blandishments
/ˈbɫændɪʃmənts/ noun**Blandishments** are flattering words, gentle coaxing, or small gifts offered to win someone over. They work like honey on a bear's tongue, persuading without a hint of a threat. Use the term when describing a smooth‑talking approach that relies on charm rather than force. A politician might sprinkle **blandishments** into a speech to sway undecided voters, while a salesman could slip a complimentary upgrade as a blandishment to seal the deal. The word suggests a light, sometimes slightly manipulative, art of persuasion that aims to make the target feel good enough to comply.
【核心含义】指为讨好或说服他人而说的奉承话、给予的温柔哄劝或小恩小惠。
常与"甜言蜜语""糖衣炮弹"等搭配，注意与直接贿赂(bribery)区分，强调以柔性的方式软化对方立场。中文使用时可译为"甜头""软磨硬泡的手段"。
【Significado central】Palabras halagadoras, persuasión suave o pequeños regalos que se ofrecen para ganarse la voluntad de alguien, convenciendo sin recurrir a amenazas.
Se usa para describir un acercamiento seductor basado en el encanto y no en la fuerza. Un político podría salpicar su discurso con halagos y promesas amables para atraer votantes indecisos, o un vendedor podría ofrecer una mejora gratuita como parte de esta estrategia. Es importante distinguirlo de "soborno" (bribery): el soborno implica una compensación económica directa a cambio de algo concreto, mientras que las "blandishments" son más sutiles — apelan a la vanidad, al cariño o al deseo de sentirse valorado del otro. Tiene una connotación ligeramente manipuladora, como de "enmielar" a la persona para que afloje su postura. Es un término de registro formal que aparece más en textos políticos, literarios o periodísticos que en el habla cotidiana.
noun plural of blandishment countable
Despite her blandishments, he remained firm in his decision.
(名词) 奉承话
尽管她百般奉承讨好，他仍然坚持自己的决定。
(sustantivo) halagos; zalamerías; arrumacos; engatusamientos [plural de halago]
A pesar de sus halagos, él se mantuvo firme en su decisión.
(nom) flatteries; cajoleries; enjôlements; blandices; paroles mielleuses [Pluriel de blandishment — flatteries, paroles ou manœuvres destinées à persuader ou à séduire]
Malgré ses **blandishments**, il est resté ferme dans sa décision.
(Substantiv) Schmeicheleien; Liebkosungen [Plural von **blandishment** (schmeichelhafte Worte oder Handlungen, die jemanden dazu bringen sollen, etwas zu tun).]
Trotz ihrer **blandishments** blieb er standhaft in seiner Entscheidung.
(名詞) 甘い言葉、おだて、誘惑や説得のために用いる褒め言葉やへつらい。
彼女のおだてにもかかわらず、彼はその決定を固く守った。
(substantivo) lisonjas; bajulações; seduções; palavras mansas; afagos [plural de blandishment (lisonja; bajulação)]
Apesar de suas lisonjas, ele permaneceu firme em sua decisão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →