raisin
/ˈɹeɪzɪn/ noun A1**Raisin** is a shrunken grape that has taken a vacation in the sun, emerging sweet, chewy, and ready to crash parties in trail mixes. When fruit decides to dry out, it becomes raisined, and bartenders sometimes sprinkle these sugary relics into spirits for a cheeky twist. Adding raisins to a recipe means sprinkling tiny bursts of concentrated grape joy throughout. The word also describes the act of peppering anything with small bits, like confetti for the culinary world.
【核心含义】葡萄干是葡萄经日光晒干或人工脱水后制成的果干，口感甜韧，常用于烘焙或零食搭配。
注意与“葡萄”（grape）区分；常见于燕麦片、糕点或烈酒调味（如rum and raisin冰淇淋）；动词用法表示“撒入果干粒”。
【Significado central】Una pasa es una uva que se ha deshidratado de forma natural, volviéndose pequeña, dulce, masticable y con un sabor muy concentrado a uva.
En español se le llama "pasa" o "uva pasa", y es un ingrediente muy común en repostería (galletas, panes, hot cakes), mezclas de frutos secos ("trail mix"), y cócteles, donde a veces se añaden al whisky o al ron como toque dulce. En contextos formales o en etiquetas de productos, es más probable encontrar "uva pasa" que "pasa" sola. Ojo: en inglés, "raisin" no debe confundirse con "resin" (resina), aunque suenan parecido.
noun a dried grape A1
I like to eat raisins as a snack.
(名词) 葡萄干
我喜欢吃葡萄干当零食。
(sustantivo) uva pasa; pasa [una uva pasa]
Me gusta comer uvas pasas como refrigerio.
(nom) raisin sec [fruit séché obtenu à partir d'un raisin]
J'aime manger des raisins secs comme collation.
(Substantiv) Rosine [eine getrocknete Weintraube, die als Snack oder zum Backen verwendet wird]
Ich esse gern **raisins** als kleinen Snack.
(名詞) 乾燥させたぶどう。
私はおやつにレーズンを食べるのが好きだ。
(substantivo) uva-passa [uma uva seca]
Eu gosto de comer uvas-passas como lanche.
noun A dried grape. countable
She added a handful of raisins to the oatmeal cookies.
(名词) 葡萄干
她在燕麦饼干中加入了一把葡萄干。
(sustantivo) pasa; uva pasa; pasas [Una uva pasa.]
Ella añadió un puñado de pasas a las galletas de avena.
(nom) raisin sec [Fruit de la vigne qui a été séché. (⚠️ Attention : « raisin » en français désigne le fruit frais ; pour le fruit séché, on dit « raisin sec ».)]
Elle a ajouté une poignée de **raisin**s à ses biscuits à l'avoine.
(Substantiv) Rosine [Eine getrocknete Weintraube.]
Sie gab eine Handvoll **Raisins** in den Haferkeks-Teig.
(名詞) 干しぶどう。乾燥させたぶどうの実。
彼女はオートミールクッキーに raisins を一握り加えた。
(substantivo) uva-passa; passa [Uma uva-passa.]
Ela adicionou um punhado de uvas-passas aos biscoitos de aveia.
verb Of fruit: to dry out; to become like raisins.
The grapes left in the sun began to raisin.
(动词) 果干化
留在阳光下的葡萄开始变得像葡萄干一样干瘪。
(verbo) secarse; pasificarse; arrugarse [De la fruta: secarse; volverse como pasa.]
Las uvas dejadas al sol empezaron a secarse como pasas.
(verbe) se dessécher; se flétrir; se ratatiner [Devenir sec et ratatiné comme un raisin sec, en parlant d'un fruit.]
Les raisins laissés au soleil ont commencé à **raisin**.
(Verb) eintrocknen; rosinenartig werden [Von Früchten: austrocknen und schrumpelig wie eine Rosine werden.]
Die Trauben in der Sonne begannen zu **raisinen**.
(動詞) 果物が乾燥して干しぶどう状になる。
太陽の下に残されたぶどうは、レーズンのように raisin し始めた。
(verbo) passificar; secar; murchar [De frutas: secar; tornar-se como uva-passa.]
As uvas deixadas ao sol começaram a virar passas.
verb To add raisins to.
Don't forget to raisin the bread dough before baking.
(动词) 加葡萄干 【添加葡萄干】
在烘烤前别忘了在面团中加入葡萄干。
(verbo) Añadir pasas a.
No olvides añadir pasas a la masa del pan antes de hornear.
(verbe) Incorporer des raisins secs à une préparation culinaire.
N'oublie pas de **raisin** la pâte à pain avant la cuisson.
(Verb) Rosinen zu etwas hinzufügen.
Vergiss nicht, den Brotteig vor dem Backen zu **raisinen**.
(動詞) レーズンを加える。
焼く前にパン生地にレーズンを入れるのを忘れないで。
(verbo) Adicionar uvas-passas a.
Não esqueça de adicionar uvas-passas à massa do pão antes de assar.
verb To shrivel.
The old apple began to raisin in the fruit bowl.
(动词) 皱缩；干瘪
那个旧苹果在水果碗里开始皱缩。
(verbo) arrugarse; marchitarse; ajarse; secar; agostarse [Arrugarse; marchitarse.]
La manzana vieja comenzó a arrugarse en la frutera.
(verbe) se flétrir; se ratatiner [Se flétrir, perdre son volume en se desséchant.]
La vieille pomme a commencé à **raisin** dans la coupe de fruits.
(Verb) einschrumpfen; schrumpeln [Schrumpelig werden oder einschrumpfen.]
Der alte Apfel begann in der Obstschale zu **raisinen**.
(動詞) しなびる、縮んで乾燥する。
古くなったリンゴが果物かごの中でしなび始めた。
(verbo) mirrar; murchar; secar; enrugar [Murchar; enrugar.]
A maçã velha começou a murchar na fruteira.
verb To form wrinkles; to become wrinkled.
The leather seats began to raisin after years of use.
(动词) 起皱；变皱
经过多年使用，皮革座椅开始起皱。
(verbo) arrugarse; fruncirse; formar arrugas [Arrugarse; formar arrugas.]
Los asientos de cuero comenzaron a arrugarse tras años de uso.
(verbe) se rider; se froisser [Se couvrir de rides, devenir ridé.]
Les sièges en cuir ont commencé à **raisin** après des années d'utilisation.
(Verb) runzelig werden; Falten werfen [Falten bilden; faltig werden.]
Die Ledersitze begannen nach Jahren der Nutzung zu **raisinen**.
(動詞) しわになる、しわが寄る。
長年の使用で革の座席にしわが寄り始めた。
(verbo) enrugar; franzir-se; preguear-se [Formar rugas; tornar-se enrugado.]
Os assentos de couro começaram a enrugar após anos de uso.
verb To cause to have wrinkles.
Years of worry had raisined her forehead.
(动词) 使起皱
多年的忧虑使她的额头布满了皱纹。
(verbo) arrugar; fruncir; hacer arrugar [Hacer que tenga arrugas.]
Años de preocupación habían arrugado su frente.
(verbe) rider; froisser [Marquer de rides, provoquer l'apparition de plis à la surface de la peau.]
Des années d'inquiétude avaient **raisin**ed son front.
(Verb) runzeln; furchen [Falten verursachen oder bilden.]
Jahre der Sorge hatten ihre Stirn **raisined**.
(動詞) しわを作らせる。
長年の心配が彼女の額にしわを作った。
(verbo) enrugar; franzir; preguear [Causar rugas em; enrugar.]
Anos de preocupação haviam enrugado sua testa.
verb To distribute throughout (with small bits or things), to dot or pepper.
The night sky was raisined with countless stars.
(动词) 点缀；散布 【散布点缀】
夜空中点缀着无数星星。
(verbo) salpicar; salpicar de; esparcir; sembrar de; salpicar con [Distribuir por todo (con pequeñas cosas); salpicar o esparcir.]
El cielo nocturno estaba salpicado de incontables estrellas.
(verbe) parsemer; saupoudrer; étoiler [Parsemer, répartir de petits éléments çà et là sur une surface ou dans un espace.]
