anesthesia
/ˌænɪsˈθiʒə/ noun**Anesthesia** is the medically induced loss of sensation, usually to block pain during surgery or other procedures. It can numb a tiny patch of skin or plunge an entire body into dreamless oblivion. Doctors achieve it with drugs that interfere with nerve signals, choosing between local, regional and general varieties depending on the operation’s ambition. A local spray will deaden a single tooth, while an IV cocktail can keep you blissfully unaware of the scalpel’s choreography. The term also covers the whole process, from pre‑medication to the slow return of feeling, and it’s sometimes used metaphorically for anything that dulls awareness.
【核心含义】麻醉是指通过药物使人暂时失去感觉，尤其是阻断手术中的疼痛感。
常与“全身/局部”等形容词搭配，注意区别于“麻木”或“镇静”；医疗语境中专指药物导致的知觉丧失过程。
【Significado central】La anestesia es la pérdida de sensación inducida médicamente, generalmente para bloquear el dolor durante una cirugía u otros procedimientos.
(Término médico) Se clasifica en tres tipos principales: **local** (adormece una zona pequeña, como un diente), **regional** (bloquea una parte del cuerpo, por ejemplo una epidural) y **general** (produce inconsciencia total). No debe confundirse con *analgesia* (que elimina solo el dolor, sin pérdida de sensibilidad) ni con *sedación* (que calma al paciente sin suprimir todas las sensaciones). En uso figurado o literario, puede referirse a cualquier estado de embotamiento mental o emocional. Colocaciones frecuentes: "anestesia general/local/regional", "someter a anestesia", "bajo los efectos de la anestesia", "despertar de la anestesia".
noun An artificial method of preventing sensation, used to eliminate pain without causing loss of vital functions, by the administration of one or more agents which block pain impulses before transmitted to the brain. countable
The patient received general anesthesia before the surgery.
(名词) 麻醉 【麻醉（通过药物阻断痛觉传导的人工无痛方法）】
患者在手术前接受了全身麻醉。
(sustantivo) anestesia [Método artificial de prevenir la sensación, empleado para eliminar el dolor sin causar la pérdida de funciones vitales, mediante la administración de uno o más agentes que bloquean los impulsos dolorosos antes de que se transmitan al cerebro.]
El paciente recibió **anestesia** general antes de la cirugía.
(nom) anesthésie [Méthode artificielle de suppression de la sensibilité, utilisée pour éliminer la douleur sans entraîner de perte des fonctions vitales, par l'administration d'un ou plusieurs agents qui bloquent la transmission des influx douloureux au cerveau.]
Le patient a reçu une **anesthésie** générale avant l'opération.
(Substantiv) Narkose; Anästhesie [Ein künstliches Verfahren, das durch Verabreichung eines oder mehrerer Wirkstoffe Schmerzempfindungen blockiert, ohne lebenswichtige Funktionen zu beeinträchtigen, um Schmerzen während medizinischer Eingriffe zu verhindern.]
Der Patient erhielt vor der Operation eine **anesthesia**.
(名詞) 麻酔（ますい）。生命機能を損なうことなく痛みを取り除くため、感覚の伝達を人工的に遮断する方法。
患者は手術の前に全身麻酔を受けた。
(substantivo) anestesia; anestesia geral [Um método artificial de prevenir a sensação, usado para eliminar a dor sem causar perda das funções vitais, por meio da administração de um ou mais agentes que bloqueiam os impulsos de dor antes de serem transmitidos ao cérebro.]
O paciente recebeu anestesia geral antes da cirurgia.
noun The loss or prevention of sensation, as caused by anesthesia (in the above sense), or by a lesion in the nervous system, or by another physical abnormality. countable
The nerve damage resulted in permanent anesthesia in his left arm.
(名词) 感觉缺失；麻木 【感觉缺失（由麻醉、神经系统病变或生理异常导致）】
神经损伤导致他的左臂永久性失去知觉。
(sustantivo) anestesia; insensibilidad; pérdida de sensibilidad [La pérdida o prevención de la sensación, ya sea causada por anestesia (en el sentido anterior), por una lesión en el sistema nervioso o por otra anomalía física.]
El daño nervioso resultó en **anestesia** permanente en su brazo izquierdo.
(nom) anesthésie; insensibilité [Perte ou suppression de la sensibilité, causée par une anesthésie (au sens ci-dessus), par une lésion du système nerveux, ou par toute autre anomalie physique.]
Les lésions nerveuses ont provoqué une **anesthésie** permanente de son bras gauche.
(Substantiv) Empfindungslosigkeit; Sensibilitätsstörung [Der Verlust oder die Unterdrückung der Empfindungsfähigkeit, verursacht durch medizinische Betäubung, eine Schädigung des Nervensystems oder andere körperliche Störungen.]
Die Nervenschädigung führte zu einer dauerhaften **anesthesia** in seinem linken Arm.
(名詞) 麻酔による、または神経系の障害などによる、感覚の喪失または麻痺。
神経損傷の結果、彼の左腕には永続的な感覚麻痺が残った。
(substantivo) anestesia; insensibilidade [A perda ou prevenção da sensação, causada pela anestesia (no sentido acima), por uma lesão no sistema nervoso ou por outra anormalidade física.]
O dano nervoso resultou em anestesia permanente em seu braço esquerdo.
noun A medication that provides the service of temporarily blocking sensation. countable
The dentist administered a local anesthesia to numb the area.
(名词) 麻醉剂
牙医使用了局部麻醉剂来麻醉该区域。
(sustantivo) anestesia; anestésico [Medicamento que proporciona el servicio de bloquear temporalmente la sensación.]
El dentista administró una **anestesia** local para adormecer la zona.
(nom) anesthésique [Médicament qui assure temporairement le blocage de la sensibilité.]
Le dentiste a administré une **anesthésie** locale pour insensibiliser la zone.
(Substantiv) Betäubungsmittel; Anästhetikum [Ein Medikament, das vorübergehend die Schmerzempfindung blockiert.]
Der Zahnarzt verabreichte eine lokale **anesthesia**, um die Stelle zu betäuben.
(名詞) 感覚を一時的に遮断する薬、麻酔薬。
歯科医はその部位を麻痺させるため、局所麻酔薬を投与した。
(substantivo) anestésico; anestesia [Um medicamento que tem a função de bloquear temporariamente a sensação.]
O dentista administrou uma anestesia local para insensibilizar a área.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →