troglodyte

(名词) 穴居人

这个穴居人住在黑暗的洞穴里。

(sustantivo) troglodita; cavernícola; hombre de las cavernas; hombre cavernícola [un hombre de las cavernas]

El troglodita vivía en una cueva oscura.

(nom) homme des cavernes; troglodyte; cavernicole; homme préhistorique [Personne qui vit dans une caverne ; homme des cavernes.]

Le troglodyte habitait dans une grotte sombre.

(Substantiv) Höhlenmensch; Troglodyt [eine Person, die in einer Höhle lebt oder lebte; Höhlenmensch]

Der **Troglodyt** lebte in einer dunklen Höhle.

(名詞) 洞窟に住む人、穴居人

穴居人は暗い洞窟に住んでいた。

(substantivo) troglodita; homem das cavernas; cavernícola [um homem das cavernas]

O troglodita vivia em uma caverna escura.

(名词) 穴居人；洞穴人

考古学家发现了属于旧石器时代穴居人的工具。

(sustantivo) cavernícola; hombre de las cavernas; troglodita [Miembro de una supuesta raza prehistórica que vivía en cuevas o agujeros; un cavernícola.]

Los arqueólogos descubrieron herramientas que pertenecieron a un cavernícola de la era paleolítica.

(nom) homme des cavernes; cavernicole; troglodyte [Membre d'une race préhistorique censée avoir vécu dans des cavernes ; homme des cavernes.]

Les archéologues ont découvert des outils appartenant à un troglodyte du Paléolithique.

(Substantiv) Höhlenmensch; Urmensch [**Troglodyte** bezeichnet ein Mitglied einer angeblich prähistorischen Menschengruppe, die in Höhlen oder Erdlöchern lebte; ein Höhlenmensch.]

Archäologen fanden Werkzeuge, die einem **troglodyte** aus der Altsteinzeit gehörten.

(名詞) 洞窟や穴の中で生活していたとされる先史時代の人類の一員、洞窟人。

考古学者たちは、旧石器時代の洞窟人が使っていた道具を発見した。

(substantivo) homem das cavernas; troglodita; cavernícola [Membro de uma suposta raça pré-histórica que vivia em cavernas ou buracos; um homem das cavernas.]

Arqueólogos descobriram ferramentas que pertenceram a um troglodita da era paleolítica.

(名词) 守旧落伍者；老顽固；老古董；思想落伍者；抱残守缺者

我祖父真是个老顽固——他仍然拒绝使用手机。

(sustantivo) reaccionario; retrógrado; carca; rancio; troglodita [Una persona reclusa, reaccionaria o anticuada, especialmente si es tosca.]

Mi abuelo es un verdadero troglodita: todavía se niega a usar un teléfono móvil.

(nom) troglodyte; réactionnaire; passéiste; réac; rétrograde [Personne recluse, réactionnaire ou totalement dépassée, souvent brutale dans ses manières.]

Mon grand-père est un vrai troglodyte — il refuse catégoriquement d'utiliser un téléphone portable.

(Substantiv) Rückständler; Ewiggestriger; Muffel [Eine Person, die zurückgezogen, rückständig oder veraltet lebt, insbesondere wenn sie grob oder unkultiviert wirkt.]

Mein Großvater ist ein richtiger **troglodyte** – er weigert sich immer noch, ein Handy zu benutzen.

(名詞) 引きこもり的で、時代遅れの頑固な人、特に粗暴な傾向のある人。

私の祖父はまったくの時代遅れの頑固者で、いまだに携帯電話を使うことを拒んでいる。

(substantivo) troglodita; retrógrado; reacionário; bicho do mato [Uma pessoa reclusa, reacionária ou ultrapassada, especialmente se grosseira.]

Meu avô é um troglodita desses — ele ainda se recusa a usar celular.

(名词) 地下生物

鼹鼠是真正的地下生物，几乎一生都生活在地下。

(sustantivo) cavernícola; animal subterráneo; ser subterráneo [Cualquier cosa que vive bajo tierra.]

El topo es un verdadero troglodita, que pasa casi toda su vida bajo tierra.

(nom) cavernicole; animal souterrain; troglodyte [Tout être vivant qui habite sous terre.]

La taupe est un véritable troglodyte, passant presque toute sa vie sous terre.

(Substantiv) Höhlenbewohner; Untergrundbewohner [**Troglodyte** bezeichnet jedes Lebewesen, das unter der Erde lebt.]

Der Maulwurf ist ein echter **troglodyte**, der fast sein ganzes Leben unter der Erde verbringt.

(名詞) 地中で生活するあらゆる生物。

モグラは真の穴居動物であり、その生涯のほとんどを地下で過ごす。

(substantivo) cavernícola; subterrâneo [Qualquer coisa que vive debaixo da terra.]

A toupeira é uma verdadeira troglodita, passando quase toda a sua vida debaixo da terra.

(名词) 欧亚鹪鹩

我们在花园墙上看到一只欧亚鹪鹩正在筑巢。

(sustantivo) chochín; chochín común [El chochín común, Troglodytes troglodytes.]

Vimos un chochín común, o troglodita, construyendo su nido en la pared del jardín.

(nom) troglodyte mignon [Troglodyte mignon (Troglodytes troglodytes), petit passereau eurasien.]

Nous avons aperçu un troglodyte mignon, ou troglodyte, construisant son nid dans le mur du jardin.

(Substantiv) Zaunkönig [**Troglodyte** ist die englische Bezeichnung für den Zaunkönig (*Troglodytes troglodytes*).]

Wir entdeckten einen Zaunkönig, oder **troglodyte**, der in der Gartenmauer sein Nest baute.

(名詞) ミソサザイ（学名 Troglodytes troglodytes）、ユーラシア大陸に生息する小型の鳥。

庭の壁で巣を作っているミソサザイを見つけた。

(substantivo) carriça; corruíra [A carriça euroasiática (Troglodytes troglodytes).]

Avistamos uma carriça, ou troglodita, construindo seu ninho no muro do jardim.

(名词) 技术落伍者；科技守旧者；技术保守派；数字落伍者

作为一个自认的科技落伍者，尽管有各种安全警告，他仍然继续使用Windows XP。

(sustantivo) troglodita; analfabeto digital [Una persona que elige no mantenerse al día con el software y hardware más recientes.]

Como autoproclamado troglodita, sigue usando Windows XP a pesar de todas las advertencias de seguridad.

(nom) troglodyte; dinosaure; réfractaire au numérique; has been; attardé [Personne qui choisit délibérément de ne pas se tenir au courant des derniers logiciels et matériels.]

Se proclamant troglodyte, il continue d'utiliser Windows XP malgré tous les avertissements de sécurité.

(Substantiv) Technikmuffel; Digitalverweigerer [Jemand, der sich bewusst weigert, mit der neuesten Software oder Hardware Schritt zu halten.]

Als selbsternannter **troglodyte** nutzt er weiterhin Windows XP, trotz aller Sicherheitswarnungen.

(名詞) 最新のソフトウェアやハードウェアに追いつくことを選ばない人。

自称「時代遅れ」の彼は、すべてのセキュリティ警告にもかかわらず Windows XP を使い続けている。

(substantivo) troglodita; tecnofóbico [Uma pessoa que escolhe não se manter atualizada com os softwares e hardwares mais recentes.]

Como um autodeclarado troglodita, ele continua usando o Windows XP apesar de todos os avisos de segurança.