Le ciel nocturne était **raisin**ed d'une multitude d'étoiles.
(Verb) durchsetzen; punktieren; sprenkeln [Etwas mit kleinen Teilen oder Punkten durchsetzen oder übersäen.]
Der Nachthimmel war mit unzähligen Sternen **raisined**.
(動詞) （小さなもので）一面に散在させる、点在させる。
夜空は無数の星で点在していた。
(verbo) salpicar; pontilhar; povoar; semear; espalhar por [Distribuir por toda parte (com pequenos pedaços ou coisas); pontilhar ou salpicar.]
O céu noturno estava salpicado de incontáveis estrelas.
verb To flavor (an alcoholic beverage) with fruit that has raisined.
The winemaker decided to raisin the wine with sun-dried grapes.
(动词) 用果干增味
酿酒师决定用晒干的葡萄为这款酒增添风味。
(verbo) aromatizar con pasas; sazonar con pasas [Sazonar (una bebida alcohólica) con fruta que se ha secado como pasa.]
El viticultor decidió aromatizar el vino con uvas secadas al sol.
(verbe) aromatiser avec des raisins secs [Aromatiser une boisson alcoolisée en y ajoutant des fruits qui ont été desséchés.]
Le vigneron a décidé de **raisin** le vin avec des raisins séchés au soleil.
(Verb) mit Rosinen aromatisieren [Ein alkoholisches Getränk mit getrockneten Früchten (insbesondere Rosinen) aromatisieren.]
Der Winzer beschloss, den Wein mit sonnengetrockneten Trauben zu **raisinen**.
(動詞) 干しぶどう状になった果実を用いて（アルコール飲料に）風味をつける。
ワイン醸造家は天日干ししたぶどうでワインに風味をつけることにした。
(verbo) Temperar (uma bebida alcoólica) com fruta que se tornou passa.
O vinicultor decidiu aromatizar o vinho com uvas secas ao sol.
verb To crush or drain, so that all plumpness and vitality is gone.
The drought seemed to raisin the entire landscape.
(动词) 榨干；耗尽
干旱似乎榨干了整个地貌的生机。
(verbo) secar; agostar; marchitar; mustiar; resecar [Aplastar o escurrir, de modo que toda la lozanía y vitalidad desaparezca.]
La sequía pareció marchitar todo el paisaje.
(verbe) assécher; drainer; flétrir [Épuiser au point de faire perdre toute fraîcheur, toute vitalité.]
La sécheresse semblait avoir **raisin** tout le paysage.
(Verb) auszehren; auslaugen [Etwas so stark auspressen oder austrocknen, dass es seine Frische und Lebendigkeit verliert.]
Die Dürre schien die gesamte Landschaft zu **raisinen**.
(動詞) 押し潰す、あるいは水分や活力をすべて奪い尽くす。
干ばつが土地全体を押し潰し、活力を奪い去ったように見えた。
(verbo) mirrar; secar; definhar; esgotar [Esmagar ou secar, de modo que toda a plenitude e vitalidade se vão.]
A seca parecia ter ressecado toda a paisagem.
noun a bright red lipstick countable
She applied a bold raisin lipstick that perfectly complemented her evening gown.
(名词) 鲜红色口红
她涂了一种鲜亮的葡萄红色口红，与她的晚礼服完美搭配。
(sustantivo) un lápiz labial rojo brillante
Se aplicó un lápiz labial raisin audaz que complementaba perfectamente su vestido de noche.
(nom) rouge à lèvres bordeaux; rouge à lèvres lie-de-vin; rouge à lèvres prune [Rouge à lèvres d'une teinte rouge profonde, évoquant la couleur du raisin.]
Elle appliqua un audacieux rouge à lèvres **raisin** qui complétait parfaitement sa robe de soirée.
(Substantiv) Ein leuchtend roter Lippenstift.
Sie trug einen kräftigen **Raisin**-Lippenstift, der perfekt zu ihrem Abendkleid passte.
(名詞) 明るい赤色の口紅。
彼女はイブニングドレスに完璧に合う大胆な赤い口紅を塗った。
(substantivo) batom vermelho vivo; batom vermelho intenso; batom vermelho brilhante [um batom vermelho vivo]
Ela aplicou um batom raisin ousado que combinou perfeitamente com seu vestido de noite.
noun a size of paper (having such a watermark) countable
The royal proclamation was printed on fine raisin paper with the distinctive watermark.
(名词) 葡萄纹纸 【葡萄纹纸张规格】
皇家公告印在带有独特水印的精良葡萄干纸上。
(sustantivo) un tamaño de papel (que tiene dicha marca de agua)
El real decreto fue impreso en fino papel raisin con la distintiva marca de agua.
(nom) papier raisin; format raisin; raisin [Format de papier caractérisé par un filigrane représentant une grappe de raisin.]
La proclamation royale a été imprimée sur un beau papier **raisin** au filigrane distinctif.
(Substantiv) Ein Papierformat, das durch ein bestimmtes Wasserzeichen gekennzeichnet ist.
Die königliche Proklamation wurde auf feinem **Raisin**-Papier mit dem charakteristischen Wasserzeichen gedruckt.
(名詞) （特定の透かしが入った）紙のサイズ。
王室の布告は特徴的な透かしが入った上等の用紙に印刷された。
(substantivo) um tamanho de papel (que possui tal marca d'água)
A proclamação real foi impressa em fino papel raisin com a marca d'água distintiva.
name A surname.
Dr. Raisin published groundbreaking research in molecular biology.
(专有名词) 姓氏
雷辛博士在分子生物学领域发表了开创性研究。
(nombre propio) Un apellido.
La Dra. **Raisin** publicó una investigación innovadora en biología molecular.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille. (⚠️ Attention : « raisin » en français désigne un fruit, généralement un fruit sec issu de la vigne, et non un nom de famille !)]
Dr. Raisin a publié une recherche révolutionnaire en biologie moléculaire.
(Eigenname) ein Familienname.
Dr. **Raisin** hat bahnbrechende Forschung in der Molekularbiologie veröffentlicht.
(固有名詞) 姓。
レイジン博士は分子生物学において画期的な研究を発表しました。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Raisin publicou uma pesquisa inovadora em biologia molecular.
noun grape countable
They harvested fresh raisins from the vineyard.
(名词) 葡萄
他们从葡萄园收获了新鲜的葡萄。
(sustantivo) uva
Cosecharon uvas frescas del viñedo.
(nom) raisin; grain de raisin [Fruit de la vigne. (⚠️ Attention : « raisin » en français signifie « grape » ; le fruit séché se dit « raisin sec ».)]
Ils ont récolté de frais **raisin**s dans le vignoble.
(Substantiv) Eine frische Weintraube (veraltet oder regional).
Sie ernteten frische **Raisins** aus dem Weinberg.
(名詞) ぶどう。
彼らはぶどう園から新鮮なぶどうを収穫した。
(substantivo) uva
Eles colheram uvas frescas do vinhedo.
noun cluster or bunch of grapes countable
He carefully cut a full raisin from the vine to display at the harvest festival.
(名词) 葡萄串
他小心地从藤上剪下一整串葡萄，准备在丰收节上展示。
(sustantivo) racimo de uvas; racimo
Cortó cuidadosamente un raisin completo de la vid para exhibirlo en el festival de la cosecha.
(nom) grappe de raisin; grappe [Grappe de raisin, ensemble des grains portés par une même tige.]
Il coupa soigneusement un plein **raisin** de la vigne pour l'exposer au festival des vendanges.
(Substantiv) Traube; Weintraube [Ein Traubenbüschel oder eine Weintraube als Ganzes.]
Er schnitt vorsichtig ein ganzes **Raisin** von der Rebe, um es auf dem Erntedankfest auszustellen.
(名詞) ぶどうの房、ぶどうの束。
彼は収穫祭で展示するために、つるから丸ごとのぶどうの房を丁寧に切り取った。
(substantivo) cacho de uvas; cacho
Ele cortou cuidadosamente um cacho de uvas da videira para exibir no festival da colheita.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →