premonition
/pɹɛməˈnɪʃən/ noun B2**Premonition** is a sudden, uneasy sense that an event is looming, usually one with a negative flavor. It pops up in the mind like an early warning signal, urging you to brace yourself. The word works well when describing that instinctual foreboding you get before a storm, a bad exam, or a plot twist. Writers love it for adding a shiver of anticipation without spelling out the outcome. Use it with verbs like “felt,” “had,” or “saw,” and pair it with nouns such as “danger,” “tragedy,” or “change” to convey that eerie anticipation.
【核心含义】指对即将发生（通常是不好的）事情的一种突然、不安的预感，如同提前敲响的警钟。
常与"感到/有种/产生"等动词搭配，多用于描述对危险、悲剧或重大变故的模糊预感，区别于理性的预测。中文使用时需注意与"预感"（更中性）、"征兆"（更具体）的细微差别。
【Significado central】Sensación repentina e inquietante de que algo va a suceder, generalmente algo negativo, que aparece en la mente como una señal de alerta temprana.
Se usa para describir ese presentimiento instintivo que surge antes de una tormenta, un examen difícil o un giro inesperado del destino. Es una palabra frecuente en la literatura y el cine para crear tensión sin revelar el desenlace. Se combina con verbos como "tener," "sentir" o "experimentar," y con sustantivos como "peligro," "tragedia" o "desastre." A diferencia de "presentimiento" (más cotidiano y general), "premonición" tiene un tono más intenso y a menudo sugiere algo sobrenatural o profético, como un sueño revelador. Por ejemplo: "Tuvo una vívida premonición del accidente en su sueño la noche anterior." (registro formal / literario)
noun a warning about something that will happen B2
She had a premonition that something bad would happen.
(名词) 预感；前兆；预兆；先兆 【预感；前兆】
她有一种不好的预感。
(sustantivo) premonición; presentimiento; corazonada; presagio [una advertencia sobre algo que va a suceder; premonición]
Ella tuvo una premonición de que algo malo iba a pasar.
(nom) prémonition; pressentiment; intuition [Sensation ou avertissement intime que quelque chose va se produire, souvent désagréable ; prémonition.]
Elle a eu la prémonition qu'il allait arriver quelque chose de grave.
(Substantiv) Vorahnung; Vorgefühl [eine Vorahnung oder ein warnendes Gefühl, dass etwas geschehen wird]
Sie hatte eine **premonition**, dass etwas Schlimmes passieren würde.
(名詞) これから起こる出来事に対する警告のような予感
彼女には何か悪いことが起こるという予感があった。
(substantivo) premonição; pressentimento; presságio; intuição [um aviso sobre algo que vai acontecer]
Ela teve uma premonição de que algo ruim aconteceria.
noun A strong intuition that something is about to happen (usually something negative, but not exclusively). countable
I had a sudden premonition that the business deal was about to fall through.
(名词) 不祥预感；预感；预兆
我突然有种强烈的预感，觉得这笔生意即将告吹。
(sustantivo) presentimiento; corazonada; premonición; intuición [Una fuerte intuición de que algo está a punto de suceder (generalmente algo negativo, pero no exclusivamente).]
Tuve una premonición repentina de que el negocio estaba a punto de fracasar.
(nom) pressentiment; prémonition; intuition; pressentiment prémonitoire [Intuition très forte que quelque chose va bientôt se produire, généralement un événement négatif.]
J'ai eu soudain le pressentiment que l'affaire allait capoter.
(Substantiv) Vorahnung; Vorgefühl; Ahnung [ein starkes, oft unbestimmtes Gefühl, dass etwas (meist Negatives) geschehen wird.]
Ich hatte plötzlich die **Premonition**, dass das Geschäft platzen würde.
(名詞) 何かが起こりそうだという強い直感（通常は悪いことだが、そうとは限らない）。
ビジネス取引が破綻しそうだという突然の予感がした。
(substantivo) pressentimento; mau pressentimento; presságio; palpite [Uma forte intuição de que algo está prestes a acontecer (geralmente algo negativo, mas não exclusivamente).]
Tive uma premonição repentina de que o negócio estava prestes a fracassar.
noun A clairvoyant or clairaudient experience, such as a dream, which resonates with some event in the future. countable
She had a vivid premonition of the accident in her dream the night before it occurred.
(名词) 预知梦；预见
事故发生前一晚，她在梦中清晰地预见了这场意外。
(sustantivo) premonición; presentimiento; visión profética [Una experiencia clarividente o clariaudiente, como un sueño, que resuena con algún evento futuro.]
Tuvo una vívida premonición del accidente en su sueño la noche antes de que ocurriera.
(nom) prémonition; vision prophétique; pressentiment [Expérience parapsychologique (souvent un rêve, une vision ou une audition) qui semble annoncer un événement futur.]
Elle a eu une prémonition saisissante de l'accident dans son rêve la nuit précédente.
(Substantiv) Vorahnung; Vorgefühl; Ahnung [eine übersinnliche Vorahnung, z. B. ein Traum, der sich auf ein zukünftiges Ereignis bezieht.]
Sie hatte eine lebhafte **Premonition** des Unfalls, noch bevor er in der Nacht davor passierte.
(名詞) 将来の出来事と共鳴する、夢のような透視的または透聴的な体験。
事故の前日の夜、彼女は夢の中でその事故を鮮明に予知した。
(substantivo) premonição; sonho premonitório; presságio [Uma experiência clarividente ou clariaudiente, como um sonho, que ressoa com algum evento futuro.]
Ela teve uma premonição vívida do acidente em seu sonho na noite anterior.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →