unmanliness
/ʌnmˈænlinəs/ noun**Unmanliness** describes a quality or conduct that falls short of masculine standards, often implying timidity, indecisiveness, or a lack of vigor. It labels actions that seem weak or overly delicate. The term carries a judgmental tone that assumes a fixed idea of what a man should be. When you call something unmanly, you invoke cultural expectations that tie courage, stoicism, and physical strength to masculinity. The word pops up in sports commentary, parenting advice, or satire to highlight perceived softness. It works best when the speaker wants to criticize a specific behavior instead of a person’s whole identity. Because it leans on stereotypes, using it in serious discourse may sound dated or harsh.
【核心含义】指不符合传统男性特质的行为或气质，常表现为怯懦、优柔寡断或缺乏魄力。
多用于批评具体行为而非人格，常见于体育评论或亲子教育场景。需注意该词带有刻板印象色彩，现代使用时易显得过时或苛刻。
【Significado central】Falta de cualidades consideradas tradicionalmente masculinas, como el valor, la fortaleza o la decisión; describe una conducta que se percibe como débil, tímida o indecisa.
Tono claramente crítico y cargado de estereotipos, porque presupone una idea fija de lo que "debería ser" un hombre. No se refiere a la orientación sexual ni equivale a "no ser hombre" en sentido neutro; alude sobre todo a una carencia percibida de vigor o entereza. Aparece con frecuencia en comentarios deportivos, sátira o consejos de crianza para señalar una conducta considerada "blanda". Hoy suena anticuado y agresivo en discursos serios, así que conviene reservarlo para contextos irónicos. No lo confundas con un simple "poco masculino": su carga es negativa y personal, y quien lo usa suele estar reduciendo el comportamiento de alguien a un estereotipo de género.
noun The property of being unmanly; sissiness. countable
His unmanliness was criticized by his traditional father.
(名词) 缺乏男子气概；娘娘腔
他缺乏男子气概的行为受到了他传统父亲的批评。
(sustantivo) afeminación; blandura; pusilanimidad; flojedad; debilidad [La cualidad de no ser varonil; falta de virilidad.]
Su falta de virilidad fue criticada por su padre tradicional.
(nom) Caractère de ce qui est jugé peu viril ; mollesse.
Son manque de virilité (*unmanliness*) a été critiqué par son père traditionaliste.
(Substantiv) Unmännlichkeit; Weichlichkeit [Die Eigenschaft, nicht den traditionellen Vorstellungen von Männlichkeit zu entsprechen; als unmännlich wahrgenommen.]
Sein **unmanliness** wurde von seinem konservativen Vater kritisiert.
(名詞) 男らしくないこと。弱々しさ、女性的な性質。
彼の男らしさのなさを、伝統的な父親は批判した。
(substantivo) efeminação; afeminação; moleza [A qualidade de não ser viril; falta de masculinidade.]
Sua falta de virilidade foi criticada por seu pai tradicional.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →