fruity
/ˈfɹuti/ adj B1**Fruity** describes anything that smells or tastes like fruit, from a soda fizzing with orange zest to a perfume that whispers of ripe berries. It also tags a personality that bursts with flamboyant, zesty energy, the kind that makes a room sparkle. In slang, it can label someone as gay, often with a playful wink. Occasionally it veers into the realm of the risqué, hinting at sexual suggestion. And, when a story goes off the rails, you might call it downright fruity.
【核心含义】形容气味或味道像水果的；也指人性格活泼张扬、充满活力；俚语中可指同性恋者，略带俏皮或暗示性意味；偶尔形容故事荒诞离奇。
多用于描述食物、饮料、香水的气味；形容人时偏褒义，指外向有趣；作俚语时需注意语境，可能含冒犯性；描述故事时带戏谑口吻。
【Significado central】Que tiene sabor, olor o apariencia de fruta.
Se usa principalmente para describir alimentos y bebidas que contienen fruta o saborizantes frutales, como yogures, jugos o cócteles. Aplicado a una persona, "fruity" significa extravagante, llamativo o con una energía teatral y excesiva. En el inglés coloquial, funciona como eufemismo humorístico para referirse a alguien gay o afeminado, casi siempre sin mala intención. También puede insinuar algo levemente atrevido o con carga sexual sutil. Ojo: en el inglés británico, "fruity" es jerga informal para decir que algo o alguien es raro, disparatado o se ha vuelto absurdo, como en "The plot went completely fruity" (el argumento se volvió un completo disparate).
adj having a smell or taste like fruit B1
This drink has a fruity taste, like strawberries and bananas.
(形容词) 水果味的；果香的 【有水果味的】
这杯饮料有水果味，尝起来像草莓和香蕉。
(adjetivo) afrutado [que tiene olor o sabor a fruta]
Esta bebida tiene un sabor afrutado, como a fresas y plátanos.
(adjectif) fruité [Qui a l'odeur ou le goût caractéristique d'un fruit.]
Cette boisson a un goût fruity, comme des fraises et des bananes.
(Adjektiv) fruchtig [nach Obst schmeckend oder riechend; einen Geschmack oder Duft aufweisend, der an Früchte erinnert]
Dieser Saft hat einen **fruity**en Geschmack, der an exotische Früchte erinnert.
(形容詞) 果物のにおいや味がする
この飲み物はフルーティーな味がする。イチゴやバナナのような風味だ。
(adjetivo) frutado [que tem cheiro ou sabor de fruta]
Esta bebida tem um sabor frutado, como morangos e bananas.
adj Containing fruit or fruit flavoring.
This fruity yogurt contains real strawberry pieces.
(形容词) 果味的
这款水果味酸奶含有真正的草莓果粒。
(adjetivo) con frutas; de frutas; a base de frutas; con trozos de fruta [Que contiene fruta o saborizante de fruta.]
Este yogur de frutas contiene trozos reales de fresa.
(adjectif) aux fruits; fruité; aromatisé aux fruits [Qui contient des fruits ou un arôme de fruit.]
Ce yaourt **fruity** contient de vrais morceaux de fraise.
(Adjektiv) fruchtig; mit Fruchtgeschmack [Frucht oder Fruchtgeschmack enthaltend.]
Dieser **fruity** Joghurt enthält echte Erdbeerstücke.
(形容詞) 果物または果物の香料を含む。
この**fruity**なヨーグルトには本物のいちごの果肉が入っている。
(adjetivo) de fruta; com frutas; com sabor de fruta [Que contém fruta ou sabor de fruta.]
Este iogurte de frutas contém pedaços reais de morango.
adj Similar to fruit or tasting of fruit.
The wine has a pleasantly fruity aroma with notes of cherry.
(形容词) 果味的
这款葡萄酒带有樱桃般的怡人果香。
(adjetivo) afrutado; frutal; con sabor a fruta [Similar a la fruta o con sabor a fruta.]
El vino tiene un aroma agradablemente afrutado con notas de cereza.
(adjectif) fruité [Dont le goût ou l'odeur rappelle celui des fruits ; qui évoque le fruit.]
Le vin a un arôme agréablement **fruity** avec des notes de cerise.
(Adjektiv) fruchtig [Nach Frucht schmeckend oder an Frucht erinnernd.]
Der Wein hat ein angenehm **fruity** Aroma mit Noten von Kirsche.
(形容詞) 果物に似ている、または果物の味がする。
そのワインはさくらんぼを思わせる心地よい**fruity**な香りがある。
(adjetivo) frutado; com sabor de fruta; a fruta [Semelhante a fruta ou com sabor de fruta.]
O vinho tem um aroma agradavelmente frutado com notas de cereja.
adj Crazy.
His fruity idea to build a roller coaster in the backyard surprised everyone.
(形容词) 疯狂的；古怪的
他要在后院建过山车的疯狂想法让所有人都吃惊。
(adjetivo) descabellado; disparatado; absurdo; de locos [Loco; descabellado.]
Su descabellada idea de construir una montaña rusa en el patio trasero sorprendió a todos.
(adjectif) dingue; fou; farfelu; loufoque; tordu [Fou, extravagant ou bizarre.]
Son idée **fruity** de construire des montagnes russes dans le jardin a surpris tout le monde.
(Adjektiv) verrückt; spinnert [Umgangssprachlich für verrückt oder absurd.]
Seine **fruity** Idee, eine Achterbahn im Garten zu bauen, überraschte alle.
(形容詞) 非常識な、突飛な。
裏庭にジェットコースターを建てるという彼の**fruity**なアイデアに皆驚いた。
(adjetivo) maluco; louco; doido; bizarro [Louco.]
Sua ideia maluca de construir uma montanha-russa no quintal surpreendeu a todos.
adj Homosexual; zesty, flamboyant, effeminate.
The actor's fruity mannerisms made his performance particularly memorable.
(形容词) 娘娘腔的；妖娆的 【同性恋的；妖娆的】
那位演员娇柔做派的表演风格令人格外难忘。
(adjetivo) afeminado; amanerado; extravagante; llamativo [Homosexual; extravagante, llamativo, afeminado.]
Las maneras afeminadas del actor hicieron que su actuación fuera particularmente memorable.
(adjectif) efféminé; maniéré; folle [Qui se montre d'une exubérance, d'un théâtralité ou d'une sensibilité jugées efféminées ou outrées.]
Les manières **fruity** de l'acteur ont rendu sa performance particulièrement mémorable.
(Adjektiv) schwul; tuntig [Umgangssprachlich abwertend oder scherzhaft für homosexuell; auffällig extravagant oder effeminiert.]
Die **fruity** Gestik des Schauspielers machte seine Darstellung besonders einprägsam.
(形容詞) 同性愛者の、また派手でけばけばしく、女性的なさま。（⚠️注意：侮蔑的・差別的に使われることが多く、近年は避けられる表現）
その俳優の**fruity**なしぐさは彼の演技を特に印象深いものにした。
(adjetivo) efeminado; espalhafatoso; extravagante; fresco [Homossexual; extravagante, espalhafatoso, efeminado.]
As maneiras efeminadas do ator tornaram sua performance particularmente memorável.
adj Sexually suggestive.
She made a fruity comment that caused everyone at the table to blush.
(形容词) 性暗示的；色情的
她说了一句带有性暗示的评论，让桌上所有人都脸红了。
(adjetivo) sugerente; provocador; atrevido; subido de tono; picante [Sexualmente sugerente.]
Hizo un comentario subido de tono que hizo sonrojar a todos en la mesa.
(adjectif) grivois; leste; coquin; épicé; suggestif [Légèrement grivois ou à connotation sexuelle.]
Elle a fait un commentaire **fruity** qui a fait rougir toute la table.
(Adjektiv) anzüglich; zweideutig [Sexuell anzüglich oder zweideutig.]
Sie machte eine **fruity** Bemerkung, die alle am Tisch erröten ließ.
(形容詞) 性的にいかがわしい、猥雑な。
彼女の発言は性的にきわどく、テーブルにいた全員を赤面させた。
(adjetivo) safado; atrevido; provocante; picante; indecente [Sexualmente sugestivo.]
Ela fez um comentário sugestivo que fez todos na mesa corarem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →