byway
/ˈbaɪˌweɪ/ noun B1**Byway** is a small road that runs off the main highway, often a country lane or side street. Travelers who prefer quiet routes enjoy these lesser‑known passages. When used metaphorically, **byway** suggests a detour that promises scenery and a slower pace, a hidden gem away from traffic. Side streets that carry a hint of charm or rural feel earn the name byway, making it a handy word for describing any pleasantly off‑track route.
【核心含义】指远离主干道的小路或乡间小道，多用于描述僻静少人的次要道路。
常与"scenic/hidden"等词搭配，强调幽静惬意的特质。注意与"highway"的主次关系，避免混淆"byway"（惬意小道）和"sidewalk"（人行道）的用法。
【Significado central】Es un camino pequeño que se desvía de la carretera principal, generalmente una vía rural o calle secundaria poco transitada.
Se usa tanto en sentido literal como metafórico: en sentido figurado, sugiere un desvío tranquilo que ofrece paisajes y un ritmo pausado, lejos del tráfico. Es un término útil para describir rutas con encanto o ambiente campestre. A menudo aparece en expresiones como *scenic byway* ("carretera panorámica") o *hidden byway* ("camino escondido"). No debe confundirse con *sidewalk* ("banqueta"), que es la acera para peatones, ni con *alley* ("callejón"), que es típicamente urbano y estrecho. Es una palabra con tono ligeramente literario o evocador, ideal para describir rutas con personalidad.
noun a side path B1
We took a byway through the forest instead of the main road.
(名词) 小路；旁路；小径；岔道 【小路；旁路】
我们走了一条穿过森林的小路，而不是主干道。
(sustantivo) camino secundario; desvío; vereda [un camino secundario]
Tomamos un **camino secundario** por el bosque en lugar de la carretera principal.
(nom) chemin secondaire; chemin de traverse; sentier [Chemin secondaire, peu fréquenté, souvent à l'écart des grandes routes.]
Nous avons pris un **byway** à travers la forêt au lieu de la route principale.
(Substantiv) Nebenweg; Seitenpfad; Abzweigung [ein kleiner, oft weniger befahrener Weg oder Pfad abseits der Hauptstraße.]
Wir nahmen einen **byway** durch den Wald statt der Hauptstraße.
(名詞) 主要な道路からそれた脇道。間道。
私たちは main road の代わりに、森の中の脇道を通った。
(substantivo) atalho; vereda; trilha; caminho secundário [um caminho secundário]
Pegamos um caminho secundário pela floresta em vez da estrada principal.
noun A road or track not following a main route; a secondary or minor road or path. countable
We took a scenic byway through the countryside to avoid the busy highway.
(名词) 小路；支路；岔道；乡间小路
我们选择了一条穿过乡村的风景优美的支路，以避开繁忙的高速公路。
(sustantivo) camino secundario; vía secundaria; senda; trocha; camino vecinal [Un camino o sendero que no sigue una ruta principal; un camino o sendero secundario o menor.]
Tomamos un camino panorámico por el campo para evitar la transitada autopista.
(nom) chemin secondaire; route secondaire; voie secondaire; chemin de traverse; petite route [Route ou chemin qui ne suit pas un axe principal ; voie secondaire ou chemin mineur.]
Nous avons emprunté une route secondaire à travers la campagne pour éviter l'autoroute.
(Substantiv) Nebenstraße; Nebenweg; Abzweigung [Ein Weg oder eine Straße, die nicht zur Hauptroute gehört; eine Neben- oder Abzweigung.]
Wir nahmen eine malerische **Byway** durch die Landschaft, um der vielbefahrenen Autobahn zu entgehen.
(名詞) 主要な道路に沿わない道路や道。脇道、裏道。
私たちは混雑した高速道路を避けるため、田舎を通る景色の良い脇道を走った。
(substantivo) via secundária; caminho secundário; estrada secundária; estrada vicinal; atalho [Estrada ou caminho que não segue uma rota principal; via secundária ou menor.]
Pegamos uma estrada cênica secundária pelo interior para evitar a rodovia movimentada.
noun A road that is not frequently travelled. countable
This quiet byway is perfect for a peaceful evening stroll.
(名词) 僻径；冷僻小路；人迹罕至的小路
这条僻静的小路非常适合宁静的傍晚散步。
(sustantivo) camino poco transitado; senda; trocha; vereda; vía secundaria [Un camino que no se transita con frecuencia.]
Este tranquilo camino es perfecto para un paseo vespertino tranquilo.
(nom) route peu fréquentée; chemin tranquille; voie déserte; route déserte [Route peu fréquentée par les véhicules ou les passants.]
Ce chemin tranquille est parfait pour une promenade paisible en soirée.
(Substantiv) Nebenstraße; abgelegener Weg [Ein wenig befahrener oder abgelegener Weg.]
Diese ruhige **Byway** eignet sich perfekt für einen entspannten Abendspaziergang.
(名詞) 頻繁には通行されない道路。
この静かな脇道は、平穏な夕方の散歩に最適だ。
(substantivo) caminho pouco frequentado; estrada pouco transitada; via pouco percorrida; estrada vicinal [Uma estrada que não é frequentemente percorrida.]
Esta estrada tranquila é perfeita para um passeio noturno pacífico.
noun a little-known or arcane field of study or detail. countable
His research focuses on a byway of medieval literature that few scholars have explored.
(名词) 冷门领域；偏僻学科；生僻细节
他的研究专注于中世纪文学中一个很少有学者探索的冷门领域。
(sustantivo) campo poco conocido; tema recóndito; nicho; ámbito poco explorado [Un campo de estudio o detalle poco conocido o arcano.]
Su investigación se enfoca en un aspecto poco conocido de la literatura medieval que pocos eruditos han explorado.
(nom) domaine méconnu; aspect ésotérique; niche [Domaine d'étude ou sujet peu connu, obscur ou spécialisé.]
Ses recherches portent sur un aspect méconnu de la littérature médiévale que peu de chercheurs ont exploré.
(Substantiv) Nischenthema; Randgebiet [Ein wenig bekanntes oder obskures Wissensgebiet oder Detail, das selten erforscht wird.]
Seine Forschung konzentriert sich auf eine **Byway** der mittelalterlichen Literatur, die nur wenige Gelehrte untersucht haben.
(名詞) あまり知られていない、または難解な研究分野や事柄。
彼の研究は、中世文学の中でもほとんど学者が探求していない未知の分野に焦点を当てている。
(substantivo) recanto obscuro; particularidade obscura; campo pouco explorado; detalhe obscuro [Um campo de estudo ou detalhe pouco conhecido ou arcano.]
Sua pesquisa se concentra em um campo pouco explorado da literatura medieval que poucos estudiosos abordaram.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →