grape
/ˈɡɹeɪp/ noun A1**Grape** is a bite‑size, smooth‑skinned fruit that hangs in cheerful clusters on a vine, most often wearing purple, red, or green robes. The vine itself, a hardy woody climber, stretches its tendrils across trellises, producing the same juicy gems. When nature feels generous, other plants sport look‑alike berries that may or may not be edible. The name also labels a deep purplish‑red hue and, in old artillery slang, a shorthand for a burst of grapeshot.
【核心含义】葡萄是一种成串生长的小型水果，果皮光滑，多呈紫/红/绿色，汁水饱满。
注意与"grapefruit"（葡萄柚）区分；复数形式常指一串串的果实；"sour grapes"喻指酸葡萄心理。
【Significado central】Tono oscuro entre morado y rojo, como el de la uva madura, que en inglés se emplea directamente como sustantivo de color.
La palabra "grape" se traduce normalmente como "uva" — la fruta pequeña de piel lisa que crece en racimos sobre una vid, generalmente morada, roja o verde. Sin embargo, cuando se refiere al color, en inglés funciona como sustantivo ("grape" a secas, como en "the walls are grape") o en aposición ("grape color"), y equivale en español a "color uva", "morado intenso" o "vino". Es frecuente en moda, diseño de interiores y pintura: "a grape dress" = "un vestido color uva". Atención: no debe confundirse con "grapefruit" (pomelo o toronja), un cítrico de sabor ácido y aspecto completamente distinto.
noun a small, round fruit that grows on vines A1
I like to eat grapes because they are small and sweet.
(名词) 葡萄
我喜欢吃葡萄，因为它们又小又甜。
(sustantivo) uva [una fruta pequeña y redonda que crece en enredaderas]
Me gusta comer uvas porque son pequeñas y dulces.
(nom) raisin [Petit fruit rond qui pousse en grappes sur la vigne.]
J'aime manger des grapes parce qu'ils sont petits et sucrés.
(Substantiv) Traube [eine kleine, runde Frucht, die in Trauben an Reben wächst und süß oder sauer schmecken kann]
Ich esse gern **Grapes**, weil sie klein und süß sind.
(名詞) 蔓に実る小さく丸い果物
ぶどうは小さくて甘いので、食べるのが好きです。
(substantivo) uva [uma fruta pequena e redonda que cresce em videiras]
Eu gosto de comer uvas porque elas são pequenas e doces.
noun A small, round, smooth-skinned edible fruit, usually purple, red, or green, that grows in bunches on vines of genus Vitis. A1 ✓ countable
She picked a ripe purple grape from the bunch.
(名词) 葡萄 【葡萄（果实）】
她从葡萄串上摘了一颗成熟的紫葡萄。
(sustantivo) uva [Una fruta comestible pequeña, redonda y de piel lisa, generalmente morada, roja o verde, que crece en racimos en vides del género Vitis.]
Tomó una uva morada madura del racimo.
(nom) raisin [Fruit rond et charnu, à peau lisse et à pépins, généralement violet, rouge ou vert, qui pousse en grappes sur la vigne.]
Elle a cueilli un **grape** mûr et violet dans la grappe.
(Substantiv) Weintraube [Eine kleine, runde, glattschalige Frucht, meist violett, rot oder grün, die in Trauben an Reben der Gattung *Vitis* wächst und roh oder verarbeitet verzehrt wird.]
Sie pflückte eine reife violette **grape** von der Traube.
(名詞) ぶどう。ブドウ科ブドウ属のつる植物に房になって実る、紫・赤・緑色の小さく丸い食用果実。
彼女は房から熟した紫色のぶどうを一つ摘み取った。
(substantivo) uva [Um fruto pequeno, redondo, de casca lisa, geralmente roxo, vermelho ou verde, que cresce em cachos em videiras do gênero Vitis.]
Ela colheu uma uva roxa madura do cacho.
noun A woody vine of genus Vitis that bears clusters of grapes; a grapevine. A1 ✓ countable
The grape in our backyard produces sweet fruit every summer.
(名词) 葡萄藤
我们后院的葡萄藤每年夏天都结出甜美的果实。
(sustantivo) vid; parra [Una vid leñosa del género Vitis que produce racimos de uvas; una parra.]
La vid de nuestro patio trasero produce frutos dulces cada verano.
(nom) vigne; pied de vigne; ceps; treille [Vigne : plante ligneuse grimpante du genre Vitis, cultivée pour ses fruits en grappes.]
La **grape** dans notre jardin produit des fruits sucrés chaque été.
(Substantiv) Weinrebe; Rebe [Eine holzige Kletterpflanze der Gattung *Vitis*, die Trauben in Büscheln trägt; ein Weinstock.]
Die **grape** in unserem Garten trägt jeden Sommer süße Früchte.
(名詞) ぶどうの木。ブドウ科ブドウ属の果実を房状に実らせる木質のつる植物。
裏庭のぶどうの木は毎年夏に甘い実をつける。
(substantivo) videira; parreira; vinha [Uma videira lenhosa do gênero Vitis que produz cachos de uvas; uma parreira.]
A videira no nosso quintal produz frutos doces todos os verões.
noun Any of various fruits or plants with varying resemblances to those of genus Vitis but belonging to other genera; their edibility varies. A1 ✓ countable
The Oregon grape produces small blue berries that are quite tart but edible.
(名词) 类葡萄植物
俄勒冈葡萄结出的小蓝莓相当酸涩但可食用。
(sustantivo) mahonia; uva de Oregón [Cualquiera de varias frutas o plantas con distintas similitudes a las del género Vitis pero pertenecientes a otros géneros; su comestibilidad varía.]
La mahonia produce pequeñas bayas azules que son bastante ácidas pero comestibles.
(nom) mahonia; mahonie [Fruit ou plante appartenant à un genre botanique autre que Vitis, mais dont l'aspect évoque celui du raisin, avec une comestibilité variable selon les espèces.]
Le mahonia, parfois appelé Oregon **grape**, produit de petites baies bleues assez acidulées mais comestibles.
(Substantiv) Jede von verschiedenen Früchten oder Pflanzen, die Trauben der Gattung *Vitis* ähneln, aber anderen Gattungen angehören; ihre Genießbarkeit variiert.
Die Oregon-**grape** trägt kleine blaue Beeren, die zwar sauer, aber essbar sind.
(名詞) ぶどうに似た外見を持ちながら他の属に属する果物または植物の総称。食用となるかどうかは種類による。
ヒイラギナンテンは、小さくて青い実をつけ、かなり酸っぱいものの食べることができる。
(substantivo) uva-do-Oregon; mahônia [Qualquer um dos vários frutos ou plantas com semelhanças variáveis aos do gênero Vitis, mas pertencentes a outros gêneros; sua comestibilidade varia.]
A uva-do-Oregon produz pequenas bagas azuis que são bastante ácidas, mas comestíveis.
noun A dark purplish-red colour, the colour of many grapes. A1 ✓ countable
She painted her bedroom walls in a rich grape color that reminded her of fine wine.
(名词) 葡萄紫
她把卧室墙壁刷成了浓郁的葡萄色，让她想起优质葡萄酒。
(sustantivo) color uva; granate; burdeos; púrpura [Un color rojo púrpura oscuro, el color de muchas uvas.]
Pintó las paredes de su habitación en un rico color uva que le recordaba al buen vino.
(nom) lie-de-vin; grenat; bordeaux; pourpre; violine [Couleur rouge-violet foncé, rappelant celle de la peau de nombreux raisins noirs.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans une riche couleur **grape** qui lui rappelait un bon vin.
(Substantiv) weinrot; traubenfarben; dunkelpurpurrot [Ein dunkles, purpurrotes Farbton, der der Farbe vieler Trauben entspricht.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem satten **grape**-Ton, der sie an edlen Wein erinnerte.
(名詞) ぶどう色。濃い紫がかった赤色。
彼女は寝室の壁を、良質のワインを思わせる深いぶどう色に塗った。
(substantivo) roxo escuro; vermelho-arroxeado; bordeaux; vinho [Uma cor vermelho-arroxeada escura, a cor de muitas uvas.]
Ela pintou as paredes do quarto com uma rica cor de uva que lhe lembrava um bom vinho.
noun Clipping of grapeshot. A1 ✓ countable
The cannon fired grape at close range, devastating the enemy ranks.
(名词) 葡萄弹
大炮在近距离发射葡萄弹，重创了敌军队伍。
(sustantivo) metralla [Abreviatura de grapeshot (metralla).]
El cañón disparó metralla a corta distancia, devastando las filas enemigas.
(nom) grappe de raisin; mitraille [Mitraille : ancien projectile d'artillerie composé de petites balles de fer groupées en grappe, utilisé à courte portée.]
Le canon a tiré de la **grape** à courte portée, dévastant les rangs ennemis.
(Substantiv) Kartätsche [Kurzform von *grapeshot*; ein Geschoss aus kleinen Metallkugeln, das aus Kanonen abgefeuert wird.]
Die Kanone feuerte **grape** auf kurze Distanz und richtete verheerende Schäden in den feindlichen Reihen an.
(名詞) ぶどう弾。かつて大砲で使われた、多数の小鉄球を束ねた散弾。
大砲は至近距離でぶどう弾を発射し、敵の陣列を壊滅させた。
(substantivo) metralha; bala de cadeia [Redução de grapeshot (bala de grape).]
O canhão disparou grapeshot a curta distância, devastando as fileiras inimigas.
adj Containing grapes or having a grape flavor. A1 ✓
This grape soda has an artificial taste that kids seem to love.
(形容词) 葡萄味的
这款葡萄味汽水有种人工香精的味道，但孩子们似乎很喜欢。
(adjetivo) de uva; con sabor a uva [Que contiene uvas o tiene sabor a uva.]
Este refresco de uva tiene un sabor artificial que parece gustarles a los niños.
(adjectif) au raisin; goût de raisin; arôme raisin [Qui contient du raisin ou qui possède une saveur de raisin.]
Ce soda **grape** a un goût artificiel que les enfants semblent adorer.
(Adjektiv) traubenhaltig; mit Traubengeschmack [Trauben enthaltend oder mit Traubengeschmack.]
Diese **grape** Limo hat einen künstlichen Geschmack, den Kinder anscheinend mögen.
(形容詞) ぶどうを含む、またはぶどうの風味があるさま。
このグレープソーダには人工的な味があるが、子供たちはそれが好きらしい。
(adjetivo) de uva; com sabor de uva [Que contém uvas ou tem sabor de uva.]
Este refrigerante de uva tem um sabor artificial que as crianças parecem adorar.
adj Of a dark purplish red colour. A1 ✓
She painted her bedroom walls in a rich grape hue to create a cozy atmosphere.
(形容词) 紫红色的
她把卧室墙壁刷成了浓郁的葡萄红色，营造出温馨的氛围。
(adjetivo) uva; morado; granate; burdeos [De un color rojo púrpura oscuro.]
Pintó las paredes de su habitación en un tono uva intenso para crear un ambiente acogedor.
(adjectif) lie-de-vin; grenat; bordeaux; pourpre; violine [D'une couleur rouge-violet foncé, évoquant celle du raisin noir.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans une riche teinte **grape** pour créer une ambiance chaleureuse.
(Adjektiv) weinrot; traubenfarben; dunkelpurpurrot [In einem dunklen, purpurroten Farbton, der an Trauben erinnert.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem satten **grape**-Farbton, um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen.
(形容詞) 濃い紫がかった赤色をした、ぶどう色の。
彼女は居心地の良い雰囲気を出すため、寝室の壁を深いグレープ色に塗った。
(adjetivo) roxo; arroxeado; vermelho-arroxeado [De uma cor vermelho-arroxeada escura.]
Ela pintou as paredes do quarto com um rico tom de uva para criar uma atmosfera aconchegante.
verb To pick grapes. A1 ✓
Every autumn, the family would grape in the vineyard for homemade wine.
(动词) 摘葡萄
每年秋天，这家人都会在葡萄园里采摘葡萄用来酿造家酿酒。
(verbo) vendimiar; cosechar uvas; recoger uvas [Recoger uvas.]
Cada otoño, la familia vendimiaba en el viñedo para hacer vino casero.
(verbe) vendanger; cueillir des raisins; récolter le raisin [Cueillir ou vendanger du raisin.]
Chaque automne, la famille allait **grape** dans le vignoble pour faire du vin maison.
(Verb) Trauben lesen; Trauben pflücken [Trauben ernten, besonders zur Weinherstellung.]
Jeden Herbst geht die Familie in den Weinberg, um **grape** für ihren Hauswein zu lesen.
(動詞) ぶどうを摘み取ること。
毎年秋になると、家族は自家製ワイン用にぶどう園で grape をする。
(verbo) vindimar; colher uvas [Colher uvas.]
Todo outono, a família colhia uvas na vinha para fazer vinho caseiro.
noun A person's head. A1 ✓ countable
The boxer took a hard punch to the grape and was knocked out cold.
(名词) 脑袋
拳击手的脑袋挨了重重一击，当场被打晕了。
(sustantivo) coco; cabeza; mate [La cabeza de una persona.]
El boxeador recibió un fuerte golpe en la cabeza y quedó noqueado.
(nom) tête; tronche; gueule; caboche; boule [Tête d'une personne (familier).]
Le boxeur a pris un coup violent à la **grape** et a été mis K.-O.
(Substantiv) Rübe; Birne [Umgangssprachlich: der Kopf eines Menschen.]
Der Boxer bekam einen harten Schlag auf die **grape** und ging sofort k.o.
(名詞) 俗に、人の頭のこと。
そのボクサーは顔面に強烈なパンチを食らって、ノックアウトされた。
(substantivo) cabeça; cuca; coco [A cabeça de uma pessoa.]
O boxeador levou um soco forte na cabeça e foi nocauteado.
verb To envy (derived from "sour grapes" idiom). A1 ✓
She couldn't help but grape her colleague's promotion, though she tried to hide it.
(动词) 嫉妒；眼红
尽管试图掩饰，她还是忍不住嫉妒同事的升职。
(verbo) envidiar [Envidiar (derivado de la expresión «uvas verdes»).]
No pudo evitar **envidiar** el ascenso de su colega, aunque intentó disimularlo.
(verbe) envier; jalouser [Envier (dérivé de l'expression anglaise « sour grapes », littéralement « raisins verts »).]
Elle ne pouvait s'empêcher d'envier la promotion de sa collègue, bien qu'elle essayât de le cacher.
(Verb) Aus dem Ausdruck *sour grapes* abgeleitet: neidisch sein oder etwas abwerten, das man selbst nicht erreichen kann.
Sie konnte nicht umhin, die Beförderung ihres Kollegen zu **grape**, auch wenn sie es zu verbergen versuchte.
(動詞) （「すっぱい葡萄」のイディオムに由来して）羨むこと。
彼女は同僚の昇進をgrapeせずにいられなかったが、それを隠そうとした。
(verbo) invejar [Invejar (derivado da expressão idiomática "uvas azedas").]
Ela não pôde deixar de invejar a promoção de sua colega, embora tentasse esconder.
verb To grope. A1 ✓
He had to grape along the dark corridor to find the light switch.
(动词) 摸索
他不得不在黑暗的走廊里摸索着寻找电灯开关。
(verbo) tantear; palpar; hurgar [Tantear.]
Tuvo que tantear a lo largo del oscuro pasillo para encontrar el interruptor de la luz.
(verbe) tâtonner; chercher à tâtons; aller à tâtons [Tâtonner, chercher à l'aveugle en explorant avec les mains.]
Il dut tâtonner le long du couloir sombre pour trouver l'interrupteur.
(Verb) Umgangssprachlich für *tasten* oder *herumfummeln*, besonders in unübersichtlichen oder dunklen Situationen.
Er musste sich im dunklen Flur an der Wand entlang**grape**, um den Lichtschalter zu finden.
(動詞) 手探りで進むこと。
彼は暗い廊下をgrapeしながら、照明のスイッチを探さなければならなかった。
(verbo) tatear; apalpar; tatear às cegas; andar às apalpadelas [Tatear; apalpar às cegas.]
Ele teve que tatear pelo corredor escuro para encontrar o interruptor de luz.
noun A mangy tumour on a horse's leg. A1 ✓ countable
The veterinarian identified the swelling on the horse's fetlock as a grape.
(名词) 马腿疥疮
兽医确认马匹踝关节处的肿胀为一处葡萄状瘤。
(sustantivo) Un tumor sarnoso en la pata de un caballo.
El veterinario identificó la hinchazón en la cuartilla del caballo como un tumor sarnoso.
(nom) grappe; excroissance [Tumeur galeuse se développant sur la patte d'un cheval, notamment au niveau du boulet.]
Le vétérinaire a identifié la grosseur sur le boulet du cheval comme une **grape**.
(Substantiv) Ein schorfiger Tumor am Bein eines Pferdes, besonders am Fesselgelenk.
Der Tierarzt diagnostizierte die Schwellung am Fesselgelenk des Pferdes als **grape**.
(名詞) 馬の脚にできる、皮糞腫（ひふそくしゅ）と言われる腫瘍性の腫れ。
獣医は、馬の球節（きゅうせつ）にある腫れを、ぶどう状の腫瘤（しゅりゅう）であると診断した。
(substantivo) Um tumor sarnento na perna de um cavalo.
O veterinário identificou o inchaço no boleto do cavalo como uma uva.
noun A purple-shirted technician responsible for refueling aircraft. A1 ✓ countable
The grape efficiently refueled the fighter jet before its next mission.
(名词) 紫衫加油员
这位紫衫技工在战斗机执行下次任务前高效地为其完成了加油。
(sustantivo) Un técnico vestido con camisa púrpura responsable de repostar aviones.
El técnico de morado repostó eficientemente el caza antes de su siguiente misión.
(nom) pompier aéronaval; ravitailleur [Technicien aéronautique portant une chemise violette, chargé du ravitaillement en carburant des avions.]
Le **grape** a ravitaillé efficacement le chasseur avant sa prochaine mission.
(Substantiv) Ein Techniker in violetter Arbeitskleidung, der für das Betanken von Flugzeugen zuständig ist.
Der **grape** betankte das Kampfflugzeug effizient vor dem nächsten Einsatz.
(名詞) 航空機の給油を担当する、紫色の制服を着用した整備士。
紫服の整備士は、次の任務に備えて戦闘機に迅速に給油した。
(substantivo) Um técnico de camisa roxa responsável pelo reabastecimento de aeronaves.
O técnico de camisa roxa reabasteceu eficientemente o caça antes de sua próxima missão.
noun grapefruit A1 ✓ countable
I squeezed fresh grapefruit for breakfast.
(名词) 葡萄柚
我早餐榨了新鲜的葡萄柚汁。
(sustantivo) toronja; pomelo
Exprimí **toronja** fresca para el desayuno.
(nom) pamplemousse; pomelo [Pamplemousse, fruit du pamplemoussier.]
J'ai pressé un pamplemousse frais pour le petit-déjeuner.
(Substantiv) Kurzform oder umgangssprachliche Bezeichnung für *grapefruit* (Pampelmuse).
Ich habe frischen **grape** zum Frühstück ausgepresst.
(名詞) グレープフルーツ。
朝食に新鮮なグレープフルーツを絞った。
(substantivo) toranja; pomelo [Toranja; pomelo.]
Espremi toranja fresca para o café da manhã.
verb To develop a texture with small grape-like clusters of a contaminant or foreign substance. A1 ✓
The old pipes began to grape with mineral deposits after years of hard water use.
(动词) 结葡萄状簇
经过多年使用硬水，旧管道开始结出葡萄状的矿物质沉积物。
(verbo) Desarrollar una textura con pequeños grupos similares a uvas de un contaminante o sustancia extraña.
Las tuberías viejas comenzaron a formar acumulaciones con depósitos minerales tras años de uso de agua dura.
(verbe) Développer une texture présentant de petits amas en grappes, semblables à des grains de raisin, formés par un contaminant ou une substance étrangère.
Les vieilles canalisations ont commencé à se couvrir de dépôts minéraux formant des grappes après des années d'utilisation d'eau dure.
(Verb) Eine Oberfläche mit kleinen, traubenartigen Ansammlungen von Verunreinigungen oder Fremdstoffen überziehen.
Die alten Rohre begannen nach Jahren mit hartem Wasser mit Mineralablagerungen zu **grape**.
(動詞) 汚染物質や異物の小さなブドウ状の塊によって、独特の質感になること。
古い配管は、長年の硬水の使用により、鉱物沈殿でgrapeし始めた。
(verbo) Desenvolver uma textura com pequenos aglomerados semelhantes a uvas de um contaminante ou substância estranha.
Os canos antigos começaram a formar aglomerados com depósitos minerais após anos de uso com água dura.
verb Of livestock, to develop tubercules as a result of tuberculosis. A1 ✓
The veterinarian warned that the herd might grape if exposed to infected cattle.
(动词) 患结核结节
兽医警告说，如果接触到受感染的牛群，这些牲畜可能会患上结核结节。
(verbo) Dicho del ganado, desarrollar tubérculos como resultado de la tuberculosis.
El veterinario advirtió que el rebaño podría desarrollar tubérculos si se exponía a ganado infectado.
(verbe) En parlant du bétail, développer des tubercules à la suite de la tuberculose.
Le vétérinaire a averti que le troupeau pourrait développer des tubercules s'il était exposé à du bétail infecté.
(Verb) Bei Nutztieren: Tuberkulosebedingte Knotenbildung entwickeln.
Der Tierarzt warnte, dass die Herde **grape** könnte, wenn sie mit infizierten Rindern in Kontakt käme.
(動詞) 家畜が結核の結果として結節を発症すること。
獣医は、感染した牛にさらされた場合、群れ全体がgrapeする可能性があると警告した。
(verbo) De gado, desenvolver tubérculos como resultado de tuberculose.
O veterinário alertou que o rebanho poderia desenvolver tubérculos se exposto a gado infectado.
noun synonym of greippi (“grapefruit”) A1 ✓ countable
In some dialects, 'grape' is used interchangeably with grapefruit.
(名词) 葡萄柚 【葡萄柚（同义词）】
在某些方言中，“grape”与葡萄柚可以互换使用。
(sustantivo) toronja; pomelo [sinónimo de greippi («toronja»)]
En algunos dialectos, 'grape' se usa indistintamente como toronja.
(nom) pamplemousse; pomelo [Synonyme de « greippi » (« pamplemousse »). (⚠️ Attention : « grape » ne signifie pas « raisin » dans ce contexte, mais bien « pamplemousse » !)]
Dans certains dialectes, « grape » est employé comme synonyme de pamplemousse.
(Substantiv) Regional oder dialektal synonym zu *grapefruit* (Pampelmuse), insbesondere in einigen englischsprachigen Varietäten.
In manchen Dialekten wird *grape* gleichbedeutend mit Grapefruit verwendet.
(名詞) グレープフルーツの同義語。
一部の方言では「grape」はグレープフルーツと interchangeable に使われる。
(substantivo) toranja; pomelo [Sinônimo de greippi ("toranja").]
Em alguns dialetos, 'grape' é usado como sinônimo de grapefruit (toranja).
noun Filter-avoidance spelling of rape. A1 ✓ countable
The online forum had to ban discussions about grape to avoid harmful content.
(名词) 强奸
该在线论坛不得不禁止有关强奸的讨论以避免有害内容。
(sustantivo) Variante ortográfica de «rape» (violación) usada para evadir filtros de contenido.
El foro en línea tuvo que prohibir las discusiones sobre **grape** para evitar contenido dañino.
(nom) Orthographe de substitution employée en ligne pour contourner les filtres de contenu, en remplacement du mot anglais « rape » (viol). (⚠️ Attention : « rape » en anglais désigne le viol et non la « râpe » française, qui est un ustensile de cuisine ou un légume !)
Le forum en ligne a dû bannir les discussions évoquant ce terme afin d'éviter les contenus nuisibles.
(Substantiv) Absichtliche Falschschreibung von *rape* (Vergewaltigung), um Filtermechanismen zu umgehen.
Das Online-Forum musste Diskussionen über **grape** verbieten, um schädliche Inhalte zu vermeiden.
(名詞) 「rape（暴行）」のフィルター回避のための代替綴り。
オンラインフォーラムは、有害なコンテンツを避けるため、grapeについての議論を禁止せざるを得なかった。
(substantivo) Grafia usada para burlar filtros da palavra "rape" (estupro).
O fórum online teve que banir discussões sobre grape para evitar conteúdo prejudicial.
verb Filter-avoidance spelling of rape. A1 ✓
The disturbing content attempted to grape the moderation filters using misspellings.
(动词) 强奸
这些令人不安的内容试图通过错别字绕过审核过滤器。
(verbo) Variante ortográfica de «rape» (violación) usada para evadir filtros de contenido.
El contenido perturbador intentó **grape** los filtros de moderación usando errores ortográficos.
(verbe) Orthographe de substitution employée pour contourner les filtres de modération, en remplacement du verbe anglais « to rape » (violer). (⚠️ Attention : « to rape » en anglais signifie « violer » et non « râper » !)
Le contenu dérangeant tentait de passer outre les filtres de modération en recourant à des fautes d'orthographe.
(Verb) Absichtliche Falschschreibung von *rape* (vergewaltigen), um Filtermechanismen zu umgehen.
Die verstörenden Inhalte versuchten, die Moderationsfilter durch falsche Schreibweisen wie **grape** zu umgehen.
(動詞) 「rape（暴行）」のフィルター回避のための代替綴り（動詞として）。
その不快なコンテンツは、誤字を使ってモデレーションフィルターをgrapeしようとしていた。
(verbo) Grafia usada para burlar filtros do verbo "rape" (estuprar).
O conteúdo perturbador tentou grape os filtros de moderação usando erros ortográficos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →