presentiment
/prɪˈzɛn.tɪ.mənt/ noun C1**Presentiment** is a fleeting feeling that something, usually unwelcome, is about to happen. It arrives as an inner whisper of impending trouble before any concrete sign appears. Writers love the word because it conveys a vague, anticipatory chill without naming the exact event. The sensation can be sparked by subtle cues—a sudden hush, a cold draft, or a gut instinct. Use presentiment when you want to suggest foreboding that remains undefined, a hint instead of a firm prediction. It works well in sentences like, “She felt a presentiment of danger as she stepped onto the platform.”
【核心含义】指对即将发生（通常是不好的）事情的模糊预感。
常与“危险”“不祥”等词搭配，强调预感而非明确预知；中文使用时需注意与“预感”区别，后者更通用，而presentiment特指隐约的不安。
【Significado central】Sensación vaga e instintiva de que algo, generalmente desagradable, está a punto de suceder, sin que haya señales concretas que lo confirmen.
Es un sustantivo que pertenece a un registro formal y literario, muy útil en narrativas para crear atmósfera de tensión o misterio. A diferencia de "predicción" (prediction) o "profecía" (prophecy), no implica un razonamiento lógico ni un anuncio explícito: es más bien un escalofrío interior, una corazonada difusa. Se construye típicamente con la preposición "de" seguida de lo que se presiente: "tener un presentimiento de peligro", "un presentimiento de catástrofe". Funciona especialmente bien cuando lo que se anticipa permanece sin definir, como una sombra en lugar de una amenaza concreta. Por ejemplo: "Al entrar al edificio vacío, sintió un presentimiento de que algo andaba mal." No debe confundirse con "presentimiento" en su otro uso menos común como "regalo" en contextos formales (del inglés "present" = regalo), aunque este sentido es raro y arcaico.
noun a feeling that something is about to happen C1
She had a presentiment that something good would happen today.
(名词) 预感；预兆；前兆；征兆
她有一种预感，觉得今天会有好事发生。
(sustantivo) presentimiento; premonición; corazonada [una sensación de que algo está a punto de suceder]
Tenía el presentimiento de que algo bueno sucedería hoy.
(nom) pressentiment; prémonition; intuition [Sensation vague qu'un événement, souvent fâcheux, est sur le point de se produire.]
Elle avait le pressentiment que quelque chose de bien allait arriver aujourd'hui.
(Substantiv) Vorgefühl; Ahnung [ein vages Gefühl, dass etwas Bestimmtes geschehen wird, oft ohne konkreten Anlass]
Sie hatte ein **presentiment**, dass heute etwas Gutes passieren würde.
(名詞) 予感。何かが起こりそうな感覚。虫の知らせ。
彼女は今日何か良いことが起こるという予感を持っていた。
(substantivo) pressentimento; premonição; presságio [um sentimento de que algo está prestes a acontecer]
Ela tinha a premonição de que algo bom aconteceria hoje.
noun A premonition; a feeling that something, often of undesirable nature, is going to happen. countable
She had a presentiment that the journey would end badly.
(名词) 预感；预兆；前兆
她有一种预感，这次旅行会以糟糕告终。
(sustantivo) presentimiento; premonición; corazonada [Una premonición; un sentimiento de que algo, a menudo de naturaleza indeseable, va a suceder.]
Tenía la premonición de que el viaje terminaría mal.
(nom) pressentiment; prémonition; intuition; 预感 [Pressentiment ; intuition que quelque chose, souvent de désagréable, est sur le point de se produire.]
Elle avait le pressentiment que le voyage finirait mal.
(Substantiv) Vorgefühl; Ahnung; Vorahnung [Ein vages, oft unangenehmes Gefühl, dass etwas Bestimmtes – meist Negatives – geschehen wird; eine Vorahnung.]
Sie hatte ein **presentiment**, dass die Reise ein schlechtes Ende nehmen würde.
(名詞) 何か悪い出来事が起こると感じる予感。不吉な前兆としての感覚。
彼女はこの旅が不幸な結末を迎えるという嫌な予感を持っていた。
(substantivo) pressentimento; presságio; premonição [Um pressentimento; uma sensação de que algo, geralmente de natureza indesejável, está prestes a acontecer.]
Ela tinha o pressentimento de que a viagem terminaria mal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →