vinous
/ˈvaɪnəs/ adj C1**Vinous** describes anything that looks, tastes, or smells like wine. A sunset with deep ruby hues can be called vinous, as can a sauce that carries a subtle grapey tang. The word captures the rich, wine‑colored essence in a single, elegant label. When you label a color vinous, you’re pointing to a saturated, reddish‑purple shade that recalls a fine claret rather than a dull brown. In cooking, vinous signals a dish’s wine‑infused character, whether from reduction, marination, or seasoning. Poets and prose stylists also adopt vinous to give their scenes a luxuriant, almost intoxicating quality that tips the reader’s imagination toward the world of wine.
【核心含义】形容事物带有葡萄酒般的色泽、味道或香气。
常用于描述深紫红色（而非棕色调），或烹饪中经葡萄酒调味的菜肴；文学中可营造醇美醉人的意境。注意与单纯指“酒的”（alcoholic）区分。
【Significado central】Describe algo que tiene el color, sabor o aroma característicos del vino.
Se usa con frecuencia para tonos rojizos o púrpura intensos, como el rubí o el clarete, y nunca para matices apagados o marrones. En gastronomía, señala un platillo cuya preparación incluye vino, ya sea por reducción, marinada o condimentación (por ejemplo, una salsa vinosa). En literatura, transmite una atmósfera exuberante y casi embriagadora. No debe confundirse con "alcohólico" (que se refiere a quien padece dependencia del alcohol o a algo que contiene alcohol en general); "vinoso" apunta específicamente a las cualidades del vino. Registro: literario o culto fuera del ámbito culinario.
adj of or relating to wine C1
The restaurant had a vinous aroma from the wine cellar.
(形容词) 葡萄酒的；酒香的 【葡萄酒的；与葡萄酒有关的】
餐厅里有来自酒窖的葡萄酒香气。
(adjetivo) vinícola; enológico; vinario [del vino o relacionado con el vino; vinícola]
El restaurante tenía un aroma vinícola que provenía de la bodega.
(adjectif) vineux; vinicole; vinaire [Qui se rapporte au vin ou qui en évoque le goût, l'odeur ou la couleur.]
Le restaurant dégageait un arôme vineux provenant de la cave.
(Adjektiv) weinartig; Wein- [mit Wein in Verbindung stehend oder von Wein herrührend.]
Das Restaurant hatte ein **vinous** Aroma, das aus dem Weinkeller kam.
(形容詞) ワインの、ワインに関する
そのレストランには、ワインセラーから漂うワインの香りがしていた。
(adjetivo) vínico; vinário; enológico [de ou relativo a vinho]
O restaurante tinha um aroma vinhoso vindo da adega.
adj Pertaining to or having the characteristics of wine.
The sommelier described the wine's vinous aroma with great expertise.
(形容词) 葡萄酒的；酒香的 【葡萄酒特性的】
侍酒师以专业的知识描述了这款酒的葡萄酒香气。
(adjetivo) vinoso; vínico [Perteneciente o que tiene las características del vino.]
El sommelier describió el aroma vinoso del vino con gran maestría.
(adjectif) vineux [Qui concerne le vin ou qui en possède les caractéristiques.]
Le sommelier a décrit l'arôme **vineux** du vin avec une grande expertise.
(Adjektiv) weinartig; weinig [Wein betreffend oder die Eigenschaften von Wein aufweisend.]
Der Sommelier beschrieb das **vinous** Aroma des Weins mit großer Sachkenntnis.
(形容詞) ワインに関する;ワインの特徴を持つ。
ソムリエはワインのvinousな香りについて深い専門知識で解説した。
(adjetivo) vínico; vinhoso [Relativo ao vinho ou que tem as características do vinho.]
O sommelier descreveu o aroma vinoso do vinho com grande expertise.
adj Affected by the drinking of wine.
After three glasses, his vinous demeanor became noticeably more relaxed and talkative.
(形容词) 酒醉的；微醺的
三杯酒下肚后，他受酒精影响的行为明显变得更加放松和健谈。
(adjetivo) achispado; tocado; piripi [Afectado por la bebida del vino.]
Después de tres copas, su comportamiento bajo los efectos del vino se volvió notablemente más relajado y hablador.
(adjectif) aviné; éméché; entre deux vins; gris; pompette [Affecté ou influencé par la consommation de vin.]
Après trois verres, son attitude **vineuse** est devenue nettement plus détendue et bavarde.
(Adjektiv) vom Wein angeheitert; weinselig [Durch den Genuss von Wein beeinflusst; vom Wein angeheitert.]
Nach drei Gläsern wirkte sein **vinous** Auftreten deutlich gelöster und gesprächiger.
(形容詞) ワインの飲酒によって影響された;ほろ酔いの状態の。
3杯の後、彼のvinousな態度は明らかにリラックスしてよりおしゃべりになった。
(adjetivo) embriagado; bêbado; alterado [Afetado pelo consumo de vinho.]
Depois de três copos, seu comportamento vinoso ficou visivelmente mais relaxado e falante.
adj Tending to drink wine excessively.
His vinous habits became concerning to his family and friends.
(形容词) 嗜酒的；酗酒的
他过度饮酒的习惯让家人和朋友开始担忧。
(adjetivo) borrachín; beodo; bebedor empedernido de vino [Que tiende a beber vino en exceso.]
Su afición a beber vino en exceso se volvió preocupante para su familia y amigos.
(adjectif) Qui a tendance à boire du vin de façon excessive.
Ses habitudes **vineuses** sont devenues préoccupantes pour sa famille et ses amis.
(Adjektiv) weinsüchtig [Dazu neigend, übermäßig viel Wein zu trinken.]
Seine **vinous** Gewohnheiten bereiteten seiner Familie und seinen Freunden Sorgen.
(形容詞) 過度にワインを飲む傾向がある;ワインを好んで大量に飲む。
彼のvinousな飲酒習慣は、家族や友人たちの心配の種となった。
(adjetivo) alcoólico; bêbado; etilista [Que tende a beber vinho excessivamente.]
Seus hábitos vinosos se tornaram preocupantes para sua família e amigos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →