beastly
/ˈbistˌɫi/ adj B1**Beastly** describes something that looks, feels, or acts like a beast—vastly oversized, hideously ugly, or uncivilized in the most delightful way. A beastly appetite devours everything in its path, and a beastly roar can shake the heavens. It can also refer to a temperament that shuns polish for raw, animalistic vigor. When you call a pizza beastly, you’re admiring its monstrous size and tantalizing excess, confirming its character as a delicious overindulgence. Use the word for anything that overwhelms the senses—an ungainly sculpture, a thunderous laugh, or a crass remark. It works best when the image of a hulking creature pops into the listener’s mind, adding a splash of humor to otherwise plain criticism.
【核心含义】形容事物如野兽般庞大、粗野或丑陋，常带有夸张或幽默的赞叹意味。
多用于口语，修饰食物（如巨无霸汉堡）、天气（恶劣）或行为（粗鲁），避免用于正式场合。注意中文需根据语境调整语气，如“太猛了”含调侃，“粗鄙的”带贬义。
【Significado central】Califica algo que parece o actúa como una bestia: enormemente grande, tosco, feo o brutal, generalmente con tono exagerado.
Es un adjetivo de registro informal; en español se traduce mejor como "bestial", que cubre los mismos matices. Sirve tanto para admirar con humor algo descomunal (un platillo gigantesco, un estruendo impresionante: "¡qué hamburguesa tan bestial!") como para criticar algo vulgar o molesto. En inglés británico también puede significar simplemente "terrible" o "desagradable", sobre todo aplicado al clima o al mal genio de alguien ("beastly weather" = tiempo pésimo). En México es muy común usar "bestial" para intensificar: "hace un calor bestial", "me dio un hambre bestial". Evita emplearlo en contextos formales o académicos, donde puede sonar grosero o poco serio.
adj very unpleasant or nasty B1
The weather was beastly, with cold rain and strong winds.
(形容词) 恶劣；糟糕；讨厌 【非常讨厌的；令人不快的】
天气非常恶劣，有冷雨和大风。
(adjetivo) horroroso; pésimo; espantoso; malísimo; asqueroso [muy desagradable o malo; horroroso]
El clima estaba horrible, con lluvia fría y vientos fuertes.
(adjectif) épouvantable; affreux; exécrable; infect; détestable [Très désagréable ou répugnant.]
Le temps était exécrable, avec pluie froide et vents violents.
(Adjektiv) scheußlich; grässlich; widerlich [äußerst unangenehm, widerlich oder abscheulich; oft im Zusammenhang mit Wetter oder Verhalten]
Das Wetter war **beastly** – kalt, nass und mit starkem Wind.
(形容詞) 非常に不快な、ひどく嫌な
天気はひどく悪く、強い雨と寒風が吹き荒れていた。
(adjetivo) péssimo; horrível; terrível; medonho; desgraçado [muito desagradável ou repugnante]
O tempo estava péssimo, com chuva fria e ventos fortes.
adj Pertaining to, or having the form, nature, or habits of, a beast.
The beastly appearance of the creature terrified the villagers.
(形容词) 野兽般的；兽形的
那生物野兽般的外表吓坏了村民们。
(adjetivo) bestial; bruto; ferino; animal [Perteneciente a una bestia, o que tiene la forma, naturaleza o hábitos de una bestia.]
La apariencia bestial de la criatura aterrorizó a los aldeanos.
(adjectif) bestial; brutal; animal [Qui se rapporte à une bête ou qui en possède la forme, la nature ou les habitudes.]
L'apparence beastly (bestiale) de la créature terrifia les villageois.
(Adjektiv) tierisch; bestialisch [in Bezug auf ein Tier stehend; tierisch in Form, Wesen oder Gewohnheiten.]
Das **beastly** Aussehen des Wesens erschreckte die Dorfbewohner.
(形容詞) 獣の性質・形・習性を持つ。獣に関する。
その生き物の獣のような姿は、村人たちを恐怖に陥れた。
(adjetivo) bestial; brutal; ferino; animal [Pertinente a, ou que tem a forma, natureza ou hábitos de uma besta.]
A aparência **bestial** da criatura aterrorizou os aldeões.
adj Similar to the nature of a beast; contrary to the nature and dignity of human beings.
His beastly behavior at the dinner party shocked everyone.
(形容词) 兽性的；野蛮的
他在晚宴上野兽般的举止震惊了所有人。
(adjetivo) bestial; brutal; salvaje; innoble; abyecto [Similar a la naturaleza de una bestia; contrario a la naturaleza y dignidad del ser humano.]
Su comportamiento bestial en la cena sorprendió a todos.
(adjectif) bestial; inhumain; monstrueux; abject [Qui est de la nature d'une bête ; contraire à la nature et à la dignité de l'être humain.]
Son comportement beastly (bestial) lors du dîner choqua tout le monde.
(Adjektiv) bestialisch; unmenschlich [der Natur eines Tieres ähnlich; im Widerspruch zur menschlichen Würde stehend.]
Sein **beastly** Verhalten bei der Dinnerparty schockierte alle Anwesenden.
(形容詞) 獣の本性に似た、人間の本性や尊厳に反する。
晩餐会での彼の獣のような振る舞いは、出席者一同を驚かせた。
(adjetivo) bestial; brutal; desumano; bárbaro [Semelhante à natureza de uma besta; contrário à natureza e dignidade dos seres humanos.]
Seu comportamento **bestial** no jantar chocou a todos.
adj Abominable; very unpleasant; hideous.
We had beastly weather during our entire vacation.
(形容词) 恶劣的；糟糕的；讨厌的
我们整个假期都遭遇了恶劣的天气。
(adjetivo) abominable; horrible; pésimo; espantoso; atroz [Abominable; muy desagradable; repugnante.]
Tuvimos un clima pésimo durante todas nuestras vacaciones.
(adjectif) abominable; horrible; affreux; satané; salaud [Exécrable ; très désagréable ; hideux.]
Nous avons eu un temps beastly (épouvantable) pendant toutes nos vacances.
(Adjektiv) scheußlich; grässlich; widerlich [abscheulich; äußerst unangenehm; widerwärtig.]
Wir hatten während unseres gesamten Urlaubs **beastly** Wetter.
(形容詞) ひどく不快な。忌まわしい。ひどい。
休暇中はずっと最悪の天気でうんざりした。
(adjetivo) abominável; horrível; péssimo; terrível [Abominável; muito desagradável; horrível.]
Tivemos um tempo **terrível** durante todas as nossas férias.
adj Of computer hardware or motor vehicles etc.: ostentatiously powerful.
He just bought a beastly gaming computer with top-tier specs.
(形容词) 性能强悍的；顶配的
他刚买了一台配置顶级的炫酷游戏电脑。
(adjetivo) brutal; bestial; monstruoso [Se dice de hardware de computadora, vehículos motorizados, etc.: ostensiblemente potente.]
Acaba de comprar una computadora gamer monstruosamente potente con especificaciones de primer nivel.
(adjectif) monstre; surpuissant; de malade; d'une puissance monstre [Se dit d'un matériel informatique ou d'un véhicule à moteur : d'une puissance ostentatoire et impressionnante.]
Il vient d'acheter un ordinateur de jeu beastly (monstrueusement performant) avec des composants haut de gamme.
(Adjektiv) brutal leistungsstark; megamäßig [von Computern, Fahrzeugen o. Ä.: demonstrativ leistungsstark oder übertrieben mächtig.]
Er hat sich einen **beastly** Gaming-PC mit Top-Spezifikationen gekauft.
(形容詞) （コンピュータのハードウェアや車などが）誇示するように高性能な。怪物級の。
彼は最高スペックの怪物級ゲーミングPCをたった今買ったばかりだ。
(adjetivo) monstruoso; brutal; potente [De hardware de computador ou veículos motorizados etc.: ostensivamente potente.]
Ele acabou de comprar um computador gamer **monstruoso** com especificações de ponta.
adv Like a beast; brutishly.
The captors treated their prisoners beastly, without any compassion.
(副词) 野蛮地；残忍地
俘虏者野蛮地对待囚犯，毫无怜悯之心。
(adverbio) bestialmente; brutalmente; salvajemente; como una bestia; bárbaramente [Como una bestia; brutalmente.]
Los captores trataron a sus prisioneros brutalmente, sin ninguna compasión.
(adverbe) bestialement; brutalement; comme une bête [D'une manière bestiale ; avec brutalité.]
Les geôliers traitèrent leurs prisonniers beastly (bestialement), sans aucune compassion.
(Adverb) bestialisch; tierisch [auf tierische, brutale Weise; ohne Mitgefühl.]
Die Wärter behandelten die Gefangenen **beastly**.
(副詞) 獣のように。残忍に。
看守たちは囚人たちを一かけらの慈悲もなく、獣のように扱った。
(advérbio) bestialmente; brutalmente; selvagemente [Como uma besta; brutalmente.]
Os capturadores trataram seus prisioneiros de forma **bestial**, sem qualquer compaixão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →