois par jour ; quotidien.]
Sa routine diurne comprend un jogging matinal et une méditation le soir.
(Adjektiv) täglich; alltäglich [Einmal täglich ausgeführt; täglich, alläglich.]
Seine **diurnal**e Routine umfasst einen Morgenspaziergang und abendliche Meditation.
(形容詞) 一日に一度行われること、毎日の、日課の。
彼の日課には朝のジョギングと夕方の瞑想が含まれている。
(adjetivo) diário; cotidiano [Feito uma vez por dia; diário, cotidiano.]
Sua rotina diurna inclui uma corrida matinal e meditação à noite.
adj Published daily.
The diurnal newspaper provides up-to-date local news every morning.
(形容词) 每日出版 【每日出版的】
这份日报每天早晨提供最新的本地新闻。
(adjetivo) diario [Publicado a diario.]
El periódico diario proporciona noticias locales actualizadas cada mañana.
(adjectif) quotidien [Publié chaque jour.]
Le journal diurnal fournit des informations locales à jour chaque matin.
(Adjektiv) Tageszeitung [Täglich erscheinend (von Publikationen).]
Die **diurnal**e Zeitung liefert jeden Morgen aktuelle Lokalnachrichten.
(形容詞) 毎日発行されること、日刊の。
その日刊新聞は毎朝最新の地元ニュースを届けている。
(adjetivo) diário [Publicado diariamente.]
O jornal diário fornece notícias locais atualizadas todas as manhãs.
noun A flower that opens only in the day. countable
The morning glory is a classic diurnal, its vibrant petals unfurling at sunrise.
(名词) 昼开夜合的花
牵牛花是典型的昼开植物，其鲜艳的花瓣在日出时绽放。
(sustantivo) flor diurna [Una flor que se abre solo durante el día.]
La gloria de la mañana es una planta diurna clásica, con sus pétalos vibrantes desplegándose al amanecer.
(nom) fleur diurne [Fleur qui ne s'ouvre que pendant la journée.]
L'ipomée est un diurnal classique, dont les pétales vifs se déploient au lever du soleil.
(Substantiv) Tagblume [Eine Blume, die sich nur am Tag öffnet.]
Die Prunkwinde ist ein klassisches **Diurnal**, dessen leuchtende Blütenblätter sich bei Sonnenaufgang entrollen.
(名詞) 日中のみ開花する花、昼咲き性の花。
アサガオは典型的な昼咲き性の花で、日の出とともに鮮やかな花びらを広げる。
(substantivo) flor diurna [Uma flor que se abre apenas durante o dia.]
A glória-da-manhã é uma diurna clássica, com suas pétalas vibrantes se abrindo ao nascer do sol.
noun A book containing canonical offices performed during the day, hence not matins. countable
The monk carefully placed the diurnal on the lectern before beginning the daytime prayers.
(名词) 日课经书
僧侣在开始日间祈祷前，将日课经书仔细地放在诵经台上。
(sustantivo) diurnal; diurno [Un libro que contiene los oficios canónicos celebrados durante el día, por lo tanto, no maitines.]
El monje colocó cuidadosamente el diurnal en el atril antes de comenzar las oraciones diurnas.
(nom) diurnal; bréviaire [Livre liturgique contenant les offices canoniques célébrés durant la journée, à l'exclusion des matines.]
Le moine posa soigneusement le diurnal sur le lutrin avant de commencer les prières diurnes.
(Substantiv) Stundenbuch (Taggebete) [Ein Buch mit den kanonischen Tagesgebeten (ohne Matutin).]
Der Mönch legte das **Diurnal** sorgfältig auf das Lesepult, bevor er mit den Tagesgebeten begann.
(名詞) 修道院で昼間に執り行う聖務日課（matins を除く）をまとめた祈祷書。
修道士は、日中の祈りを始める前に、日課書を聖書台の上に丁寧に置いた。
(substantivo) diurnal [Um livro que contém os ofícios canônicos realizados durante o dia, portanto não as matinas.]
O monge colocou cuidadosamente o diurnal no atril antes de iniciar as orações diurnas.
noun A diary or journal. countable
She faithfully recorded her thoughts in her diurnal each night before bed.
(名词) 日记
她每晚睡前都会在日记中忠实记录自己的想法。
(sustantivo) diario [Un diario.]
Ella registraba fielmente sus pensamientos en su diario cada noche antes de dormir.
(nom) journal; journal intime; diurnal [Journal intime ou agenda quotidien.]
Elle consigne fidèlement ses pensées dans son diurnal chaque soir avant de se coucher.
(Substantiv) Ein Tagebuch oder Journal.
Sie hielt jeden Abend vor dem Schlafengehen ihre Gedanken in ihrem **Diurnal** fest.
(名詞) 日記、日誌。日々の記録をつけた帳面。
彼女は毎晩就寝前に自分の日記に思いついたことを忠実に書き留めた。
(substantivo) diário; agenda [Um diário ou agenda.]
Ela registrava fielmente seus pensamentos em seu diurnal todas as noites antes de dormir.
noun A daily news publication. countable
The local diurnal provides comprehensive coverage of community events.
(名词) 日报
这份地方日报全面报道社区活动。
(sustantivo) diario; periódico [Una publicación diaria de noticias.]
El diario local proporciona una cobertura integral de los eventos comunitarios.
(nom) quotidien; journal [Publication quotidienne d'informations.]
Le diurnal local offre une couverture complète des événements de la communauté.
(Substantiv) Tageszeitung [Eine täglich erscheinende Nachrichtenpublikation.]
Das lokale **Diurnal** bietet umfassende Berichterstattung über Gemeindeveranstaltungen.
(名詞) 日刊の新聞、あるいは日刊のニュース出版物。
地元の日刊紙は地域の出来事について包括的な報道を提供している。
(substantivo) diário; jornal diário [Uma publicação diária de notícias.]
O diurnal local oferece cobertura abrangente de eventos da comunidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →